Descarcă aplicația
educalingo
rădăcínă

Înțelesul "rădăcínă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂDĂCÍNĂ

rădăcínă (rădăcíni), s. f. – Parte a plantei aflată în pămînt. – Mr. (a)rădățină. Lat. radῑcῑna (Pușcariu 1423; Densusianu, Hlr., 159; REW 6995), cf. logud. raigina, v. razina, fr. racine.Der. rădăcinos, adj. (cu multe rădăcini); înrădăcina, vb. (a prinde rădăcini); desrădăcina, vb. (a fi smuls din rădăcini, a extirpa).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂDĂCÍNĂ

rădăcínă


CE ÎNSEAMNĂ RĂDĂCÍNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rădăcínă în dicționarul Română

RĂDĂCÍNĂ ~i f. 1) Organ al plantelor superioare, care îndeplinește funcția de fixare în sol și de absorbire a apei și a substanțelor nutritive. ◊ A prinde ~ (sau ~i) a) a da rădăcină; b) a se stabili într-un loc pe un timp îndelungat; a se statornici. 2) anat. Parte a unui organ animal, prin care acesta este fixat într-un țesut organic. 3) fig. Temelie a unui lucru. ◊ A curma (sau a stârpi, a tăia) răul din (sau de la) ~ a înlătura un rău în mod radical. 4) mat. Număr care, ridicat la o anumită putere, dă numărul dat; radical. ~ pătrată. 5) lingv. Element al unui cuvânt dotat cu sens lexical și comun pentru toate cuvintele din aceeași familie; radical. 6) fig. Locul unde s-a născut cineva; neamul din care se trage; origine; izvor; obârșie; proveniență. [G.-D. rădăcinii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂDĂCÍNĂ

aeromedicínă · aureomicínă · biomedicínă · biomicínă · brucínă · buccínă · bucínă · calcínă · colchicínă · concínă · cínă · eritromicínă · fascínă · filicínă · floroglucínă · geomedicínă · glicínă · kanamicínă · mărăcínă · mătăcínă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂDĂCÍNĂ

răcúșcă · răcușór · rădáșcă · rădăcina-ciúmei · rădăcína-ciúmei · rădăcina-sărăcíei · rădăcina-șárpelui · rădăcină-de-fríguri · rădăcină-de-lingoáre · rădăcínă-de-lingoáre · rădăcină-dúlce · rădăcínă-dúlce · rădăcină-neágră · rădăciníș · rădăciníu · rădăcinoáse · rădăcinós · rădăgí · rădicá · rădván

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂDĂCÍNĂ

leucínă · magnamicínă · medicínă · micínă · mucínă · neomicínă · obicínă · ocitocínă · oficínă · piscínă · porcínă · putrescínă · resorcínă · rezorcínă · ricínă · salicínă · sericínă · streptomicínă · sulcínă · teramicínă

Sinonimele și antonimele rădăcínă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂDĂCÍNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rădăcínă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rădăcínă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂDĂCÍNĂ

Găsește traducerea rădăcínă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rădăcínă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rădăcínă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

raíz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

root
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

корень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

raiz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

racine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

akar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wurzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ルート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ROOT
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரூட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kök
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

radice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

korzeń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

корінь
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rădăcínă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

root
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rădăcínă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂDĂCÍNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rădăcínă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rădăcínă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rădăcínă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂDĂCÍNĂ»

Descoperă întrebuințarea rădăcínă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rădăcínă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii
Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii povestește experiența din timpul celui de-al Doilea Război Mondial a unui grup de băieți orfani, evacuați din școala de corecție și rătăcind în căutarea unui adăpost.
Kenzaburō Ōe, 2014
2
Radacina de bucsau
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
O. Nimigean, 2011
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 395
bube, precum despre buboî ua quäruî rádäcina se dice çi Mina. _ t. де gram. dic-.eren din quare este formata). не дйееге, fie prin derivatie saü composiçíc, fie dln aqueiasî limbä saü din alta. _ in t. de arit. radacina“ este numerulü quare, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Despre impatrita radacina a principiului ratiunii suficiente
Schopenhauer cerceteaza critic folosirea universala a principiului ratiunii suficiente, pornind de la demonstratia lui Kant privitoare la neputinta ratiunii umane de a putea sa raspunda cu temei la intrebarile metafizice, de vreme ce ...
Arthur Schopenhauer, 2012
5
Gramatica limbii ruse contemporane
FIpoMoKHy-Tb npoMoKH-yT FIpoMok-na Tepe-Tb Tp-yT Tép-na roBopM-Tb roBop-RT roBopM-II BMDe-Tb BM-RT BMDe-JT Uneori, toate rădăcinile sunt la fel (ec-m, zec-mu, zec-za), dar de regulă sunt aferite. * Rădăcina de infinitiv apare ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Romani
În concluzie, plămădeala sfinţită de cele dintâi roade luate din ea sau ramurile pe care rădăcina le ţine şi le sfinţeşte rădăcina trebuie privite în lumina celor spuse de Pavel în Romani 4:9-12 şi 9:6. Atunci când este vorba despre mântuirea prin ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 6 - Pagina 404
ssp. sativus (Hoffm.) Hay. FI. Steierm. (1910) 1199. — D. Car. var. sativa Hoffm. Deutschl. FI. ed. I (1791) 91. — D. Car. L. p. et y. Sp. pl. ed. I (1753) 242. - Ic: Pl. 70, fig. 1, 1 a-g (excl. 1 c). Plantă bisanuală, cultivată. Rădăcină groasă de forme ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
8
Ghid de conversaţie român-rus
Formarea gradului comparativ FORMĂ MODDE FORMARE EXEMPLU Simplă rădăcină + ее краси́вее, интере́снее rădăcină + е ле́гче Comp. бо́лее+ forma de bază бо́лее краси́вый (ая, ое, ые) ме́нее + forma de bază ме́нее интере́сный ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În modelul conceptual de care ne vom folosi, vom simplifica realitatea, reducând-o la părţile ei fizice distincte – rădăcină, tulpină şi ramuri, frunze şi rod – şi la funcţiile principale ale părţilor respective. Rădăcina absoarbe din pământ seva ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
10
Gramatica limbii italiene contemporane
7.5.1 Timpul prezent (Presente) Se formeazà prin adàugarea termina iilor personale la ràdàcina verbului. Ràdàcina verbalà se ob ine prin înlàturarea termina iilor -are, -ere, -ire de la infinitiv. La unele verbe de conjugarea a III-a, ...
Linghea S.R.L., 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rădăcínă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/radacina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO