Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envidia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENVIDIA

La palabra envidia procede del latín invidĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENVIDIA ÎN SPANIOLĂ

en · vi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVIDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envidia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
envidia

invidie

Envidia

Invidia este acel sentiment sau starea de spirit în care există durere sau mizerie, pentru că nu vă stăpâniți ce are cealaltă, fie în bunuri, în calități superioare sau în alte feluri de lucruri. RAE a definit-o ca tristețe sau regret pentru binele celorlalți sau ca o dorință pentru ceva care nu este posedat. La envidia es aquel sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en bienes, cualidades superiores u otra clase de cosas. La RAE la ha definido como tristeza o pesar del bien ajeno, o como deseo de algo que no se posee.

Definiția envidia în dicționarul Spaniolă

Definiția invidiei în dicționar este tristețea sau regretul pentru binele celorlalți. Un alt înțeles al invidiei în dicționar este și emularea, dorința pentru ceva care nu este posedat. La definición de envidia en el diccionario castellano es tristeza o pesar del bien ajeno. Otro significado de envidia en el diccionario es también emulación, deseo de algo que no se posee.
Apasă pentru a vedea definiția originală «envidia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENVIDIA

enviajado
enviar
enviciamiento
enviciar
enviciosar
enviciosarse
envidada
envidador
envidadora
envidar
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa
envidioso
envido
enviejar
envigado
envigar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimele și antonimele envidia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «envidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVIDIA

Găsește traducerea envidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile envidia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envidia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

envidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

envy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зависть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inveja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

iri hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Neid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

羨望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선망의 대상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đố kỵ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haset
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заздрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

invidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

misunnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVIDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envidia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envidia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVIDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envidia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envidia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre envidia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENVIDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envidia.
1
Erasmo De Rotterdam
La envidia es inseparable de la felicidad.
2
Esquilo
El hombre a quien nadie envidia no es feliz.
3
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
4
John Gay
La envidia es una especie de alabanza.
5
Miguel De Cervantes
Donde reina la envidia no puede vivir la virtud ni donde hay escasez de liberalidad.
6
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
7
Ovidio
Vive sin envidia y sin desear más que tranquilidad gozosa muchos años, en amistad con tus iguales.
8
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
9
Séneca
No tengamos envidia de los que están encaramados, porque lo que nos parece altura es despeñadero.
10
Tales
Si la envidia es natural en los hombres, mejor que ocultes tu prosperidad y así evitarás provocar la envidia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENVIDIA»

A quien nada vale, no le envidia nadie.
Celos y envidia, quitan al hombre la vida.
Envidia me hayan y no mancilla.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al hierro el orín y la envidia al ruin.
Castiga a los que tienen envidia haciéndoles bien.
Como al hierro la herrumbre, la envidia al hombre consume.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
Envidia me tengan y no me compadezcan.
La envidia es en el ruin lo que en el hierro el orín.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVIDIA»

Descoperă întrebuințarea envidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Envidia
La flamante pareja es la envidia de toda Nueva York y parece tener todo lo que se puede desear: dinero, belleza, felicidad. Aunque, en ocasiones, las sonrisas más deslumbrantes esconden los secretos más escandalosos.
Anna Godbersen, 2010
2
La lealtad contra la envidia
Todo es dar una cosa (sobre Francisco), Amazonas... (sobre Gonzalo) y La lealtad contra la envidia (sobre Hernando). Tirso de Molina vivio algun tiempo en la Hispaniola (actual Republica Dominicana) y regreso a Espana en 1618.
Tirso de Molina, 2012
3
Envidia y Politica En La Antigua Grecia
La Grecia Antigua es un modelo para pensar lo politico.
Jorge Marquez, 2005
4
Celos y envidia: medición alternativa
En la presente investigación se planteó como necesidad medir las emociones de celos, y envidia de manera diferente a la tradicionalmente empleada, ya que los sujetos tienden a responder cuando se les pregunta de forma directa sobre ...
Reidl MartÍnez, Lucy MarÍa, 2002
5
Celos Y Envidia: Emociones Humanas
Investigación sobre celos y envidia en la cultura mexicana (método) Primer objetivo general: significado de los celos y la envidia El objetivo general es conocer los significados de las emociones de celos y envidia en la cultura mexicana, ...
Lucy María Reidl Martínez, 2005
6
Carolina y Amelia: la virtud y la envidia
la virtud y la envidia. EL TRADUCTOR. Instado por algunos amigos que han leido con gusto la presente no- velita, que he traducido en los ratos de ocio que me dejan mis ocupaciones , me he animado á darla á la prensa , fiado en que el  ...
‎1830
7
La tragedia de la envidia
Basado en aspectos relevantes de la historia, pasajes bíblicos, el pensamiento profundo de filósofos y los actos de estadistas y humanistas, relacionados con la envidia, Jorge Kahwagi escribió un libro revelador y polémico sobre este ...
Jorge Kahwagi Macari, 2013
8
Que Envidia: Para Ninos Que Sufren Cuando los Demas Estan Mejor
Annalisa Strada, Maria Capri. Este es el ¡uego del ganso envidioso Se juega con un solo dado y con tantas señales como jugadores haya. Cada jugador pone la propia señal delante de la casilla número 1 . Por turnos, cada jugador lanza el ...
Annalisa Strada, Maria Capri
9
Psicoanálisis y cultura
La envidia del útero y las mujeres como «un exceso de algo bueno» Contra la fe que los hombres tenían en las instituciones que ellos, no las mujeres, habían configurado, las mujeres mantuvieron otro principio, centrado en el yo, en el que  ...
Rosalind Minsky, 2000
10
Como Afrontar y Superar la Envidia
D. ice un proverbio japonés que, cuando todos estaban elogiando la cola del pavo real, los pájaros protestaron: "Pero miren sus patas". El envidioso arruina el placer y siempre tiene un "pero" para disminuir al otro, como si el bien ajeno ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envidia în contextul următoarelor știri.
1
El PP pide al Ayuntamiento de Leganés cancelar concierto de ...
En el comunicado, el PP pone ejemplos de letras de canciones de Envidia Kotxina que, a su juicio, hacen "apología de la violencia contra la Policía Nacional o ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Ejercicios para tener unos glúteos de envidia
Por lo que pronto comenzarán las vacaciones y en caso de que quieras lucir un cuerpo de envidia, te dejamos estos ejercicios para unos glúteos firmes. «Informador.com.mx, Iun 16»
3
Efectos de la envidia en el cuerpo
Si cada que sientes envidia por alguien o algo, se agita tu respiración, no te puedes concentrar o te sientes dolor de estómago, ¡aguas! Estos son sólo algunos ... «Salud180, Iun 16»
4
Así es como Blake Lively nos vuelve a matar de la envidia gracias a ...
Esto no es algo que sea un gran secreto hollywoodense, ya es todo un hecho de la vida misma. Blake Lively y Ryan Reynolds son la mejor pareja que la ... «E! Online Latino | Andes, Iun 16»
5
¡Envidia total! Así lucen las top models embarazadas
La sudafricana no nos despierta menos envidia. Sexys bikinis, bronceado perfecto y una silueta pre mamá con la que todas soñamos son las razones para ... «quien.com, Mai 16»
6
La envidia, esa malvada
La envidia es una pasión maldita, pero en su defensa debo decir que quien envidia reconoce en el otro atributos o cualidades que desea. Quien envidia es ... «Clarín.com, Apr 16»
7
La envidia: qué es y cómo salir de ella
La envidia consiste en una emoción que intoxica las relaciones interpersonales, es decir, la manera en la que nos conectamos con la gente. El envidioso tiene ... «LA NACION, Mar 16»
8
Elogios a Mauricio Macri y envidia de los argentinos en las ...
En tanto, en Río de Janeiro, el carioca Luis Dabkiewicz, 57, llevaba un cartel en el que se leía "Nunca pensé que sentiría envidia de los argentinos". Y explicó: ... «LA NACION, Mar 16»
9
Plantel del Barcelona cree que Ter Stegen le tiene "envidia" a Bravo
La lucha que se vive en la portería culé tiene incómodo a los futbolistas, según dicen en España. No les desagradaría que el alemán parta al Liverpool. «LaTercera, Feb 16»
10
El equipo Himoinsa dice que fueron "la envidia" del Dakar
Los componentes del Himoinsa Racing Team, mejor equipo privado en la categoría de motos del Dakar 2016, dicen que fueron "la envidia" del 'paddock' ... «Mundo Deportivo, Feb 16»

IMAGINILE ENVIDIA

envidia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/envidia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z