Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arhipăstór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARHIPĂSTÓR

arhi- + păstor (după arhiepiscop).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARHIPĂSTÓR

arhipăstór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ARHIPĂSTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția arhipăstór în dicționarul Română

arhipăstór m. (arhi- și păstor, după fr. archiprêtre). Arhiereŭ, episcop prelat.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ARHIPĂSTÓR


ajustór
ajustór
balastór
balastór
big-store bigstór
big-store bigstór
compostór
compostór
digestór
digestór
exhaustór
exhaustór
fotorezistór
fotorezistór
fototiristór
fototiristór
fototranzistór
fototranzistór
haustór
haustór
impostór
impostór
minitranzistór
minitranzistór
negustór
negustór
nistór
nistór
nuvistór
nuvistór
polihistór
polihistór
păstór
păstór
rezistór
rezistór
termistór
termistór
testór
testór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ARHIPĂSTÓR

arhieréŭ
arhieríe
arhifoném
arhigén
arhilóc
arhilochián
arhimandrít
arhimicétă
arhimicéte
arhimilionár
arhipăstoríe
arhipelág
arhiplín
arhistratég
arhitéct
arhitectónic
arhitectónică
arhitectonicéște
arhitecturá
arhitecturál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ARHIPĂSTÓR

a-tot-știutór
abatór
abductór
abreviatór
absorbitór
acaparatór
acceleratór
acceptór
achizitór
acomodatór
acompaniatór
acoperitór
activatór
actór
acumulatór
acățătór
tiristór
transistór
tranzistór
varistór

Sinonimele și antonimele arhipăstór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ARHIPĂSTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «arhipăstór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele arhipăstór

Traducerea «arhipăstór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARHIPĂSTÓR

Găsește traducerea arhipăstór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile arhipăstór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arhipăstór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

教主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

jerarca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hierarch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

hierarch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زعيم دينى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

иерарх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

hierarca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রধান পুরোহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

hiérarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

hierarch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Hierarch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

高僧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

hierarch
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

hierarch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hierarch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

hierarch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

hierarch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

başpiskopos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

gerarca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

hierarcha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ієрарх
40 milioane de vorbitori

Română

arhipăstór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιεράρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kerkvoogd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hierarch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hierarch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arhipăstór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARHIPĂSTÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arhipăstór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre arhipăstór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARHIPĂSTÓR»

Descoperă întrebuințarea arhipăstór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arhipăstór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 51
REU, arhierei, s.m. Den u mi re generala pentru grádele ale clerului ; arhipAstor, lerarh. [Pr. : -hi-e-] — Din al ARH1ER1E, or hier tt, s.f. 1. Rangul de arhiereu ; arhipáetorie. 2. Eparhie condusA de un arhiereu. Э. Retedlnfi a unul arhiereu.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 79
[ Din fr. archimillionnaire ]. arhipăstâr, arhipăstori m. arhiereu: de frică si de ruşinea arhipăstorului.CR. [ Arhi- * păstor]. arhipăstoresc, -şti, arhipăstoreăscă, -eşti a. de arhipăstor: cîrma arhipăstoreăscă. NEGR. [ Arhipăstor + -esc ]. arhipăstorie f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Starețul Macarie de la Optina
Starețul, aflând aceasta, ia trimis o scrisoare: „Înaltpreasfinția voastră, milostive arhipăstor și părinte! Milostivirea arhipăstorească și bunăvoința Înaltpreasfinției voastre pe care mi leați arătat mie, nevrednicului, au fost profund simțite de ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Starețul Moise de la Optina
Părintele Moise a explicat în amănunțime fraților cei de un gând cu dânsul acele avantaje din viața duhovnicească, ce se conturau în noul schit, întemeiat pe lângă Sihăstria Optina, sub protecția acelui arhipăstor iubitor de Dumnezeu, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Bessarabiana: Teritoriul dintre Prut și Nistru în cîteva ... - Pagina 274
Menţionînd din capul locului, pe bună dreptate, ca „atît prin însuşirile sale personale, cît şi prin activitatea de arhipăstor”, mitropolitul Gavriil a fost „figura cea mai măreaţă” dintre chiriarhii basarabeni, autorul Istoriei bisericii din Basarabia ...
Ion Țurcanu, 2012
6
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Preasfinţite Arhipăstor, de Dumnezeu ales şi pus, şi Sfinţiile Voastre, de Dumnezeu iubitorilor arhierei, pe care Dumnezeu va pus întru păstorirea Bisericii Sale, în această creştinească şi pravoslavnică ţară a Moldovlahiei, Eu, cel mai de pe ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 125
45/1 2 / V: (înv) ~ei(u), ~ireu, arfiriu I S: (înv) archi~ I P: ~hi-e~ I PI: ~ei / E: vsl лрлиерен] 1 Denumire generala pentru grádele superiuare ale clerului Si: (înv) vlailica, (îvr) arhipastor. 2 (Spc) Episcop tara eparhie si tara jurisdictie episcopalä, dar ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
Istoria bisericii din Basarabia în veacul al XIX-lea sub ... - Pagina 229
devotaţi reprezentanţi ai regimului Pobiedonosţev, însă arhipăstorul tipic al acestei perioade a fost arhiepiscopul Neofit Nevodcicov. Fiu de „dvoreni", Nicolae Vasile Nevodcicov s-a născut la Petersburg în anul 1824 ; şi-a făcut studiile în ...
Nicolae Popovschi, ‎Iurie Colesnic, 2000
9
Opere - Pagina 547
... totuşi chiar din fundul munţilor nu dă uitării pre acii a cărora odată le-au fost arhipăstor ; şi după putinţă se îngrijeşte cu morala noastră înaintare, jărtfindu-şi zilele şi chiar ceasurile nopţii spre sporirea literaturii religioase româneşti, a căria ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1976
10
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
... decât cătră acel arhipăstor românesc, care cu atâta energie patriotică a rădicat elocventul său glas în consiliul împărăţiei spre apărarea drepturilor naţiunii române, cătră acel arhipăstor al bisericii noastre zic, care de mult a câştigat cea mai ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arhipăstór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/arhipastor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z