Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sequestrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEQUESTRARE ÎN ITALIANĂ

se · que · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUESTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEQUESTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sequestrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a confiscării în dicționar este aceea de a supune imobilul mobil sau imobiliar la confiscare de către autoritatea competentă: s. activele debitorului pentru a garanta un credit; în timpul unei căutări, poliția a confiscat arme și documente. O altă definiție a răpirii este privarea ilegală a cuiva de libertatea personală. A răpi este și pentru a împiedica o persoană să acționeze liber, păstrând-o închisă, izolată: și-a ținut fiul răpit.

La prima definizione di sequestrare nel dizionario è sottoporre a sequestro un bene mobile o immobile da parte dell'autorità competente: s. beni del debitore a garanzia di un credito; durante una perquisizione, la polizia ha sequestrato armi e documenti. Altra definizione di sequestrare è privare illegalmente qualcuno della libertà personale. Sequestrare è anche impedire a una persona di agire liberamente, tenendola chiusa, isolata: teneva sequestrato in casa il figlio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SEQUESTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sequestro
tu sequestri
egli sequestra
noi sequestriamo
voi sequestrate
essi sequestrano
Imperfetto
io sequestravo
tu sequestravi
egli sequestrava
noi sequestravamo
voi sequestravate
essi sequestravano
Futuro semplice
io sequestrerò
tu sequestrerai
egli sequestrerà
noi sequestreremo
voi sequestrerete
essi sequestreranno
Passato remoto
io sequestrai
tu sequestrasti
egli sequestrò
noi sequestrammo
voi sequestraste
essi sequestrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sequestrato
tu hai sequestrato
egli ha sequestrato
noi abbiamo sequestrato
voi avete sequestrato
essi hanno sequestrato
Trapassato prossimo
io avevo sequestrato
tu avevi sequestrato
egli aveva sequestrato
noi avevamo sequestrato
voi avevate sequestrato
essi avevano sequestrato
Futuro anteriore
io avrò sequestrato
tu avrai sequestrato
egli avrà sequestrato
noi avremo sequestrato
voi avrete sequestrato
essi avranno sequestrato
Trapassato remoto
io ebbi sequestrato
tu avesti sequestrato
egli ebbe sequestrato
noi avemmo sequestrato
voi aveste sequestrato
essi ebbero sequestrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sequestri
che tu sequestri
che egli sequestri
che noi sequestriamo
che voi sequestriate
che essi sequestrino
Imperfetto
che io sequestrassi
che tu sequestrassi
che egli sequestrasse
che noi sequestrassimo
che voi sequestraste
che essi sequestrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sequestrato
che tu abbia sequestrato
che egli abbia sequestrato
che noi abbiamo sequestrato
che voi abbiate sequestrato
che essi abbiano sequestrato
Trapassato
che io avessi sequestrato
che tu avessi sequestrato
che egli avesse sequestrato
che noi avessimo sequestrato
che voi aveste sequestrato
che essi avessero sequestrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sequestrerei
tu sequestreresti
egli sequestrerebbe
noi sequestreremmo
voi sequestrereste
essi sequestrerebbero
Passato
io avrei sequestrato
tu avresti sequestrato
egli avrebbe sequestrato
noi avremmo sequestrato
voi avreste sequestrato
essi avrebbero sequestrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sequestrare
infinito passato
aver sequestrato
PARTICIPIO
participio presente
sequestrante
participio passato
sequestrato
GERUNDIO
gerundio presente
sequestrando
gerundio passato
avendo sequestrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEQUESTRARE

sepultura
sequel
sequela
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia
ser
sera
seraccata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele sequestrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEQUESTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sequestrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sequestrare

Traducerea «sequestrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEQUESTRARE

Găsește traducerea sequestrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sequestrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequestrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

关在栏中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embargar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़ब्त करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمع في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

represar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en fourrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengurung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beschlagnahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

差し押えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몰수하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கைப்பற்று கிடங்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कायदेशीरपणे जप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haczetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

sequestrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konfiskować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sechestra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκλείω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impound
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beslaglegge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequestrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUESTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sequestrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequestrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequestrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEQUESTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sequestrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sequestrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sequestrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUESTRARE»

Descoperă întrebuințarea sequestrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequestrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
mento del suo credito , di fare sequestrare subito gli oggetti appartenenti al sig. . . . , e che sono nella stanza che egli occupa nel dotto albergo , e farete- glustizia. ( Firma dell'uecz'erc. ) - V. Onnunza. M 0 D E L L 0 li. Processo-verbale di ...
‎1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
A sequestrare, Sequestro. Latin. sequestrano. Segn. Mann. Giugn. 27. 6. Il sequeslramrnto dalle creature ti è quello che può far sì, che da vero nell'orazione ti sposi colla sapienza . ( Qui figuralam. per Allontanamento.) SEQUESTRARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Il sequestrare, Séquestre Latin, sequestratio . Segn. Mann. Giugn. 37. 6. Il sequeslramcnto dalle creature si è quello che puô far si, che da veronell'ora- tione li sposi colla sapienza . ( Qui figuratam. per Altontanamento J SEQUESTRARE.
‎1829
4
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Il marito può forse, per costringere la moglie a ritornare nel domicilio coniugale, sequestrare tulle le sue rendile? 1924. 1 creditori dei comuni possono forse far dei sequestri presso terzo nelle mani dei loro debitori? Possono fare opposizioni  ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
5
Computer forensics
Appare quindi opportuno che in sede di sequestro si definisca puntualmente che cosa è necessario sequestrare ai fini dell'accertamento dei fatti di reato e cosa invece è superfluo sequestrare. Non si deve infatti dimenticare che una lettura ...
Andrea Ghirardini, Gabriele Faggioli, 2007
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questa maniera di procedere è stata censurata da Denizart : « Per sequestrare ( dice questo autore), bisogna avere un credito certo e liquido : una moglie che domanda la Separazione, non ha ancora nè titolo certo, nè credito liquido contro  ...
‎1842
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questa maniera di procedereè stata censurata da Denizart: a Per 'sequestrare ( dice questo autore), bisogna avere un credito certo e liquido : una moglie che domanda la Separazione, non ba ancora nè titolo certo, nè credito liquido contro  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Le leggi della procedura civile: 4
582 è diviso in due parti ben distinte,- colla prima, esso fa eccezione alla regola di non potersi sequestrare le provvisioni a titolo di alimenti; rolla seconda alla regola di non potersi sequestrare gli oggetti indicati ne'n. 3, e 4 del precedente ...
‎1843
9
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
575 Cteditori posteriori ali atto di donazione o alla verificazione del legato possono con autorizzazione del giudice sequestrare anche le somme e gli oggetti disponibili che il testatore o il donatario ha dichiarati non suscettibili di sequestro Le ...
Italy, 1810
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Questo sequestro è un atto giudiziale per cui quegli che si pretende proprietario di una cosa mobile, la fa sequestrare per mezzo di un usciere o sergente, il quale la sequestra nelle inani di una terza persona. Quest' atto si fa nella forma degli ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUESTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequestrare în contextul următoarelor știri.
1
Sarah Scazzi, a Taranto attesa per la sentenza d'appello: Cosima e …
... raccontò agli inquirenti di aver visto Cosima sequestrare in auto Sarah per poi dire che era stato un sogno, e il suo amico Michele Galasso. «La Repubblica, Iul 15»
2
"Non hai la targa" e gli sequestrano l'auto. Lui nega: "Non era vero"
Testimone (o coinvolto) in un incidente stradale, tre giorni dopo si vede sequestrare la propria auto. Il motivo? Non aveva la targa anteriore. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
Perché sia chiaro che possono sequestrare un uomo, ma non possono sequestrare la sua testimonianza umana, spirituale, culturale, politica, ... «articolo21, Iul 15»
4
Crisi India/Italia sui Marò: New Delhi si opporrà al Tribunale di …
94 (denuncia allo Stato di bandiera), per vie diplomatiche;; rinunciare a fermare o, addirittura, sequestrare la petroliera, neanche come misura ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
5
Montesilvano; cellulari "furtivi" offerti ai passanti: denunciati 4 romeni
L'intervento di carabinieri ha consentito di sequestrare 10 cellulari tra Samsung e Iphone. Tre dei 4 romeni già in passato erano stati denunciati ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Spacciava droga a Parete, arrestato Faraldo
Nel corso della conseguente perquisizione personale, i militari dell'Arma, hanno poi rinvenuto e sequestrare ulteriori 17 dosi da un grammo di ... «Interno18, Iul 15»
7
Nell'appartamento oltre 6 kg di hashish, un arresto e due denunce
... spacciatore marocchino, effettuavano la perquisizione dell'appartamento che permetteva di sequestrare oltre sei chilogrammi di hashish già ... «Ravenna24ore, Iul 15»
8
Donna violentata e bruciata con acqua bollente, arrestato marocchino
... dell'appartamento hanno dunque bloccato l'uomo e provveduto a sequestrare il coltello a serramanico usato dall'aggressore per minacciare ... «News Italiane, Iul 15»
9
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
Le operazioni riguardano : “ ...attacchi aerei su militanti sospetti, raid aerei miranti a sequestrare terroristi, ponti aerei per le truppe africane e ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
10
L'improbabile piano per un “colpo di stato” in Grecia, raccontato dal …
... Lafazanis a proporre un piano particolarmente ardito che comprendeva impadronirsi del governo, sequestrare la zecca e la Banca centrale. «Il Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequestrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sequestrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z