Descarcă aplicația
educalingo
pízmă

Înțelesul "pízmă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÍZMĂ

pízmă (pízme), s. f. – Invidie, ciudă. – Var. pismă. Mr., megl. pizmă. Mgr. πεĩσμα „ciudă” (Munrnu 45), parțial prin intermediul sl. pizma (Vasmer, Gr., 117), cf. sb. pizma, bg. pizm.Der. pizmaș, s. m. (invidios); pizmătăreț (var. pizmătar), adj. (invidios), cf. ngr. πειρματάρης; pizmătarnic, adj. (invidios), cu suf. dublu; pizmos, adj. (invidios); pizmui (var. înv. pizmălui), vb. (a invidia); pizmuitor, adj. (invidios). Rut. pizma trebuie să provină din rom. (Miklosich, Wander., 18).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÍZMĂ

pízmă


CE ÎNSEAMNĂ PÍZMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pízmă în dicționarul Română

PÍZMĂ ~e f. 1) Sentiment de nemulțumire egoistă provocat de situația cuiva în societate sau de calitățile cuiva; invidie; ciudă. 2) Sentiment de animozitate ascunsă (față de cineva); pică; ranchiună.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PÍZMĂ

agheázmă · catapeteázmă · cataplázmă · clízmă · cízmă · iázmă · nómizmă · pózmă · ízmă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PÍZMĂ

pívă · pivnicér · pivnicerít · pivnicioáră · pívniță · pivót · pivotá · pivotánt · pivotáre · pivotáție · pivúșcă · pixidár · pixídă · píxis · pizără · pizăréi · pizgăít · pizmáș · pizmăluí · pizmăluíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PÍZMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · aerotérmă · agheasmă · agheásmă · agrúmă · aiásmă · aldoxímă · algorigrámă · aloplásmă · alveográmă · alámă · alármă · amalgámă · áerotérmă

Sinonimele și antonimele pízmă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PÍZMĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pízmă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pízmă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÍZMĂ

Găsește traducerea pízmă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pízmă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pízmă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

envidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

envy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

зависть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

inveja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Neid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

羨望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선망의 대상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đố kỵ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заздрість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pízmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

misunnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pízmă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÍZMĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pízmă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pízmă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pízmă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÍZMĂ»

Descoperă întrebuințarea pízmă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pízmă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Legende istorice
LA. PIZMĂ. Pizmă, tu eşti răsplătirea Faptelor celor mai mari! Tu stingi pacea şi iubirea Şi faci zilele amari. Tu faci ca să nască calomnia rea; Ăst cărbun ce arde fruntea ce atinge Dar care mânjeşte, după ce se stinge Însuşi pe acela care îl ...
Dimitrie Bolintineanu, 2011
2
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Aceşti doi fraţi aveau vrajbă şi pizmă între dânşii. Fiind deci ei în temniţă aruncaţi, bătuţi şi munciţi, unul, umilinduse cu inima, a zis celuilalt: — Frate, iată, mâine ne vor scoate la judecata lor şi ne vor munci şi ne vor omorî şi vom merge către ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
3
Uricariul cuprinḑĕtoriŭ de hrisoave, anaforale si alte acte
Şi cu adevărat că este înfricoşat a-şl gîndi omul aceasta, că este lucru lipsit de tot binele şi de toată mîngîerea, că arată Proro- cul, că cel ce vor avea pizmă, şi cel ce vor face rău pentru răii, pe acila îî vor ajunge lucruri groaznice ca aceste.
Theodor Codrescu, 1895
4
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Că arată prorocul că cei ce vor avea pizmă şi cei ce vor face rău pentru rău, pre aceia li vor ajunge lucruri groaznice ca acestea şi nicicum nu vru 20!)r io să lase / acest cuvîntu nearătat, ce-1 arătă aiave şi de tot, pentru învăţătura şi îndreptarea ...
Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970
5
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
6. arunc pizmă, urgie, ura, vrajă etc., o locuţiune foarte deasă mai ales în cronica lui Moxa, 1620: p. 347: „iară diavolul văzu viiaţa lor într-atăta bine în rai ca îngerii, ce nu putu râbda, ce aruîncâ urgie spr-inşii cu pizma..."; p. 353: „aruncară ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
6
Limba românǎ vorbitǎ intre 1550-1600 - Volumul 1 - Pagina 432
HIH nAUJMAUÎH UIH MECTÎII UIH KpAlţEAE (370): g) dela pizmă* afară de verbul a pizmi: Komenthwaahu ihişaua .juixpat8a8h (374), trei locuţiuni caracteristice: a) a pune pizmă : ce ^tphctap* iuh n8CEp<K iih^m/r (353). EAK n8CE nil^MAS ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎H. Schuchardt, 1878
7
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
r*cnt** KA-UJK AW^kKA TOTh, UIH IlAUJMAUjll Ulll MKTÎH UIH KpAlţEAE (370): ţj) dela pizmă* afară de verbul a pizmi: Koa\ehthwa\hk nu^Mla jfnxpAT8A8H (374), treî locuţiuni caracteristice: a) a pune pizmă: ce jppucTAp/K uih ii.^cepa» ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878
8
Învățătura de credință ortodoxă
Ce este invidia sau pizma? Invidia sau pizma este păcatul care ia naștere în inima omului (Marcu 7, 21) și care prilejuiește părere de rău pentru binele aproapelui și bucurie pentru nenorocirea și suferința lui. Prin invidie se păcătuiește ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
9
1&2 Petru
Concluzia acestei secţiuni din carte (1:10-23) nu-şi propune nimic mai puţin, decât să ne arunce o astfel de provocare radicală: „Lepădaţi dar orice răutate, orice vicleşug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă şi de clevetire” (2:1, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
10
Eclesiastul
Însingurarea celui ce trudeşte biciuit de dorinţele lui îşi are, de obicei, rădăcinile în pizmă: „Am mai văzut că orice muncă şi orice iscusinţă la lucru îşi are temeiul numai în pizma unuia asupra altuia. Şi aceasta este o deşertăciune şi goană ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pízmă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pizma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO