Descarcă aplicația
educalingo
răbdáre

Înțelesul "răbdáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RĂBDÁRE

răbdáre


CE ÎNSEAMNĂ RĂBDÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răbdáre în dicționarul Română

RĂBDÁRE ~ări f. 1) v. A RĂBDA. ◊ A scoate pe cineva din ~ (sau din ~ări) a face pe cineva să-și piardă stăpânirea de sine; a scoate din sărite. A-și ieși din ~ (sau din ~ări), a-și pierde ~area a-și pierde stăpâ-nirea de sine; a-și ieși din sărite. A mânca ~ări prăjite (sau fripte) a îndura foame. Ai ~! așteaptă! 2) Stăruință manifestată în executarea unui lucru. ◊ ~ area trece marea (sau cu ~area se trece marea) perseverența te ajută să reusești în cele mai grele împre-jurări. /v. a răbda


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂBDÁRE

abordáre · acomodáre · acordáre · agradáre · amendáre · aplaudáre · aprofundáre · arendáre · arondáre · asudáre · autofecundáre · autooxidáre · autosudáre · bandáre · baricadáre · bastardáre · biodegradáre · blindáre · bombardáre · nerăbdáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂBDÁRE

răbdá · răbdătór · răbegít · răblăgí · răblăgít · răblărí · răblărít · răblușág · răbój · răbojár · răbojí · răbojíre · răbonțát · răbufneálă · răbufní · răbufníre · răbufnitúră · răbuí · răbuiálă · răbuíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂBDÁRE

brodáre · buciardáre · cardáre · cedáre · codáre · colindáre · compoundáre · compundáre · comândáre · comîndáre · confundáre · consolidáre · contramandáre · corodáre · cufundáre · căldáre · debordáre · debridáre · decedáre · decodáre

Sinonimele și antonimele răbdáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂBDÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răbdáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RĂBDÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «răbdáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răbdáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂBDÁRE

Găsește traducerea răbdáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răbdáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răbdáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

忍耐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

patience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धैर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

терпение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

patience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Geduld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

忍耐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pazienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cierpliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

терпіння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răbdáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπομονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tålamod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răbdáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂBDÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răbdáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răbdáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răbdáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂBDÁRE»

Descoperă întrebuințarea răbdáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răbdáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cele 7 medalii ale succesului
Trebuie să înveţi să ai răbdare, să aştepţi. Poate că o să ţi se pară greu la început. Apoi o să vezi că este chiar distractiv să ai răbdare. Oamenii care au răbdare au mai mult succes în viaţă decât cei care nu au. Când ai răbdare, nu te grăbeşti.
Georgeta Pânișoară, ‎Ion-Ovidiu Pânișoară, 2012
2
Opere III
De aceea, chiar dacă e nevoie de răbdare pentru această cunoaştere, ca şi pentru oricare alta, nu despre ea vorbeşte cuvântul apostolului: vedem asta şi din faptul că,în cunoaştere, răbdarea nueste deopotrivă condiţia şiceeacee condiţionat.
Soren Kierkegaard, 2013
3
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 205
Al treilea îl face demn de mustrare doar pe cel ce se consolează, nu şi pe cine îndură în răbdare: aşa cum am arătat, e vorba de ruşinare. Patru altele sunt ale persoanei iubite. Dintre ele, cel care uită e de mustrat, dar nu şi cine îndură în ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
4
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
... nu ne vom mai vedea în viața aceasta. Spunene ultimul cuvânt de folos”. Iar Părintele Vichentie, punânduși mâna pe grumazul Părintelui Cleopa și cu celălalt lovind ușor în masă, a zis: „Iată ultimul meu cuvânt: răbdare, răbdare, răbdare!
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
5
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 270
Avraam a trebuit să aştepte cu răbdare şi „astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobândit făgăduinţa”. A călca pe urmele lui Avraam şi a celor despre care autorul va vorbi în capitolul 11 înseamnă a aştepta cu răbdare. Lucrul acesta îl cere ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
O Scrisoare Pierduta
BRÂNZOVENESCU Ce neam zis...? TRAHANACHE (biruit din ce în ce mai mult de indignare) Ai putinticã rãbdare, stimabile. Nu dau voie nimãnui sãsi permitã, mãntelegi, sã bãnuiascã mãcar câtusi de putin pe Fãnicã. Pentru mine, stimabile ...
I. L. Caragiale, 2012
7
Starețul Anatolie de la Optina
Ție îți va fi foarte, foarte de folos. Doar să te smerești, te rog!... Mă bucur încă și pentru faptul că înduri boala cu răbdare. Desigur, nu totdeauna, dar de aceea ne căim, ne smerim, ne osândim. Pentru sărăcia noastră și aceasta este de ajuns.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Prințesa statornică
Îmi porunceşte să am răbdare pînă atunci și să nu fac nimic care iar putea jigni pe rege și pe mama lui. „Sînt Prințesă de Wales“, îi răspund. „Mam născut Prințesă de Wales și regină a Angliei. Pentru asta mai crescut. Sigur că no să fac ...
Philippa Gregory, 2015
9
1&2 Petru
Kistemaker afirmă că expresia „când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare” accentuează aşteptarea lui Dumnezeu de dinaintea executării sentinţei Sale peste rasa umană (compară cu Genesa 63). Dumnezeu Şi-a exersat ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
10
Viitorul începe luni:
Domnul Cristescu mă rugase să maizăbovesc la ei „pânăne lămurim“, mia spuscă am nevoie de răbdare, răbdare şi iar răbdare, căîn creierul meusa întâmplatun mic accident, nuştie încă din cecauză. —Am să mă consult şi cualţi colegi, dar ...
Ioana Pârvulescu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răbdáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rabdare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO