Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refuzá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFUZÁ

fr. refuser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REFUZÁ

refuzá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REFUZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția refuzá în dicționarul Română

refuzá vb., ind. prez. 1 sg. refúz, 3 sg. și pl. refúză

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REFUZÁ


a difuzá
a difuzá
a infuzá
a infuzá
a radiodifuzá
a radiodifuzá
a refuzá
a refuzá
a se difuzá
a se difuzá
a transfuzá
a transfuzá
difuzá
difuzá
infuzá
infuzá
perfuzá
perfuzá
radiodifuzá
radiodifuzá
teledifuzá
teledifuzá
transfuzá
transfuzá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REFUZÁ

refrigerént
refringént
refringénță
refrișá
refu
refugiá
refugiát
refugiére
refugií
refúgiu
refu
refuláre
refulát
refu
refutábil
refutáre
refutáție
refúz
refuzábil
refuzáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REFUZÁ

a abuzá
a acuzá
a amuzá
a cauzá
a ecluzá
a recuzá
a scuzá
a se amuzá
a se repauzá
a se scuzá
a se uzá
a taluzá
a uzá
abuzá
acuzá
amuzá
autoacuzá
bluzá
cauzá
desabuzá

Sinonimele și antonimele refuzá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REFUZÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «refuzá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele refuzá

Traducerea «refuzá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFUZÁ

Găsește traducerea refuzá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile refuzá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refuzá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

rechazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

refuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मना कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

отказываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

recusar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রত্যাখ্যান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

refuser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verweigern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

断ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மறுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çöp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rifiutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

odmawiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

відмовлятися
40 milioane de vorbitori

Română

refuzá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απορρίμματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

weier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vägra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refuzá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUZÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refuzá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre refuzá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUZÁ»

Descoperă întrebuințarea refuzá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refuzá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 148
Ea îi refuză, ce-i drept, prezenţa, însă nu o exclude. Dimpotrivă, ea chiar arată ce anume lipseşte. Difilzionându-se, lipsa deschide însă şi adâncurile unui orizont în care poate avea loc nu doar refiizul, dar chiar şi excluderea prezenţei.
Király V. István, 2001
2
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
Schilodit, umilit în ultimul hal, prizonierul de conştiinţă refuză să facă jocul murdar al anchetatorului, refuză (spre deosebire de alţi reprezentanţi ai intelighenţiei care nau avut această tărie spirituală) să participe la întinarea figurilor sacre ale ...
Geo Vasile, 2014
3
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
În general, marii poeţi nu pot fi cuprinşi întro singură categorie a raţiunii şi a ideologicului, deşi, post factum, o ideologie poate săi confişte. Nu o dată, scriitorul refuză astfel de subminări ale libertăţii sale de creaţie. În interviul pe care il dădea ...
Mircea A. Diaconu, 2014
4
Cerbul din pădurea pierzaniei
Mintea obosită refuza să gândească. Dar inima îi spunea că o femeie care vorbește atât de avântat despre un bărbat, nu putea să nu aibă vreun sentiment față de el. Parcă în acel moment Barbu Craiovescu, pe care nu-l văzuse niciodată, ...
Petru Demetru Popescu, 2015
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Adeverinta de primire şi procesul-verbal vor fi semnate de persoana căreia i s'a predat actul, dacă sunt stiutori de carte şi nu refuză semnarea ori primirea. In comunele rurale, acest proces-verbal va fi întocmit de agentul P. T. T., care face ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934
6
Sfârșitul Faustei
Și dând aceste explicații cu un aer amuzat, Fausta își spunea: „Atenție, va refuza... Sau o va stârni pe «buna Leonora», care va refuza în numele ei“. Se înșela din nou. Marie de Medici nu refuză. Strigă: ― Dar, Dumnezeule, asta e tot ce ...
Michel Zevaco, 2015
7
Psihologia vîrstelor (Romanian edition)
Ei refuză uneori să se desprindă de mâna celor care iau adus, au o crispare caracteristică ce exprimă starea de nelinişte şi tensiunea pe care o trăiesc. Sunt în pragul unei crize de plâns. Faţă de aceştia, atât conduita părintelui, cât şi a ...
Crețu Tinca, 2012
8
In salvari si cu islic
Deseori, bărbatul refuză săşiducăla bun sfârşit angajamentul de căsătorie pe motiv că nu l lasă rudele; are dreptate săprocedezeaşa, deoarece dezaprobarea din partea familiei merge pânăla excluderea fiuluirebel. În constituirea unei familii, ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
9
Ghid practic și inteligent
Sar putea să nu te simți prea relaxată când piureul de păstârnac, o surpriză pregătită cu grijă de tine, este catapultat pe podea sau când micuțul refuză să mănânce minunăția de desert cu măr și nectarină, dar așa fac copiii la vârsta ...
Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013
10
Paradoxul iubirii - Pagina 111
SINUCIDEREA BĂTRÂNILOR AMANŢI Chateaubriand, îndrăgostit, spre sfârșitul vieţii sale, de o femeie tânără, care-l refuză, Casanova (într-un roman de Arthur Schnitzler), nevoit, la bătrâneţe, să se deghizeze noaptea în porumbel, ca să ...
Pascal Bruckner, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refuzá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/refuza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z