Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uccello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UCCELLO ÎN ITALIANĂ

uc · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UCCELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UCCELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uccello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
uccello

Aves

Aves

Păsările sunt o clasă de teropodi vertebrate care trăiesc în aproape toate ecosistemele, de la Arctic la Antarctica. Conform diferitelor criterii de clasificare, numărul de specii de păsări cunoscute variază între 9 000 și 10 500, dintre care cel puțin 120 au murit în vremuri istorice. Gli uccelli sono una classe di vertebrati teropodi che vivono in quasi tutti gli ecosistemi, dall'Artide all'Antartide. In base a diversi criteri di classificazione, il numero di specie di uccelli conosciute oscilla fra le 9.000 e le 10.500, delle quali almeno 120 si sono estinte in tempi storici.

Definiția uccello în dicționarul Italiană

Prima definiție a păsării din dicționar este un animal înaripat de diverse dimensiuni, cu corpul acoperit cu pene și aripi, prevăzute cu pene, cu un cioc coarfă și picioare ungulate. O altă definiție a păsării este un simbol, din când în când, al libertății, al vitalității, al vitezei, în funcție de context. Bird este, de asemenea, un nebun, un fraier, o minchionă.

La prima definizione di uccello nel dizionario è animale alato di varia dimensione, con il corpo coperto di piume e le ali fornite di penne, dotato di becco corneo e di zampe ungulate. Altra definizione di uccello è simbolo, di volta in volta, di libertà, di vitalità, di rapidità, a seconda del contesto. Uccello è anche sciocco, babbeo, minchione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «uccello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UCCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UCCELLO

uccellame
uccellamento
uccellanda
uccellare
uccellato
uccellatoio
uccellatore
uccellatura
uccelletto
Uccelli
uccelliera
uccellina
uccellina comune
uccellina minore
uccellina pennata
uccellinare
uccellino
uccello da preda
uccello di rapina
uccellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UCCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele uccello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UCCELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uccello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în uccello
asta · augello · capo · cavolo · cazzo · elemento · fallo · mazza · membro · minchia · nerchia · organo · palo · pene · pennuto · pesce · pisello · pistolino · sesso · socio · uomo · verga · volatile

Traducerea «uccello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UCCELLO

Găsește traducerea uccello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uccello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uccello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pájaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bird
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

птица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pássaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাখি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oiseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

burung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vogel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

uccello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ptak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

птах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pasăre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πουλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fågel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uccello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCCELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uccello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uccello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uccello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UCCELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uccello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uccello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uccello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UCCELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uccello.
1
William Blake
Nessun uccello sale troppo in alto se non con le sue ali.
2
Hal Borland
Non puoi sospettare un albero, o accusare un uccello o uno scoiattolo di sovversione o per aver sfidato l'ideologia di una viola.
3
René Char
Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.
4
John Clare
Come il nido per un uccello della foresta, la mia casa è il mio tutto e il mio luogo di pace.
5
Eugenio de Andrade
L'amore è un uccello tremante nelle mani di un bambino. Si serve di parole perché ignora che le mattine più limpide non hanno voce.
6
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
7
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.
8
Richard Phillips Feynman
Tu puoi conoscere il nome di un uccello in tutte le lingue del mondo, e quando avrai finito, non saprai assolutamente nulla per quanto riguarda quell’uccello... Allora guardiamo l’uccello e vediamo cosa sta facendo - questo è ciò che conta. Ho imparato molto presto la differenza tra il conoscere il nome di qualcosa e conoscere quel qualcosa.
9
John Galsworthy
Ossessionato da se stesso. Occhi spenti e una barba rossa, viso lungo e stretto. Uno strano uccello.
10
James Langston Hughes
Aggrappati ai sogni perché se muoiono la vita è come un uccello dalle ali spezzate che non può più volare. Aggrappati ai sogni perché quando se ne vanno la vita è un campo deserto gelato nella neve.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCCELLO»

Descoperă întrebuințarea uccello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uccello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uccello del sole
Il passato, inaspettatamente, si riflette nel presente e dà vita a un complesso, affascinante gioco di specchi che Wilbur Smith, qui alla sua prima avventura archeologica (anticipatrice della tetralogia dei romanzi egizi), mette in scena ...
Wilbur Smith, 2012
2
L'uccello del malaugurio: La quarta indagine di Erica Falck ...
Come nessun altro, Camilla Läckberg riesce a trasmettere ai lettori un'inquietudine molto piacevole da assaporare" Independent
Camilla Läckberg, 2012
3
Uccello Di Morte
Demi Jasper, famosa pubblicitaria che coniuga instancabilmente sesso e affari, e la protagonista di UCCELLO DI MORTE.
Edward Jones, 2007
4
Il Piccolo Principe #2 - Il Pianeta dell'Uccello di Fuoco
Ma no: l'Uccello di Fuoco!” Un verso stridulo risuonò nel cielo. Il Piccolo Principe alzò gli occhi. Davanti al disco del sole si stagliava una sagoma affusolata, con unalungacoda piumata chesprigionava fiamme crepitanti. Volandoin picchiata, la  ...
AA.VV., 2012
5
Piccolo Principe - Buona notte #1 - L'Uccello di fuoco: ...
Un giorno il Piccolo Principe, conl'inseparabile Volpe, approda suun pianeta dove un Uccello di Fuoco brucia tutto quel che incontra al suo passaggio. All' uccello spettailcompito discegliere chi dovràregnaresul pianeta: la ragionevole ...
AA.VV, 2013
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Oiir.it." uccello abita gli stessi paesi del germanotto di mare , è però meno comune, ed iu Toscana riguardasi come un palmipede piuttosto raro. (F. 6.) * Germano di mare a becco largo , Anas pcrspinillata , Limi.; tav. color, di Buffon , N .° 995.
‎1831
7
Degli scritti di Marco Polo e dell'uccello Ruc da lui ...
Giovanni Giuseppe Bianconi. rossi agli Etiopi, che ha scambiato le galline colle perle, e la Giraffa col Garofalo, non è Marco Polo; e un amanuense, o meglio-un revisore che si arrogò facoltà che non aveva, e che niun Europeo poteva avere ...
Giovanni Giuseppe Bianconi, 1868
8
Dizionario Dellle Scienze Naturali
Del resto, prima di considerare l'uc cello in proposito come una specie particolare , bisognerebbe potersi accertare se la struttura delle penne delI' ala non fosse uno scherzo della natum', e I' inesattezza della denominazione d' uccello di ...
‎1851
9
Degli scritti di Marco Polo e dell'uccello ruc da lui ...
Giovanni Giuseppe BIANCONI. occasione di fare quella traslazione'. Un sospetto di ciò si avrebbe là ove il Latino parla degli abitatori di Zanzibar. In quel' testo è una notizia che manca nel Franco-italico, e la quale sembrerebbe alludere al ...
Giovanni Giuseppe BIANCONI, 1868
10
Notizie sulla moltiplicazione in Firenze negli anni 1837, ...
Carlo Passerini. IÌHL. ',.' VMorlo Emanuele III_ 1 i. l''4NOTIZIE SULLA MOLTIPLIGAZIONE DELL'UCCELLO AMERICANO PARÙARIA CUCULLATA.
Carlo Passerini, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UCCELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uccello în contextul următoarelor știri.
1
R.Ceca, nanotecnologie per acqua pulita
(ANSA) - MILANO, 22 LUG - La statua a forma di uccello che a Expo domina la piscina del padiglione della Repubblica Ceca è in realtà un depuratore che ... «ANSA.it, Iul 15»
2
La dolce vita di Cole: "A Roma bevo e fumo, sono libero come un …
Ashley Cole non ha alcuna intenzione di lasciare la Roma: "Qui sono libero come un uccello, nessuno mi dice niente". Peccato per quei 2,5 mln... La Roma ... «Goal.com, Iul 15»
3
Londra, animale misterioso ritrovato nel parco: Uccello
Qualcuno ha azzardato l'origine dicendo che si potrebbe trattare di un uccello, qualcun'altro ha parlato di “esperimento genetico” o di “magia nera”. Tante le ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
4
La Passera d'Italia simbolo del Belpaese, a stabilirlo l'osservatorio …
Alla fine ha vinto il passerotto, nome scientifico Passera d'Italia, eletto uccello simbolo del Belpaese nella consultazione tra i birdwatchers di Ebn. Dopo che il 7 ... «Adnkronos, Mai 15»
5
Lunigiana, un progetto per il recupero del Pizzo d'Uccello
CASOLA. Un progetto di territorio per favorire la riqualificazione paesaggistica e ambientale di Ugliancaldo e Pizzo d'Uccello nel Bacino estrattivo apuano di ... «Il Tirreno, Mai 15»
6
Un nuovo fossile ridà la voce all'uccello del terrore
È stato ritrovato uno scheletro straordinariamente integro di un uccello predatore, vissuto dopo la scomparsa dei dinosauri. I paleontologi anche sono riusciti a ... «Focus, Apr 15»
7
Merlo o pettirosso? Londra sceglie il “National Bird”
Nel 1961, un sondaggio aveva già dichiarato il pettirosso l'uccello preferito, ma non erano seguiti fatti concreti. «Preferito» non vuol dire «nazionale» ed era una ... «La Stampa, Mar 15»
8
Uovo di leggendario uccello estinto sequestrato a Orio: vale 100 …
Un gigantesco uovo del leggendario «uccello elefante», specie estinta vissuta in Madagascar dal Pleistocene fino al secolo XVII. Un fossile prezioso e molto ... «L'Eco di Bergamo, Mar 15»
9
Il canto degli uccelli all'alba
Ogni specie di uccello inizia a cantare in momenti diversi della giornata: merli e tordi sasselli sono i più mattinieri, mentre i più ritardatari sono fringuelli e ... «Focus, Mar 15»
10
Babbler di Jerdon, l'uccello ritrovato dopo 74 anni
All'inizio del 20esimo secolo, questi uccelli popolavano soprattutto le praterie che un tempo copriva le pianure alluvionali di Ayeyarwady e Sittaung intorno ... «Il Secolo XIX, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uccello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uccello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z