Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oiseau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OISEAU ÎN FRANCEZĂ

oiseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OISEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OISEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oiseau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oiseau

pasăre

Oiseau

Poziție: diapsid ▪ ▪ ▪ archosaurs Dinosaurs păsări ▪ ▪ ▪ Crocodilia Lépidosauriens Sphénodontiens ▪ ▪ Squamates Păsările sunt vertebrate cu aripi aparținând încrengături tetrapod de dinozauri. Deși există aproape 10.000 de specii de păsări, care diferă foarte mult în ceea ce privește ecologia și comportamentul, fiecare are un set comun de caracteristici evidente pentru grupare. Păsările au un cioc, pene, aripi și ouă. Păsările sunt remarcabile pentru capacitatea lor de a zbura, cu câteva excepții, mai ales că această caracteristică este deosebit de rară la vertebrate. Populează toate mediile, de la gheața Antarcticii până la păduri și deșerturi ecuatoriale. Acest lucru a fost posibil prin diferite adaptări anatomice, fiziologice și comportamentale. Toate aceste caracteristici sunt studiate de ornitologi. Necesitatea inventarierii unui număr mare de păsări la nivel global a determinat crearea unor nume științifice. Position : ▪ Diapsides ▪ Archosauriens ▪ Dinosaures ▪ Oiseaux ▪ Crocodiliens ▪ Lépidosauriens ▪ Sphénodontiens ▪ Squamates Les oiseaux sont des vertébrés tétrapodes ailés appartenant au clade des dinosaures. S'il existe près de 10 000 espèces d'oiseaux, très différentes tant par leur écologie que par leurs comportements, chacune d'elles présente un ensemble commun de caractéristiques évidentes permettant de les regrouper. Les oiseaux ont notamment un bec, des plumes, des ailes et pondent des œufs. Les oiseaux sont remarquables par leur faculté à voler, à quelques exceptions près, d'autant que cette caractéristique est particulièrement rare chez les vertébrés. Ils peuplent tous les milieux, des glaces de l'Antarctique aux forêts équatoriales et aux déserts. Ce fait a été rendu possible grâce à des adaptations anatomiques, physiologiques et comportementales variées. Toutes ces caractéristiques sont étudiées par les ornithologues. La nécessité de répertorier au niveau mondial les très nombreux oiseaux a nécessité rapidement la création de noms scientifiques.

Definiția oiseau în dicționarul Franceză

Definiția păsării din dicționar este un animal ovipar aparținând clasei tetrapodelor vertebrate, corpul acoperit cu sânge cald, acoperit cu pene, capul căruia are un cioc dinți, ale cărui membre laterale sunt picioarele și membrele anterioare ale aripilor, ceea ce îl face cel mai adesea potrivit pentru zbor.

La définition de oiseau dans le dictionnaire est animal ovipare appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes, à sang chaud, au corps couvert de plumes, dont la tête est munie d'un bec corné dépourvu de dents, dont les membres postérieurs sont des pattes et les membres antérieurs des ailes, ce qui le rend le plus souvent apte au vol.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oiseau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OISEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OISEAU

ointe
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oiseux
oisif
oisillon
oisive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OISEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinonimele și antonimele oiseau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OISEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oiseau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oiseau

Traducerea «oiseau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OISEAU

Găsește traducerea oiseau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oiseau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oiseau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pájaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bird
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

птица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pássaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাখি
260 milioane de vorbitori

Franceză

oiseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

burung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vogel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uccello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ptak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

птах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pasăre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πουλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fågel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oiseau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OISEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oiseau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oiseau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oiseau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OISEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oiseau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oiseau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oiseau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OISEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oiseau.
1
Mahomet
Chaque oiseau vole avec les oiseaux de son espèce.
2
Marquis de Sade
La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
3
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
4
Alexis Piron
Pucelage. Petit oiseau qui n'a pas de queue. Quand on lui en met une, il s'envole.
5
Dante
Le jeune oiseau se laisse tirer deux ou trois fois, mais c'est en vain qu'on tend un filet ou qu'on tire l'arc devant ceux qui ont déjà des plumes.
6
Mellin de Saint-Gelais
Il n’est oiseau qui sût voler Si haut comme un coeur peut aller.
7
Henri Meilhac et Ludovic Halévy
L'amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser, Et c'est bien en vain qu'on l'appelle S'il lui convient de refuser.
8
Camilo José Cela
La liberté est une sensation. On peut parfois l'atteindre, enfermé dans une cage comme un oiseau.
9
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
10
Iouri Tynianov
On est à l'enterrement d'un ami. Que le soleil brille et qu'un oiseau chante et l'on s'aperçoit, avec horreur, qu'on est heureux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OISEAU»

Descoperă întrebuințarea oiseau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oiseau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Oiseau rouge
While traveling across Québec in their motor home, Jean-Olivier and his parents find an injured girl alongside the road. He is captivated by her, but then discovers that she is part of the FLQ terrorist organization.
Denis Côté, 2008
2
Opération oiseau bleu: Des Kabyles, des ethnologues et la ...
En réalité, l'opération " Oiseau bleu " est un révélateur des illusions de l'administration coloniale et de certains ethnologues, mais aussi de l'évolution profonde de la société kabyle.
Camille LACOSTE-DUJARDIN, 2010
3
Un oiseau dans la tête
Méli Mélo se fait traiter de cervelle d'oiseau devant tous les élèves par la remplaçante d'arts plastiques.
Marie-Francine Hébert, 2002
4
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
5
Mon chat est un oiseau de nuit
Fred passe ses vacances chez sa grand-mère à Vancouver.
Marie-Danielle Croteau, 1998
6
Jonas ou l'oiseau du malheur: Variations bibliques sur un ...
Le livre de Jonas, à la fois conte et poème, est parabole de la danse de malheur et d'espoir de deux protagonistes : le mal dont tout pouvoir est habité, et l'improbable juste jouant son petit rôle dans le dessein énigmatique du ...
Jean Alexandre, 2004
7
ZIBA L'OISEAU DES QUATRE SOURCES
Quand le jardinier demande à son ami le vieux sage : " Quel est votre plus beau souvenir ? ", celui-ci répond sans hésiter : " Le chant d'un oiseau rare dans un pays très lointain.
Ali Badri, 2001
8
L'oiseau en cage
Ekobo ne vit plus comme sa grand-mère, ni comme sa mère !
Delphine Zanga-Tsogo, 2010
9
L'oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel: ...
L 'Oiseau Noir dans le Soleil Levant M. Malicet, publiant en 1970 une édition critique de Le Poète et le Shamisen, Le Poète et le Vase d'encens, Jules ou l' Homme-aux-deux-cra- vates, exprimait sa crainte d'avoir «dépecé» L'Oiseau Noir.
Henri Micciollo, 1981
10
L'oiseau de feu - Sept contes de Russie
Le fils du tsar peut-il s’emparer du plus beau des oiseaux ? La chance sourit-elle enfin à celui qui n’en a jamais eu ? Une adorable jeune fille a-t-elle le pouvoir d’amadouer le plus terrifiant des ogres ?
Jacques Cassabois, Brigitte Susini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OISEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oiseau în contextul următoarelor știri.
1
Dans le Maine-et-Loire, un oiseau ravage les récoltes
Dans le Maine-et-Loire, un oiseau ravage les récoltes. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Vous ne connaissez peut-être pas son nom mais les ... «Francetv info, Iul 15»
2
VIDÉO. Highline : je marche sur un fil au-dessus du vide. C'est …
L'impression d'être un oiseau, de voir des paysages d'une position inattendue, sans avoir besoin d'un hélicoptère ou d'un parachute. Nathan ... «L'Obs, Iul 15»
3
Montreuil : construisez un oiseau géant aux Guilands
Comme un totem, l'oiseau se parera de dessins, sculptures qui seront accrochées ou vissées. Accès libre, mercredi à 10 heures, jeudi et ... «Le Parisien, Iul 15»
4
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
Au petit matin du 8 mai 1927, Charles Nungesser et François Coli arrachent de l'aérodrome du Bourget "l'Oiseau blanc" chargé d'essence ... «Francetv info, Iul 15»
5
La suite du roman "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" déchaîne les …
(Capture d'écran YouTube). Plus d'un demi siècle après la sortie du classique de la littérature américaine "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur", ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Un oiseau vs un serpent
Une rencontre entre un crotale et un Grand Géocoucou semblait tourner à l'avantage du serpent. Mais, finalement, c'est l'oiseau qui prend le ... «Sputnik France, Iul 15»
7
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
L'oiseau s'est laissé tenter par de nouveaux habitats. L'Auvergne a obtenu ses faveurs… », commente Pierre Caffy, du groupe thiernois de la ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
8
La femelle de l'Anomalospize parasite ressemblerait à un oiseau
La femelle de l'Anomalospize parasite ressemblerait à un oiseau "innocent" pour tromper ses hôtes. Elle ressemblerait étroitement aux ... «Ornithomedia, Iul 15»
9
Gravelot. Un oiseau à protéger
Elle permettra d'en apprendre plus sur cet oiseau ; attention, le nombre de places est limité ». Pratique Le 25 juillet, dès 14 h ; inscriptions au ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
RFI à Avignon: l'Haïtienne Yanick Lahens et «L'Oiseau Parker dans …
media IP Mireille Perrier interprète « L'Oiseau Parker dans la nuit » de Yanick Lahens. Présente au Festival d'Avignon 2015 dans le cadre du ... «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oiseau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oiseau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z