Înțelesul "samúr" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMÚR

samúr (samúri), s. m. – 1. Zibelină (Mustela zibellina). – 2. Blană de zibelină. – Mr. samure. Tc. (per.) samur (Roesler 602; Șeineanu, II, 312; Lokotsch 1820; Ronzevalle 101), cf. bg., sb. samur, ngr. σαμούρι, sp. zamarra (REW 7563a).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAMÚR

samúr

CE ÎNSEAMNĂ SAMÚR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția samúr în dicționarul Română

SAMÚR ~i m. 1) Mamifer carnivor, de talie medie, apreciat pentru blana lui prețioasă; zibelină. 2) Blană a acestui mamifer.

SINONIMELE «SAMÚR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «samúr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

soból · zibelínă

TRADUCEREA SAMÚR

Găsește traducerea samúr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile samúr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samúr» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 武士
• Traducător din Română - Spaniolă: samurai
• Traducător din Română - Engleză: samurai
• Traducător din Română - Hindi: समुराई
• Traducător din Română - Arabă: الساموراي
• Traducător din Română - Rusă: самурай
• Traducător din Română - Portugheză: samurai
• Traducător din Română - Bengali: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• Traducător din Română - Franceză: samouraï
• Traducător din Română - Malaeză: samurai
• Traducător din Română - Germană: Samurai
• Traducător din Română - Japoneză: サムライ
• Traducător din Română - Coreeană: 사무라이
• Traducător din Română - Javaneză: samurai
• Traducător din Română - Vietnameză: samurai
• Traducător din Română - Tamilă: சாமுராய்
• Traducător din Română - Marathi: सामुराई
• Traducător din Română - Turcă: samuray
• Traducător din Română - Italiană: samurai
• Traducător din Română - Poloneză: samuraj
• Traducător din Română - Ucraineană: самурай
• Română: samúr
• Traducător din Română - Greacă: σαμουράι
• Traducător din Română - Afrikaans: samurai
• Traducător din Română - Suedeză: samuraj
• Traducător din Română - Norvegiană: samurai

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMÚR»

Descoperă întrebuințarea samúr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samúr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A trilingual Dictionary being a comprehensive lexicon in ... - Pagina 429

[sucharm. FnB'Bt-KR-T, n. furs in general— Samúr— Pasulom salomacharm wá lomavisishtapa- FCr'ry, a. covered with fur, consisting of fur— Samúr! yá samúrposh, samúr yá pashm ká— Komal pa-iulora wá komal salomacharm pahine hue, ...

Mathurā-Prasāda Miśra, 1865

The Book of the Thousand Nights and a Night

alludes to furs ofSable (Samúr), hermelline (AlFarwah) and Bortás (Turkish) furs of black and red foxes. For Samúr see vol. iv. 57. Sinjáb is Persian for the skin of the grey squirrel (Mu. lemmus, the lemming), the meniver, erroneously miniver, ...

Anonymous, 2013

A dictionary of the principal languages spoken in the ... - Pagina 214

... skins ; coat of morbid matter — pashur uttam 0 naram lorn, úrnd,pashu- charmai khyater púnjumay upamdngsa — khássí o narm pashm, samúr, pfistín ; káí Fura'city, s, a disposition to theit — apaharanechchhd, chbri karanashilatd — chorí ki ...

P. S. D'Rozario, 1837

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36

Boierii cei mari purtau cóntoş şi pe cap gugiumán de samúr. Cei haleá1 ţineau dinaintea lui vodă, la ceremonii, bastoane lungi de abanos cu mânerul de fildeş. În ziua când cineva îmbrăca caftan de boier mare, era trimis acasă cu alai, călare ...

Ion Ghica, 2014

An Etymological Dictionary of the Romance Languages ... - Pagina 465

Zibellíno It., Pr. sebeli, sembeli, Sp. Pg. f. cebellina, zebellina, Fr. гиде/те, L. L. sabellinus, sabellum, О. Fr. E. sable, G. zobel; a Slavonic word, Russ. sobol, Serv. sàmur, \Val. samúr. Ar. sammûr. Zibetto It., Fr. civette, E. oivet; an Oriental word, ...

Friedrich Diez, ‎T. C. Donkin, 1864

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 279

Nyja Fjala Gram. fúq ndf. merkúr i m. memúr i m. úqas 1 0.00% ~ = fjalë të fjalësit gërmúqas ndf. pagúr i m. samúr i m. úqe 26 0.08% ~ = fjalë të fjalësit sallamúr i m. melekúqe a f. larakúqe ja f. qymyrgúr i m. qivúr i m. e kúqe ja f. mollëkúqe ja f.

Leka Bezhani, 2010

Romanized School Dictionary, English and Urdu - Pagina 134

Ruthless, a. be-rahm, nátars, sang-dil. Ryot, s. raaiyat. Sabbath, s. yaum-us-sabt, ek shamba ; Sable, a. kálá, siyáh : s. samúr, [etwár. Sabre, s. shamsher, tega. Saccharine, a. shakarí, shírín, mithá. Sacerdotal, a. imámí, shaikhána. Sack, s. gon ...

Heinrich Ferdinand Blochmann, 1867

An etymological dictionary of the romance languages - Pagina 465

Zibellino It., Pr. sebeli, sembeli, Sp. Pg. f. cebellina, zebellina, Fr. zibeline, L. L. sabellinus, sabellum, O. Fr. E. sable, G. zobel; a Slavonic word, Russ. soôo/, Serv. sàmur, Wal. samúr. Ar. sammûr. Zibetto It, Fr. civette, E. cwef; an Oriental word, ...

Friedrich Diez, 1864

Al-Kitāb Al-mufīd: An Introduction to Modern Written Arabic - Pagina 166

The two neighbors could not tell the story. 13. We do not want to eat in one of these restaurants. 14. SamÚr told me that he would arrive tomorrow evening. 15. I went to the library in order to look for two books. J=4=-d JLa UI al* - L-J - 9.3 °U- - ...

Manfred Woidich, ‎Rabha Heinen-Nasr, 2011

Romanized school dictionary: English and Urdu - Pagina 62

Fur, s. postín, pashm, samúr. Furbish, v. saiqal k. jilá d. Furious, a. tund, tez, gazabuák, diwána. Furl, «. lapetná, khínchná. Furlong, s. míl-ká athwán hissa, chár sau Furlow, s. chhuttí, rukhaat.[chálís báth. Furnace, s. bhatthá, bhár, átashdán.

Calcutta School-Book Society, 1861