Descarcă aplicația
educalingo
repicá

Înțelesul "repicá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPICÁ

fr. repiquer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPICÁ

repicá


CE ÎNSEAMNĂ REPICÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repicá în dicționarul Română

repicá vb., ind. prez. 1 sg. repichéz, 3 sg. și pl. repicheáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPICÁ

a despicá · a picá · a repicá · a răspicá · a se despicá · a înspicá · despicá · picá · răspicá · spicá · înspicá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPICÁ

repetuí · repețí · repețíre · repezeálă · repezí · repeziciós · repeziciúne · repezíș · repezít · repezitúră · repicáj · repicáre · repicát · replantá · replantáre · replasá · replát · replay · replay ripléi · repliá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPICÁ

a abdicá · a acetificá · a acidificá · a amplificá · a aplicá · a autentificá · a beatificá · a bonificá · a bășicá · a calificá · a certificá · a clarificá · a clasificá · a cocsificá · a codificá · a complicá · a comunicá · a contraindicá · a cornificá · a criticá

Sinonimele și antonimele repicá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «repicá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPICÁ

Găsește traducerea repicá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile repicá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repicá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

刺出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

trasplantar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

prick out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बाहर चुभन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وخز من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

высаживать рассаду
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

repicar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আউট খাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

repiquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cucuk keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

pikieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アウト刺します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

밖으로 찌르기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

prick metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đâm ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளியே குத்திவிட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाहेर टोचणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

toprağa dikmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

trapiantare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kłuć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

висаджувати розсаду
40 milioane de vorbitori
ro

Română

repicá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσίμπημα έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uitpoten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

prick ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stikke ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repicá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPICÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repicá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repicá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre repicá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPICÁ»

Descoperă întrebuințarea repicá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repicá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tito Puente and the Making of Latin Music - Pagina 211
Inspiration: Sigue ahi que tu vas bien Coro: jRepica tu timbal! Inspiration: Te respetamos por tu talento Coro: jRepica tu timbal! Inspiration: Cuando te inspiras asi lo siento. Coro: jRepica tu timbal! Inspiration: Eee, repica, repica, repica, repica, ...
Steven Joseph Loza, 1999
2
Tesoro de la Lengua Castellana o Española - Pagina 8
Prob. en sal uo eslâel que repica :en lascostas de la m a r, de (c nbr é dt sde las rorres q u Ido ay enemigos,v al puato el q estâ allitanea rebato,y este no tiene peïigrojporqesta encastillado en la torre. ^epique,ter»)i- no de jugadores de los ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
3
Cultura speciilor forestiere - Pagina 46
Rigolele simple se fac adînci de 1 — 2 cm, late de 4 — 8 cm şi distanţate la circa 13 cm una de alta; aceasta pentru cazul cînd puieţii rezultaţi se lasă în stratul respectiv timp de 2 ani, după care se repică. Dacă se ţin în straturi 3 ani fără a se ...
At. M. Haralamb, 1963
4
Arbori și arbuști forestieri și ornamentali cultivați in ... - Pagina 561
Separarea puieţilor în acest caz se face în primăvara anului ur- îător; aceştia se vor repica în pepinieră la cea 30 cm pe rînd. Marcotajul dă foarte bune rezultate fie prin procedeul de mai sus, fie prin îngroparea imurilor laterale. Se recomandă ...
I. Dumitriu-Tătăranu, ‎Dumitriu-Tătăranu I., ‎Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
5
Johann Jahn Doctor der Philosophie und der Theologie, k.k. ...
Die Narde hieß von ihrer Aeha re pica Nardi, und Persisch und Arabisch Sambul x, Indianisch heißt sie Iatamans. Jones Abhandl. über Gefch. und 2lterthümer 2lfiens II. Th. S. 398. ff - Die Haare sind in jenen Gegenden gewöhnlich schwarz, ...
Johann Jahn, 1797
6
Black Political Activism and the Cuban Republic - Pagina 182
repica el negro bien negro; congo solongo del Songo bailayambó sobre un pie. Mamatomba, serembe cuserembá. El negro canta y se ajuma, el negro se ajuma y canta, el negro canta y se va. Acuememe serembó, aé yambó, aé. Tamba ...
Melina Pappademos, 2011
7
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Lat. Repetido, repeated. Repetidor, a repeater. Repetir, Praes. Rtpito. Praet. Re- piti, to repeat. Lat. Repica'do, a curious nice beau. Repicapu'nto, us Dt repitapunti, nicely, precisely. Repica'r, Praes Repico. Prart. Re- pique, to ring the bells out.
John Stevens, 1726
8
Diccionario de refranes comentado
En salvo está el que repica. Reprende al que, estando a salvo o convenientemente arropado, critica la actitud o reacción de quienes se encuentran desguarnecidos frente a una situación de peligro. Existen dos variantes del refrán: A buen ...
Regino Etxabe, 2011
9
Lo religioso en El Quijote - Pagina 40
En tres ocasiones, con ligeras variantes, emplea Sancho el refrán A salvo está el que repica. Cuando se dispone a contar el cuento «acerca desto de los asientos», o precedencia en una mesa, don Quijote le advierte: «... mira lo que vas a ...
Salvador Muñoz Iglesias, 1989
10
Práctica de ayudar a bién morir: agora nuevamente añadido ...
... enfermo vnirsça io»4y perseuere hasta espirar con el Crucisixo, f candela en las manos,dizien do: A mote Jesús mió» de todo mi coraçon,hasta el sin éter namente:y re- pica a menudo para ganarlas indulgencias , Jesús O i Maria» Maria.
Juan Bautista Poza, 1647
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repicá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/repica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO