Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inveja" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVEJA ÎN PORTUGHEZĂ

in · ve · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVEJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVEJA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inveja» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inveja

invidie

Inveja

Înverșunată sau invidioasă, este un sentiment de tristețe înaintea a ceea ce are cealaltă și a persoanei care nu are. Acest sentiment generează dorința de a avea exact ceea ce are cealaltă persoană. Învechirea a provenit din cele mai vechi timpuri, scrise în texte, accentuate în capitalism și darwinism social, în auto-conservare și auto-afirmare. Învinuirea poate fi definită ca o voință frustrată de a poseda atributele sau calitățile unei alte ființe, pentru că cel care dorește astfel de virtuți este incapabil să-l atingă, fie prin incompetență fizică sau intelectuală și limitare. Invidia este una dintre cele șapte păcate moarte din tradiția catolică. Inveja ou invídia , é um sentimento de tristeza perante o que o outro tem e a própria pessoa não tem. Este sentimento gera o desejo de ter exatamente o que a outra pessoa tem. A inveja é originária desde tempos antigos, escritos em textos, que foi acentuado no capitalismo e no darwinismo social, na auto-preservação e auto-afirmação. A inveja pode ser definida como uma vontade frustrada de possuir os atributos ou qualidades de um outro ser, pois aquele que deseja tais virtudes é incapaz de alcançá-la, seja pela incompetência e limitação física, seja pela intelectual. A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inveja» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INVEJA


anteveja
an·te·ve·ja
cerveja
cer·ve·ja
desinveja
de·sin·ve·ja
enveja
en·ve·ja
erva-perceveja
er·va·per·ce·ve·ja
preveja
pre·ve·ja
proveja
proveja
reveja
re·ve·ja
veja
ve·ja

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INVEJA

inveca
invectar
invectiva
invectivado
invectivador
invectivar
invectivo
invedável
invejando
invejar
invejável
invejidade
invejoso
invenal
invencibilidade
invencionar
invencioneiro
invencionice
invencivelmente
invencível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVEJA

Beja
Estarreja
Satureja
bandeja
brotoeja
caleja
caneja
carqueja
cereja
enseja
esteja
igreja
narceja
neja
peja
peleja
reja
seja
sertaneja
vareja

Sinonimele și antonimele inveja în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INVEJA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inveja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inveja

Traducerea «inveja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVEJA

Găsește traducerea inveja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inveja din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inveja» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Envidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

envy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

зависть
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inveja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

iri hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Neid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

羨望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선망의 대상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

meri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đố kỵ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

haset
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заздрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

invidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

misunnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inveja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVEJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inveja» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inveja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inveja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inveja

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INVEJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inveja.
1
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
2
Giovani Boccaccio
Apenas a miséria é sem inveja.
3
Ramón Cajal
A inveja é tão vil e vergonhosa que ninguém se atreve a confessá-la.
4
Ramón Cajal
O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.
5
Salvador Dalí
O termómetro do sucesso é apenas a inveja dos descontentes.
6
Demóstenes
Sabe-se que enquanto vivemos estamos mais ou menos expostos à inveja, mas depois da nossa morte os nossos inimigos deixam de nos odiar.
7
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
8
Duque de Lévis
A crítica é o imposto que a inveja cobra do mérito.
9
Pietro Metastásio
Se a íntima angústia de cada um se lesse escrita na cara, muitos dos que inspiram inveja só fariam pena.
10
Francisco Quevedo
A inveja é assim tão magra e pálida porque morde e não come.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVEJA»

