Descarcă aplicația
educalingo
popríre

Înțelesul "popríre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POPRÍRE

popríre


CE ÎNSEAMNĂ POPRÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția popríre în dicționarul Română

POPRÍRE ~i f. 1) v. A POPRI. 2) Hotărâre a unei instanțe judecătorești prin care se oprește suma de bani datorată unui debitor de către o persoană. /v. a popri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU POPRÍRE

aburíre · acoperíre · acríre · adeveríre · aiuríre · albăstríre · antimăluríre · asupríre · auríre · autogospodăríre · batjocoríre · bramburíre · conferíre · cositoríre · cuceríre · cuibăríre · cântăríre · neopríre · opríre · înăspríre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA POPRÍRE

poposí · poposíre · popotár · popotáș · popótă · popóu · popoveánca · popreálă · popréliște · poprí · poprít · popritór · popritúră · poptáș · poptoárcă · pópul · populá · populamént · populár · populáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA POPRÍRE

deferíre · deschiaburíre · descoperíre · desproprietăríre · despăduríre · despăturíre · diferíre · dumeríre · dumiríre · feríre · frunzăríre · fugăríre · făuríre · gospodăríre · gânguríre · găuríre · iongăríre · împietríre · împăduríre · împăturíre

Sinonimele și antonimele popríre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «POPRÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «popríre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «popríre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POPRÍRE

Găsește traducerea popríre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile popríre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «popríre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

扣押
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embargar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sequestrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अलगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

наложить арест
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

seqüestrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

confisquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sequestrate
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sequestrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

腐骨を形成します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

격리시키다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sequestrate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tịch thâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

sequestrate
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जप्त करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kamulaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sequestrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

konfiskować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

накласти арешт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

popríre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατάσχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sekwestreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

beslagta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beslaglegging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a popríre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPRÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale popríre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «popríre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre popríre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPRÍRE»

Descoperă întrebuințarea popríre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu popríre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1597
Deci, nu pot fi socotite ca rămase în vigoare ordonanţelle şi procesele-verbale de popríre pe consideraţiunea că ar fi anterioare cererii de validare nenmate. . ' Preşedinţia d-lui C. Negoescu, consilier. Raportor d-l I. Solomon, consilier.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Debitorul urmărit nu poate, in urina ordon. de popríre, să neveze sau să cesioneze creanta poprită, 480. V. Polar-irc. - Voinţa de a nova (animus novandi), 677. - Această voinţă poate fi tacită, 678. - Primirea unor efecte negociabile p. o datorie ...
Dimitrie Alexandrescu, 1900
3
Buletinul Curților de Apel - Pagina 266
... oferta reală ce face creditorului său, desi are efectuată în mâinile sale o popríre din partea unui tert creditor. nu este tinut, pentru a consemna suma. să ceară autorizarea instantei popritoare. conform art. 463 pr. civ.. fiind autorizată prin art.
Romania, ‎George T Ionescu, 1933
4
P - Z. - Pagina 157
Cänd soseste pasa dreptdomn ...se popreste (GHEORG, LET.2 III, 329) hält er an. GR. propi, propri, potpri, podpri (DOS. PS. V. 77, 41). ET. ksi. popréti, podupräi „stützen", mit von a opri beeinflußtem Bedeutungswandel. Vgl. a propti. popríre ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Popríre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/poprire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO