Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "păstór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PĂSTÓR

păstór (păstóri), s. m.1. Cioban. – 2. Pastor, prelat. – Megl. păstir, istr. pastor. Lat. pastor (Pușcariu 1284; Candrea-Dens., 1355; REW 6279), cf. prov. pastre, cat., sp., port. pastor. Rezultatul normal ar fi păstore, dar a fost redus la tipul de decl. II, ca în cazul lui păun, tăun etc. (după Pușcariu, trebuie să se pornească de la un lat. *pastorius; după Tiktin, ar fi fost influențat de substantivele în -or). E dubletul lui pastor, s. m. (pastor protestant), din germ. Pastor. Der. păstorel, s. m. (ciobănaș; codobatură galbenă, Motacilla flava); păstori, vb. (a paște vitele, a ciobăni; a păstori o turmă de credincioși); păstorie, s. f. (ocupație de păstor); păstoresc, adj. (de păstor, pastoral); păstorește, adv. (ca un păstor); păstorit, s. n. (creșterea vitelor); păstoriță, s. f. (ciobăniță); păstoricesc, adj. (rar, pastoral, de păstor spiritual); arhipăstor, s. m. (prelat). – Din rom. provine mag. pásztor (Candrea, Elemente, 400).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PĂSTÓR

păstór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PĂSTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția păstór în dicționarul Română

păstór s. m., pl. păstóri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PĂSTÓR


ajustór
ajustór
arhipăstór
arhipăstór
balastór
balastór
big-store bigstór
big-store bigstór
compostór
compostór
digestór
digestór
exhaustór
exhaustór
fotorezistór
fotorezistór
fototiristór
fototiristór
fototranzistór
fototranzistór
haustór
haustór
impostór
impostór
minitranzistór
minitranzistór
negustór
negustór
nistór
nistór
nuvistór
nuvistór
polihistór
polihistór
rezistór
rezistór
termistór
termistór
testór
testór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PĂSTÓR

păstăiátă
păstăiós
păstăiúță
păstărí
păstărnác
păstoáre
păstoráș
păstorél
păstorésc
păstorí
păstoricésc
păstoríe
păstoríre
păstorít
păstoríță
păstórnic
păstornicésc
păstorul-cu-óile
păstórul-cu-óile
păstós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PĂSTÓR

a-tot-știutór
abatór
abductór
abreviatór
absorbitór
acaparatór
acceleratór
acceptór
achizitór
acomodatór
acompaniatór
acoperitór
activatór
actór
acumulatór
acățătór
tiristór
transistór
tranzistór
varistór

Sinonimele și antonimele păstór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PĂSTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «păstór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele păstór

Traducerea «păstór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PĂSTÓR

Găsește traducerea păstór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile păstór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «păstór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

意大利面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

pasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

pasta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पास्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معكرونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

макаронные изделия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

macarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pâtes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Pasta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

パスタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

파스타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mỳ ống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pasta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

makaron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

макаронні вироби
40 milioane de vorbitori

Română

păstór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζυμαρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pasta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pasta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a păstór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PĂSTÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «păstór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre păstór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂSTÓR»

Descoperă întrebuințarea păstór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu păstór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pastor: The Theology and Practice of Ordained Ministry
What are the special ethical obligations and disciplines of the ordained? In this book, Willimon explores these and other central questions about the vocation of ordained ministry.
William H. Willimon, 2010
2
Pastor to Pastor: Tackling the Problems of Ministry
(Revised and expanded) Practical advice on how to handle issues such as church splits, burnout, and pastoral priorities.
Erwin W. Lutzer, 1997
3
Breaking the Silence: A Pastor Goes Public about His ...
Offering insight, encouragement, and resources, Breaking the Silence boldly reveals the truth about this addiction and how you can protect yourself and your family from the dangers of pornography. Book jacket.
Bernie Anderson, 2007
4
On Being A Pastor: Understanding Our Calling and Work
The urgent needs of the church often cause dismissal of personal soul issues. And he who isn't 'fed' will find it hard to 'feed' others. Alistair Begg and Derek Prime have been successful pastors and teachers of pastors for many decades.
Derek Prime, ‎Alistair Begg, 2006
5
Relationship Secrets 201
In this book, Pastor Chris reveals one of the most important relationship secrets. The secret in this book, which is a very deep relationship secret, has been hidden for ages.
Pastor Chris Ojigbani, 2010
6
The Unnecessary Pastor: Rediscovering the Call
In this volume, two of today's most respected authors help pastors recover their gospel identity and clarify their vision of Christian leadership.
Marva Dawn, ‎Eugene Peterson, ‎Peter Santucci, 2000
7
The Contemplative Pastor: Returning to the Art of ...
Peterson, who has been gaining a growing reputation as a "pastor's pastor", speaks words of wisdom and refreshment for pastors caught in the busy-ness of preaching, teaching, and "running the church".
Eugene H. Peterson, 1993
8
Pastor's Handbook
"My prayer is that an entire new generation of pastors and church planters will use this book to develop the necessary perspective, convictions, character, and skills needed for ministry in the twenty-first century from this giant of the ...
John R. Bisagno, ‎Rick Warren, 2011
9
101 Things Every Pastor Should Know
Practically every question a pastor could ask is discussed?from how to prepare sermons to how to deal with offenses to how to avoid burnout.Relevant, timely, and practical, this little book will instill confidence that you can fulfill the ...
Jim Clark, 2004
10
Pastor’s Pal
A comprehensive handbook for pastoral ministry, published in a convenient format. Using Scripture as his guide, Banks makes suggestions for various special services, including weddings and funerals.
William L. Banks, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Păstór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pastor-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z