Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACINE ÎN FRANCEZĂ

racine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția racine în dicționarul Franceză

Prima definiție a rădăcinii în dicționar este partea inferioară, de obicei subterană, a unei plante vasculare, care permite fixarea plantei în sol, asigurând în același timp aprovizionarea cu apă și săruri minerale. O altă definiție a rădăcinii este fructul rădăcină. fructe care nu sunt încă tăiate și culese. fructele agățate de rădăcini fac parte din fond. Rădăcina este, de asemenea, o parte subterană a anumitor plante care sunt utilizate cel mai adesea în perfuzie sau decoct, în scop terapeutic.

La première définition de racine dans le dictionnaire est partie inférieure, le plus souvent souterraine, d'une plante vasculaire, qui permet la fixation du végétal dans le sol tout en assurant son alimentation en eau et en sels minéraux. Une autre définition de racine est fruits pendants par racines. fruits qui ne sont pas encore coupés et cueillis. des fruits pendants par les racines font partie du fonds. Racine est aussi partie souterraine de certains végétaux que l'on utilise le plus souvent en infusion ou en décoction, dans un but thérapeutique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «racine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACINE


acine
acine
anthracine
anthracine
balancine
balancine
brucine
brucine
capucine
capucine
colchicine
colchicine
doucine
doucine
fascine
fascine
glycine
glycine
leucine
leucine
mot-racine
mot-racine
mucine
mucine
médecine
médecine
ocytocine
ocytocine
officine
officine
orcine
orcine
piscine
piscine
streptomycine
streptomycine
thylacine
thylacine
vaccine
vaccine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RACINE

rachis
rachitique
rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
raciné
racinement
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACINE

agaricine
aruspicine
auréomycine
buccine
colicine
filicine
fuscine
glucine
neurovaccine
noctilucine
néomycine
ricine
résorcine
salicine
séricine
terramycine
tibicine
tunicine
typhomycine
tyrothricine

Sinonimele și antonimele racine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RACINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «racine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în racine

ANTONIMELE «RACINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «racine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în racine

Traducerea «racine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACINE

Găsește traducerea racine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile racine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

raíz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

root
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

корень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

raiz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori

Franceză

racine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

akar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wurzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ルート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ROOT
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரூட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kök
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

radice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

korzeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rădăcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

root
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «racine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «racine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre racine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RACINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul racine.
1
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
2
Nathaniel Hawthorne
Les caresses sont aussi nécessaires à la vie des sentiments que les feuilles le sont aux arbres. Sans elles, l'amour meurt par la racine.
3
Anaïs Nin
A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.
4
Philonide
Il faut couper le mal dans sa racine.
5
Nguyên Du
La racine du bien réside en nous-mêmes. Cultivons cette beauté du coeur qui vaut bien plus que le talent.
6
Jacques Maritain
La personne humaine, si dépendante qu'elle soit des moindres accidents de la matière, existe de l'existence même de son âme, qui domine le temps et la mort. C'est l'esprit qui est la racine de la personnalité.
7
Yehudi Menuhin
Du silence naît tout ce qui vit et dure ; car c'est le silence qui nous relie à l'univers, à l'infini, il est la racine de l'existence et par là l'équilibre de la vie.
8
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
9
Robert Marteau
Pour détruire la racine du mythe, il faut anéantir la semence même de l'homme.
10
Hafid Aggoune
Le passé prend racine dans l’avenir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACINE»

Descoperă întrebuințarea racine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Racine
La collection "Panorama d'un auteur" invite à explorer la vie et l'œuvre des écrivains classiques de la littérature française.
Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen, 2004
2
Racine
Racine est un mystère. Simplicité et clarté raciniennes répète-t-on. Or Racine n'est ni simple ni clair. II y a une apparence, il y a une réalité.
André Le Gall, 2004
3
Racine
Pour ceux qui croient encore au génie, ils ont également l'occasion, en contemplant Racine, de constater que dans une civilisation dont tous les faîtes sont atteints et dont les pratiquant reçoivent une âme également nourrie en toutes ...
Jean Giraudoux, 2013
4
Oeuvres de Racine
Jean Racine. Nou, n'avon, qu'à parler. C'en est fait. Qaelle joye D'enlever à l' Epire une si belle proye ! Sauve tout ce qui reste & de Troye , & d'Hector ; Garde son Fils , fa Veuve , & mille autres encor , Epire , c'est assez qu'Hcrmione rendue  ...
Jean Racine, 1713
5
Lettres de Racine, et Mémoires sur sa vie (par Louis Racine)...
Jean Racine. l fils ; c'eff à vous de faire ce qui tell'. du goût de M. l'Ambassadeur : sur-tout ne lui soyez' point à charge , 8c mandez-nousà qui il faudra que nous donnionsPargent dont vousaurez be:fOiD- ' .A Pari: se' zr Juillet.; 'CE fut pour moi  ...
Jean Racine, 1747
6
Bibliolycée - Phèdre, Racine
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • six corpus accompagnés de questions d'observation et de travaux d'écriture, • une ...
Jean Racine, Anne Autiquet, 2002
7
De la quadruple racine du principe de raison suffisante
J'ai explique en detail dans ma Dissertation sur le principe de raison comment il est la condition de tout objet possible; c'est-a-dire qu'un objet quelconque est lie necessairement a d'autres, etant determine par eux et les determinant a ...
Arthur Schopenhauer, François-Xavier Chenet, 1997
8
Jean Racine's "Cantiques spirituels":
Enthält: Cantique chantez devant le Roy / Jean-Baptiste Moreau, Michel-Richard de Lalande ; Cantiques spirituels, mis en musique (1695) / Pascal Collasse ; Cantiques spirituels faits par M Racine / Jean-Noël Marchand ; Settings of ...
Deborah Kauffman, 2012
9
Jean Racine: Sources et modèles de l’antiquité dans 'Phèdre'
Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), cours: Literaturwissenschaftliches Hauptseminar Franzosisch "Le ...
Sarah Peters, 2010
10
Bibliolycée - Britannicus, Racine
Racine nous invite à regarder et à écouter ces personnages qui se haïssent et s'affrontent dans les sphères du pouvoir. Racine, inactuel ? Qui oserait sérieusement le soutenir ?
Jean Racine, Marie Péan, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racine în contextul următoarelor știri.
1
Wim Wenders prend racine dans le Périgord
Wim Wenders prend racine dans le Périgord. Home CULTURE Cinéma. Par Marie-Noëlle Tranchant; Mis à jour le 24/07/2015 à 18:02; Publié ... «Le Figaro, Iul 15»
2
«Koh Lanta»: Le grand gagnant est Marc
Denis explique les repères (un arbre, une rivière, une racine...) à trouver. Ensuite il faut retourner vers la table d'orientation pour trouver où se ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
... la personne en en faisant un individu consommateur guidé par sa seule liberté individuelle au sein d'un espace impersonnel sans racine. «Le Figaro, Iul 15»
4
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Mais La Fontaine, Racine, oui. Ils ont littéralement changé ma vie. Je n'étais pas «un déambulant approbatif», comme disait Philippe Muray, ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Cinq indispensables pour soigner nos cheveux cet été
... minutes puis, au moment de rincer, on émulsionne en remontant jusqu'à la racine pour éliminer les résidus de sel et de sable, on rince. «Le Parisien, Iul 15»
6
Les frappes turques en Syrie sont « un signal politique tout autant …
Pour Michael Stephen, « les Turcs sont sur une corde raide, parce que s'ils commencent à attaquer l'EI à la racine et dans ses ramifications, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Site de l'Espiguette : l'esprit “pura vida”
"Un abricotier a trouvé racine", note Florine Escot. À l'arrière, les dunes boisées, plantées de pins et de genévriers marquent les anciens ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Stromae vs Beyoncé : Love is Formidable, le mash-up audacieux
... toutes aussi géniales que celles de son précédent album Racine Carrée. En patientant, VirginRadio.fr vous propose de découvrir le mash-up ... «Virgin Radio, Iul 15»
9
Un chercheur découvre une faille permettant une élévation de …
Par conséquent, il est possible d'utiliser cette fonctionnalité même avec des binaires SUID racine. C'est dangereux parce que cela permet ... «Developpez.com, Iul 15»
10
À la pépinière, la société Inoviaflow pousse et prend racine avec l'Inra
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/racine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z