Descarcă aplicația
educalingo
pocăít

Înțelesul "pocăít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POCĂÍT

pocăít


CE ÎNSEAMNĂ POCĂÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pocăít în dicționarul Română

POCĂÍT ~tă (~ți, ~te) m. și f. Adept al unei secte religioase creștine, care consideră pocăința ca fiind perfecționarea morală supremă. /v. a se pocăi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU POCĂÍT

chițcăít · clăncăít · fleșcăít · horcăít · miorcăít · mocăít · măcăít · necăít · ocăít · orăcăít · pioncăít · pleoscăít · plescăít · pliscăít · poncăít · smiorcăít · smocăít · sorbăcăít · storcăít · țocăít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA POCĂÍT

pocaiánie · pocál · pocánie · pocăí · pocăiálă · pocăínță · pocăíre · pocănáie · pocăneá · pocăneáță · pocăní · pocăníre · pocănít · pocănitúră · pocăráie · pocăríe · pocăzít · pocâlteálă · pocâltí · pocâltíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA POCĂÍT

behăít · buhăít · bălăngăít · cepăít · chelălăít · chiorăít · chirăít · chițăít · clefăít · clăít · cobăít · colbăít · copăít · cotrobăít · covăít · dupăít · ticăít · zorcăít · șincăít · șoncăít

Sinonimele și antonimele pocăít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «POCĂÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pocăít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pocăít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POCĂÍT

Găsește traducerea pocăít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pocăít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pocăít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arrepentirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

repent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

каяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrepender-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সরীসৃপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

se repentir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

bereuen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悔い改めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

회개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tövbe etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pentirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

каятися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pocăít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μετανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

omvänder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

omvende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pocăít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCĂÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pocăít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pocăít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pocăít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCĂÍT»

Descoperă întrebuințarea pocăít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pocăít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Neoprotestanții din Transilvania în timpul regimului ... - Pagina 176
Tot aşa, neam de neamul lui n-o fost pocăit, şi nu ştiu exact cum a ajuns la biserică, da” s-a pocăit şi nu aşa că s-a pocăit... A, după un accident sa pocăit şi a ajuns unul dintre cei mai mari predicatori din ţară. Aşa! Iară ştiu că tata s-a pocăit.
Denisa Bodeanu, 2007
2
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
(T-8'); ' A: „Iar Domnul au zis cătră Maica sa: ,JŞtii, Maica mea, că din zilile preapăgânului împărat Mehmed am vrut să-i izbăvesc pre dânşii, dar ei sânt necunoscători şi de păcatele lor nu s-au pocăit şi iarăş am plecat şi pre împăratul cest de ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 34
Și oamenii au fost dogoriți de o arșiță mare, și au hulit Numele Dumnezeului care are stăpânire peste aceste urgii, și nu sau pocăit ca săI dea slavă. Apoc 16:11 Apoc 16:21 Dan 5:2223 Apoc 9:20 Apoc 11:13 Apoc 14:7 10. Al cincilea a ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Sectanții
Pocăit – numele popular dat sectanţilor în România. Atît termenul „sectant“, cît şi termenul „pocăit“ sînt mărci ale unui stigmat. Vezi Sectă. Pravoslavnici – nume generic pentru creştinii ortodocşi. Biserica Pravoslavnică este Biserica Ortodoxă.
Vasile Ernu, 2015
5
Vară-primăvară
Da tu nu te-ai ghinit că-i şi iel copil între streini, prima oară când l-am trimăs dacasă? Tu nu te ghineşti c-o ajunge aşa şi copiii tei? Ba or ajunge mai reu, că băietu nostîi bun, da ai tei or să fie rei dacă or sămăna pă tinie! Ş-apăi ce pocăit eşti tu ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
6
Obiectivul “SAVU” (dosariada.ro): dosariada.ro - Pagina 5
... Pedagogic din Craiova, şi pe Nea Iulică (Sava Iulian, tehnician la Drumuri şi poduri), chiriaşul nostru de la Bălceşti, care tuma discuţiile dintre mine şi părinţi! Dintre toţi delatorii, cel mai „dur” raport a fost aşternut pe hartie de către un pocăit.
Florentin Smarandache, 2011
7
Laur:
Unui oşteandupă cesa pocăit isaîntâmplat săcadă în adultercu femeiaunui agricultor. Dar dupăsăvârşirea adulterului ela murit.Şi milostivinduse, călugării dela mânăstireadin apropiere lau îngropat la biserica mânăstirii, şi eraatunci al treilea ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
8
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 274
Cert este că ei s-au pocăit, „de la vlădică, până la opincă” şi, astfel, revărsarea mâniei şi pedepsei lui Dumnezeu a fost comutată. Isus apăruse pe pământ într-o împrejurare cel puţin la fel de ciudată. El nu venea din pântecele chitului, ci din ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
9
Ritual Revitalisation After Socialism: Community, ... - Pagina 222
De aceea spune Scriptura: 'Te-oi ridica din gunoaie, úi te-oi pune între oameni mari . . .' [Aúa spune biblia . . . ] În ziua de astăzi deja vedem, cîĠi Ġîgani sînt care s-o pocăit, mai înainte nu era ca Ġigan să fie pocăit, nu prea vedeai în besărică, ...
László Fosztó, 2009
10
Exod - Pagina 115
Dar nici în Egipt şi nici în vremurile apocaliptice, oamenii „nu s-au pocăit de uciderile lor, nici de vrăjitoriile lor, nici de curvia lor, nici de furtişagurile lor” (Apoc. 9:21). Între urgiile apocaliptice regăsim o bună parte dintre urgiile * J. D. Douglas ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pocăít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pocait>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO