Înțelesul "refugiát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA REFUGIÁT

refugiát

CE ÎNSEAMNĂ REFUGIÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția refugiát în dicționarul Română

REFUGIÁT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) v. A SE REFUGIA. ◊ ~ politic persoană care a cerut azil politic într-o țară străină. [Sil. -gi-at] /v. a se refugia

SINONIMELE «REFUGIÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «refugiát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

băjenár · fugár · pribeág

TRADUCEREA REFUGIÁT

Găsește traducerea refugiát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile refugiát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refugiát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 难民
• Traducător din Română - Spaniolă: refugiado
• Traducător din Română - Engleză: refugee
• Traducător din Română - Hindi: शरणार्थी
• Traducător din Română - Arabă: لاجئ
• Traducător din Română - Rusă: беженец
• Traducător din Română - Portugheză: refugiado
• Traducător din Română - Bengali: উদ্বাস্তু
• Traducător din Română - Franceză: réfugié
• Traducător din Română - Malaeză: pelarian
• Traducător din Română - Germană: Flüchtling
• Traducător din Română - Japoneză: 難民
• Traducător din Română - Coreeană: 피난 자
• Traducător din Română - Javaneză: pengungsi
• Traducător din Română - Vietnameză: người tị nạn
• Traducător din Română - Tamilă: அகதி
• Traducător din Română - Marathi: निर्वासित
• Traducător din Română - Turcă: mülteci
• Traducător din Română - Italiană: rifugiato
• Traducător din Română - Poloneză: uchodźca
• Traducător din Română - Ucraineană: біженець
• Română: refugiát
• Traducător din Română - Greacă: πρόσφυγας
• Traducător din Română - Afrikaans: vlugteling
• Traducător din Română - Suedeză: flykting
• Traducător din Română - Norvegiană: flyktning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUGIÁT»

Descoperă întrebuințarea refugiát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refugiát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Via fora als adormits y resposta del Sr. Broak ... al Sr. ...

Per lon Refugiát Mr. ¡toalla han volgút instruhr'r als altres de: Inman ¡mfms de Tmflmm de l' Europe. ("'). Si aquest Efcriptor confervás un póc la memoria del que cfcríu cn un full, per no precipirar'se á una oberta contradicció en l'alrre; faria ...

..... Broak, 1734

Las glorias de María - Pagina 386

A una Señora noble que tenia un fill unich, un día la avisaren, que avian mort á son fill, y que casual- ment lo agressor se avia refugiát dins dí sen mateix Palacio. Ella á las oras considerant que María Santísima perdona ais que crucificaren á ...

Alfonso Maria de Ligorio, 1822

Las Glorias de María - Pagina 386

A una Señora noble que tenia un fill unich, un dia la avisaren, que avian mort á son fill, y que casualment lo agressor se avia refugiát dins de son mateix Palacio. Ella á las oras considerant que María Santíssima perdoná als que crucifiearen á ...

ALPHONSUS M. de LIGUORI, 1822

Commentaria in Matthaeum: In Secundam Partem

Error tamen-est magna pats miserixxum oês hoíes ¡llum naturalíter refugiát. ln prxdicta ta men cognitionc dc Doo multiple:: error aeciderc solet sicut patcr de multis, qui círca istas dcmóstra— :iones sequcndo roprias çstimationcs inciderunt in ...

Alfonso Tostado Ribera, 1596

Ignatii Loiolae vita qui Societatem iesu fundauit, ... - Pagina 69

... vt ea re infringí ac debilitati fenfit cari- tateminproximum,ita repente in femetipfum excanduit egregius Chrifti miles, vtmanantem faniem ex vlceribus purulentis(cuius rei vel mentionem aures delicatç refugiát) obfirmato animo, femel iterumq.

Giovanni Pietro Maffei, ‎Giacomo Tornieri ((Roma)), 1587

Familiarium colloquiorum Des. Erasmi Rot. opus - Pagina 724

Nee denß t Af, nee rdr it Ai femp in caw [a eñ,fed peculiiris er occult A m rebut cogn.it io,qu£ fAcit,ut qued л fefe Ample Д Aittur, AM refugiÁt,ueluti VMgnes AttrAhit chA¡ybé}uitis refugit brAßicA,cr fldm mAetiÁ с longmquo Ad плрЫЬлп ...

Desiderius Erasmus, 1546

Contradicentium medicorum liber continens contradictiones ...

... insensibilê prior-um fuis fe o'perationê.quod demonstrare volumus.at de praepa ratione nihil dixit nec ibí nec.z.de têperamentis cap.4. qï tñ maxima erat opportunú _cum ad id refugiát peripateticíxonati sunt quidá Gal.rónem confirmareznam ...

Girolamo Cardano, 1545

Medea, commentario perpetuo illustrata, cum fragmentis. ... - Pagina 105

A'lter terribile'm minitatur ve'itae cruciau'lm et necem, Quód nemo ей tam firmo ingenio, et сайта confeide'ntia, Quin refugiát timido fangue'n, atque exalbe'fcat metu. * . \ r Var. Lect. l V. 14. Milli ornnem. ‚ Sie vulg. lect. quam Вещие}. ob iu'ßam ...

Quintus Ennius, 1807

Libri rhetorici - Volumul 3 - Pagina 1244

... sapientiam mihi omnem exanimato expectorat : * Alter » terribilem minitatur vitœ cruciatum et nceera : Quae у nemo est tam firmo ingenio, et tanta ,0 confí- dentia, Quin refugiát tímido sanguen," atque exalbescat metu.'r l Vincula coustriagite.

Marcus Tullius Cicero, 1830

D. Aurelii Augustini ... Ennarationes in Psalmos mysticos. ... - Pagina 129

8C ai :TSM-tere domme quausàho'deffesabllú eflo fupersèmonuos.Vox ei't con¡ vel pro eis,qui multa persequêie isto seculo mala tolerítes innotescunt compediti corde in sa pienria,vt nec tanrís malis coacti refugiát adomino ad huius_ ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1571