Înțelesul "reuníre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REUNÍRE

reuni.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REUNÍRE

reuníre

CE ÎNSEAMNĂ REUNÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reuníre în dicționarul Română

reuníre s. f. (sil. re-u-) unire

SINONIMELE «REUNÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reuníre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aglutináre · alipíre · asambláre · convocáre · lipíre · regrupáre · sudáre · unificáre · uníre

TRADUCEREA REUNÍRE

Găsește traducerea reuníre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reuníre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reuníre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 团圆
• Traducător din Română - Spaniolă: reunión
• Traducător din Română - Engleză: reunion
• Traducător din Română - Hindi: पुनर्मिलन
• Traducător din Română - Arabă: جمع شمل
• Traducător din Română - Rusă: воссоединение
• Traducător din Română - Portugheză: reunião
• Traducător din Română - Bengali: পুনর্মিলন
• Traducător din Română - Franceză: réunion
• Traducător din Română - Malaeză: perjumpaan
• Traducător din Română - Germană: Wiedervereinigung
• Traducător din Română - Japoneză: 再会
• Traducător din Română - Coreeană: 재결합
• Traducător din Română - Javaneză: Reuni
• Traducător din Română - Vietnameză: tái hợp
• Traducător din Română - Tamilă: ஒன்றிணைதல்
• Traducător din Română - Marathi: पुनर्मीलन
• Traducător din Română - Turcă: birleşme
• Traducător din Română - Italiană: riunione
• Traducător din Română - Poloneză: ponowne połączenie
• Traducător din Română - Ucraineană: возз´єднання
• Română: reuníre
• Traducător din Română - Greacă: επανένωση
• Traducător din Română - Afrikaans: reünie
• Traducător din Română - Suedeză: återförening
• Traducător din Română - Norvegiană: gjenforening

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUNÍRE»

Descoperă întrebuințarea reuníre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reuníre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Bartholomei a Chasseneo... commentariorum in Consuetudines ...

... peuuent reunir ne remettre. Am hoc efl,eò quia fiatim diuisione \acta ius est acquísitü' dño,ex quo amplios non sunt in cotm mUnionezà ideo fine ei us eïsensu feipsos reuníre non poffuntsacitin Emili qd' dici: Ang.in.l.iurisgemiü.ç. adeò-flde ...

Barthélémy de Chasseneux, 1543

Arcana naturæ, ope & beneficio exquisitissimorum ... - Pagina 75

... semen ànobis nominuto ,desumerepoffe. mus , eandemque oríginem ibi locorumalterisemini ,ubialterius origínis plantx locus fuerat , injungere five reuníre valeremus , exinde fructum quendam Oriturum , cujus similem nusquam reperíremus ...

Antoni van Leeuwenhoek, 1808

Antiquitates variae

Metafthenes expofitís annalíb9monarchía: bipertitç Medorú & Perfarunu mox reuníre;pubIícos annales vfq» ad Alexandrum refert fie dicens. Ex his patet reunitam Monarchiam Bait AíTare interfecto tregnauerút fimul duraffe annís vno 6c ...

Giovanni Nanni, 1515

Justini Febronii JCti De Statu Ecclesiae Et Legitima ...

Reformare abusus, reuníre Ecclesias, dare cuique quod suum est: híc scopus, hoc argumentum; quís ...ud improbet? Totís viribus nit¡ contra hos fines, gravíores abusus aut pallíar?, aut desendere, atque eorum emendatíoní obsiflere, odios-{s ...

Johann Nikolaus von Hontheim, 1779

Clavis Regia Sacerdotvm Casvvm Conscientiae Sive ... - Pagina 247

huiusmodi stomaeho intulit,öt inde visibiliter educitznon obstante, quod sint ita magna , quia potest ad libitum ca diuidere , 6c reuníre , 6c vbi opus fueric, aétiua naturalia ad id applicare, cù localiterhu— iusmodi corpora ,6F partes_ eorum ad ...

Gregorio Sayro, 1615

Reuerendi doctoris Iacobini Malafossii ... Super primum ...

... anima non point se ex naturalíbus reuníre corpori,docer Scorus in quatro dist.43 .quçflíone rertia. (l: Alíud est eriam exemplum 8k. Francikus dicir, 9 hoc est exemplum Augnstini m nono de rrin.ca.1 . (luomodo poremiç :mímç finr eedem ...

Giacobino Malafossa, 1560

Conflatus in librum Sententiarum: una cum quest. ...

228 Díslínctio.xlv. Utrnm resurrectío fitnaturalís. . 228 Utp resireeno poffitpbari róe'nílmzfl Utrü bomo resurgat idem numero. 2.19 Utp aía posfit reuníre re cozpi ozsa'oïmteÑppzia. zz, Dístinetio.xlvj. atrum anímq fit ímrnoztalis. 229 Um etreulano ...

Franciscus (de Maironis), 1519

Historia Provinciae Paraquariae Societatis Jesv - Pagina 165

In portu Boni-aëris graviter statim difeordatum est, Rectore Collegii Gabriele Perlino,dum distractas mutuis osseusionibus partes reuníre fata- git,iifdemlc,utsit, implicante. Totam rem breviter expediam. Didacus Gongora Navarrus , Sancti ...

Nicolas Techo, 1673

Io. Maioris ... In quatuor Eua[n]gelia expositiones ...

Verbfí nung desiy ruit anima neq? corpus:non in ipso tríduo mortísritaçp hoc non posait ,í,deposuít anímá,nec ani* ma seípsam posu ít. A seipso em segregaf nihiUNec corpus poterat reuníre fibi anima. CResponde tur,l ícet i tríduana morte aîa ...

John Major, ‎Josse Bade ((París)), 1529

Jus pastorum titularium et ecclesiarum parochialium ad ... - Pagina 81

Conquerítur Pastor , corporís hujus custos naturalis , de hac injusta divifione; «Se aliquod saltem corporis I'nembrum , nimirum', puma Nova/¡a , vult_anímae reuníre. Clamat sponsa mutila; bendita: zafira versa q/i ada/ieno: : exultant Moniales ...

Nicolaus Richart, ‎Zeger Bernhard van Espen, ‎Joannes Fridericus Ignatius Karg von Bebenburg, 1716