Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "radice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RADICE ÎN ITALIANĂ

ra · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «radice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția radice în dicționarul Italiană

Prima definiție a rădăcinilor din dicționar este o parte subterană a plantei, care are rolul de ao fixa ferm la sol și de a absorbi substanțele necesare pentru nutriția sa din sol. O altă definiție a rădăcinii este originea, rațiunea, principiul ceva: r. de rău; la r. din cearta lor este o chestiune de interese. Radice este, de asemenea, o parte din care se dezvoltă un organ sau care își are sediul: r. de par, păr, cui, dinte.

La prima definizione di radice nel dizionario è parte sotterranea della pianta, che ha la funzione di fissarla saldamente al suolo e di assorbire dal terreno le sostanze necessarie alla sua nutrizione. Altra definizione di radice è origine, cagione, principio di qualcosa: la r. del male; alla r. del loro diverbio c'è una questione d'interessi. Radice è anche parte da cui si sviluppa un organo, o che ne costituisce la sede: la r. del pelo, del capello, dell'unghia, del dente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «radice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RADICE

radicchiella tirrenica
radicchiella verrucaria
radicchiella vescicosa
radicchio
radicchio dei montoni
radicchio della scogliera
radicchio lirato
radicchio ombrellato
radicchio pallottolino
radicchio ruvido
radicchio selvatico
radicchio spagnolo
radicchio stellato
radicchio tubuloso
radicchio virgato
radichetta
radiciforme
radicina
radicolare
radicolite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele radice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RADICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «radice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în radice

ANTONIMELE «RADICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «radice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în radice

Traducerea «radice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RADICE

Găsește traducerea radice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile radice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «radice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

raíz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

root
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raiz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

racine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

akar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wurzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ルート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ROOT
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரூட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kök
70 milioane de vorbitori

Italiană

radice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korzeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rădăcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

root
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a radice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «radice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale radice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «radice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RADICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «radice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «radice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre radice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RADICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul radice.
1
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
2
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
3
Willa Sibert Cather
La religione e l'arte crescono dalla stessa radice e sono parenti stretti. L'economia e l'arte sono delle estranee.
4
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
5
James Freeman Clarke
La coscienza è la radice di tutto il vero coraggio; se un uomo volesse essere impavido lascialo obbedire alla sua coscienza.
6
Gherardo Colombo
La parola «libertà» ha una radice indoeuropea che vuol dire «appartenenza» e appartenenza vuol dire relazione.
7
Ernest Dimnet
Le idee sono la radice della creazione.
8
Elio Fiorucci
La creatività ha sempre una radice nel sapere dell'altro, è il miglioramento di qualcosa che c'è già.
9
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
10
George Groddeck
Solo la donna ci insegnò ad amare. La radice della vita affonda in lei. La donna è come un albero che è tutt'uno col frutto. Nel suo profondo riposa l'amore eterno, nato con lei, cresciuto con lei, che muore e risorge con lei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADICE»

Descoperă întrebuințarea radice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu radice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
La tossicodipendenza e l'incapacità al matrimonio : analisi delle sentenze in tema di tossicodipendenza emesse dalla sacra Rota dal 1935 al 1994; considerazioni e proposte per soluzioni in campo canonico e giurisprudenziale.
Slavko Zec, 1996
2
La foresta-radice-labirinto
E come lui si perdono la bella Verbena e il giovane Mirtillo, l'infedele matrigna e il ministro traditore, tanto che tornare a palazzo sembra impossibile, e bisogna cercarsi e inseguirsi alla luce delle torce, finché il mistero della ...
Italo Calvino, 2011
3
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
Non può essere un caso, infatti, che per lui la «radice» sia «di Davide» e non «di lesse»120. Per Giovanni sembra che il punto di riferimento centrale sia costituito da Davide e dalla regalità davidica e che lesse sia fuori dal suo interesse121.
Ombretta Pisano, 2002
4
Studj sopra la radice recente della valeriana di Antonio ...
1“+«3_._6_.. nella radice suddetta, il quale colla di Iei\distillazionc si cangiasse in acido organico, ed olio essenziale per azion dell'acqua che si decompone. 2. Non ammettere perciò preesistenti tutto l'acido, e l'olio che si raccolgono nella ...
Antonio Galvani, 1845
5
Giovanni Gentile: la pedagogia, la scuola : atti del ...
Giovanni Gentile e Giuseppe Lombardo- Radice: i paradigmi della pedagogia HERVÉ A. CAVALLERA 1. Due amici siciliani Giovanni Gentile e Giuseppe Lombardo-Radice dominano la pedagogia italiana della prima metà del secolo ...
Giuseppe Spadafora, 1997
6
Arimmetica pratica divisa in quindici trattati
fio J33 1028$ 1 5456. da cavarfi la radice quadrata cuba , di cflb fi cavi la radice quadratiche è 7301384. e di quefia fi cavi la radice cuba, che è 194. e quetta larà la radice quadrata cuba del propofto numero.Ovvero fi poteva cavare prima la ...
Alessandro della Purificazione, 1749
7
Libro di Arithmetica et Geometria
refta radice, io Radice. io.fii,f 40 feradice*4oo 20 io 40 jTu . 9. maro. 9. piu radice. 71 .e di quefta vlttmà fumrna fa ma radice fie Io congionto dele ditte doi.^.cioe de. gt. 3 . con 5e. 6 .laqual radice fera ditta radice vniuerfale ouero legata o voi dire ...
Francesco Feliciano, 1545
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
resto, e la radice trovata sarà esatta negli intieri, o, come si suol dire, a meno di un'unità. La radice cubica di una frazione ordinaria è uguale alla radice cubica del numeratore divisa per la radice cubica del denominatore, poiché il cubo di una ...
‎1864
9
Lezioni di aritmetica
Qualunque numero espresso con più di tre cifre ne La necessariamente più d' una nella sua radice cubica , poichè 1ooo, che è il minimo numero espresso con più di tre cifre, ha per radice cubica 1o, che è un numero espresso con due cifre.
Giovanni Gorini, 1827
10
Scritti: ¬Il Liber Abbaci
de (sic) minus radice. Et si maius nomen .a.b. sit radix radicis numeri; et minus, si - licet .b.c. , sit numerus , proueniet ex .a.b. in se radix numeri. Et ex .b.d. in se prouenit numerus: ergo ex .a.c. in .a.d. proue (sic) radix numeri, minus numero, ...
Leonardus (Pisanus), Baldassarre Boncompagni, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul radice în contextul următoarelor știri.
1
Come salvare la fontana? Il dibattito è aperto
L'opera razionalista di Cesare Cattaneo e Mario Radice, omaggio alla pila di Alessandro Volta, sarà nuovamente visibile da martedì. «La Provincia di Como, Iul 15»
2
È scomparso Fermo Formentini, l'artista delle radici
Formentini faceva parte di quel piccolo gruppo di fortunati che possiedono il dono di intravvedere, in un pezzo di radice per altri insignificante, ... «Varese News, Iul 15»
3
Lo smog uccide
Per andare alla radice del problema bisogna essere coraggiosi e intervenire a livello globale, perché l'aria si muove e gli interventi a livello ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
4
E' arrivato il temporale
... Jannacci al parco San Giulio di Cittiglio, con Enrico Salvato (pianoforte), Ciro Radice (pianoforte e fisarmonica) e Francesca Galante (voce). «La Prealpina, Iul 15»
5
La Francia contro i matrimoni forzati. Un'altra campagna …
Perché nasconderne la vera radice dietro cartelloni che ritraggono una comunissima famiglia occidentale? Perché non citare esplicitamente ... «Tempi.it, Iul 15»
6
Cividale si trasforma in un palcoscenico d'acqua
In quel Ma insomma prendono corpo radice e luogo di coltura della poesia e delle tematiche pasoliniane. È un'ipotesi forte e personale, come ... «il manifesto, Iul 15»
7
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
... il fatto che, prima ancora che infondato, esso era illegittimo per violazione del contraddittorio e, per questo, andava annullato in radice. «IPSOA Editore, Iul 15»
8
Infezione dentale dopo apicectomia.
E' stata effettuata l'apicectomia della radice interessata dalla cisti e dopo circa 2 mesi e mezzo è apparsa una fistola sulla gengiva dalla quale ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
... capire dove si trova il punto di rottura tra la politica, la stampa e gli altri attori: è stato scatenato uno scandalo e va identificata la radice. «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
10
Sicurezza, le proposte della Lega Nord: telecamere e maggiore …
... potremmo avere un aumento DEFINITIVO del personale e non trasferimenti temporanei che non risolverebbero il problema alla radice. «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/radice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z