Descoperă întrebuințarea inveja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inveja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Inveja
Redenção não é uma palavra que Jim Heron conheça muito bem.
J.r. Ward, J.r. Ward, 2012
2
A cabala da inveja
Último livro da trilogia inspirada no ditado judaico “De três maneiras é uma pessoa conhecida: através de seu corpo, seu bolso e sua raiva”, A Cabala da inveja, de Nilton Bonder, trata de um tema mais atual do que nunca: a ...
Nilton Bonder, 2010
3
Mal Secreto
Realidade? Ficção? 'Mal secreto' mistura aventura e revelações, como num jogo tecido pela própria inveja onde o mais importante não é o que se ganha, mas o que o outro perde.
Zuenir Ventura, 1998
4
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Ora lê, meu invejoso, estes seis versos lascivos de César Augusto, tu que franzes a testa quando certas palavras latinas lês ... Absolverás, pela certa, os meus graciosos livrinhos, Augusto, tu que sabes falar com simplicidade bem romana.
5
Inveja: "... a inveja é a podridão dos ossos". Pv 14.30
Inveja: Desejo de possui o bem de outrem. Pesar ou desgosto ante a propriedade/ bem alheia. Invejar: Olhar com inveja, ter inveja, cobiçar, desejar o que pertence a outrem.
Nivaldo Duarte / Silvana Duarte, 2011
6
Contos, Poemas e Poesias
A inveja é algo muito complicado, porque não nos leva a nada. Sentir inveja de outra pessoa não é bom, mesmo que a inveja seja por uma causa boa. Por exemplo, invejamos o perfil de uma amiga, invejamos como ela se veste. Porque não ...
Cecília Rodrigues
7
O Seculário De Um Judeu Errante A Inveja
Todas as lendas têm algo de místico e de deslumbramento, e elas sobrevivem e se proliferam precisamente por que apelam ao nosso mais profundo imaginário.
Paulo Barata, 2012
8
Diccionario de lingua portuguesa,
contra alguem, INVÉJA, s. f, Desprazer, desgosto, que se recebe do bem , e prosperidade alheya. com in« veja do тел bem ; da virtude alheya , <Ы. emu- laçâo. $. Desejo honesto de nos succéder outro tanto : v. g. ganhou muita honra com ...
António de Morais Silva, 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que tem o caracter de invectiva. INVEDADO, adj. Não vedado. INVEDAVEL, adj. 2 gen. Que se não póde vedar. _ Hemorrhagia invedavel. INVEJA, s. f. (Do latim invidia). Desprazer, desgosto que se recebe do bem, e propriedade alheia.
Domingo Vieira, 1873
10
INVEJA
Como Kate Barrows explica, a Inveja é um dos obstáculos maiores que se depara ao trabalho psicanalítico, embora possa revestir também formas mais benignas.
KATE BARROWS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVEJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inveja în contextul următoarelor știri.
1
Demi Lovato confessa que sentia inveja de Miley Cyrus
Demi era entrevistada pela revista “Cosmopolitan” e disse que por muitos anos sentiu inveja de Miley Cyrus. Lovato disse à revista: “Por muito tempo tenho ... «Blasting News, Sep 15»
2
Selena Gomez parece estar com inveja de uma cantora famosa
O seu mau relacionamento já vem do ano passado, mas a atenção que Taylor dá a Lorde pode ter novamente provocado um sentimento de inveja para com a ... «Blasting News, Sep 15»
3
Isabeli Fontana sobre o mundo da moda: "Existe muita inveja"
Existe muita inveja. No mundo no geral, na verdade. Infelizmente", contou Isabeli, lembrando que as pessoas fazem uma ideia errada quando pensam que vida ... «A Tarde On Line, Aug 15»
4
Demi Lovato admite que teve inveja de Miley Cyrus
Em entrevista para a revista Cosmopolitan, a cantora disse: “Tive uma fase na qual eu tinha inveja das pessoas que podiam festejar. Por exemplo, Miley Cyrus. «E! Online Brasil, Aug 15»
5
Tony Ramos desabafa sobre inveja: 'As pessoas têm que viver suas …
"Se têm coisas que não existem no meu vocabulário são inveja, soberba, querer aquilo não é meu. Jamais pisei em terreno que não fosse meu, e pegar aquilo ... «Folha Vitória, Iul 15»
6
Alessandra Ambrosio fala de cenas com Rodrigo Lombardi: 'Amigas …
Alessandra Ambrosio causou inveja em suas amigas. Ao posar sensual para a revista "Vip" de julho, a modelo e agora também atriz comentou suas cenas ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
7
Adrilles diz que tem inveja de 'agraciados por paixão correspondida'
Adrilles usou o Instagram na manhã desta sexta-feira, 12, para publicar um longo texto onde filosofa sobre amor, paixão e conclui dizendo que inveja os ... «Globo.com, Iun 15»
8
Leonardo Oliveira: voltei de Bogotá com inveja
O sorriso dos bogotanos evidencia a satisfação com o momento que vivem. Não é para menos. Percebe-se fácil a mão do Estado para beneficiá-los. Trata-se ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Luciana Gimenez rebate críticas sobre magreza: "o povo tem inveja"
Entrevistada por Antonia Fontenelle no programa "Na Lata", Luciana Gimenez falou sobre as críticas que recebe nas redes sociais quando publica fotos ... «NE10, Mar 15»
10
O Facebook, a inveja e a depressão
Navegar no Facebook se tornou uma atividade diária de centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo. Com tantos se envolvendo com o site ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inveja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inveja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z