Descarcă aplicația
educalingo
sârguínță

Înțelesul "sârguínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÂRGUÍNȚĂ

sârguínță


CE ÎNSEAMNĂ SÂRGUÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sârguínță în dicționarul Română

SÂRGUÍNȚĂ ~e f. Efort (fizic sau intelectual) în realizarea unui lucru sau în atingerea unui scop; străduință; asiduitate. [G.-D. sârguinței] /sârg + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SÂRGUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · închipuínță · îngăduínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SÂRGUÍNȚĂ

sârbéște · sârbíe · sârbísm · sârboáică · sârdár · sârdilíche · sârg · sârghíe · sârguí · sârguinciós · sârguitór · sârmán · sârmár · sârmă · sârmós · sârmulíță · sârmuluí · sârmușoáră · sârnic · sârníc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SÂRGUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · polzuínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Sinonimele și antonimele sârguínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SÂRGUÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sârguínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sârguínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÂRGUÍNȚĂ

Găsește traducerea sârguínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sârguínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sârguínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

勤奋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

diligencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

diligence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اجتهاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

усердие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

diligência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অধ্যবসায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

diligence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sorgfalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

勤勉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

근면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rajin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

siêng năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விடாமுயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

व्यासंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çalışkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

diligenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pracowitość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

старанність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sârguínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

diligence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sârguínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÂRGUÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sârguínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sârguínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sârguínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÂRGUÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea sârguínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sârguínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dans grotesc
Gumbril îşi rememoră copilăria; lui nu iau fost întipărite cu foarte mare sârguinţă. „Gândaci, gândaci negri“ – tatăl lui avea un sentiment foarte puternic de aversiune faţă de cler. „Vorbărie“ era un altul dintre cuvintele sale preferate. Era un ateu ...
Aldous Huxley, 2013
2
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
În timp ce noi lucrăm cu sârguință spre a întări situația noastră economică, în jurul nostru, tot felul de dușmani se mișcă și near ataca poate mâine, near putea împiedica de a aduce la îndeplinire opera noastră. În timp ce noi lucrăm cu ...
Vadim Guzun, 2013
3
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 111
Frumuseţea configuraţiei unei stele – bunăoară a unei stele hexagonale – este ştirbită dacă o vedem în mod simetric prin raportare la o anumită axă. Bach a spus că el a înfăptuit totul doar prin sârguinţă. Dar o asemenea sârguinţă presupune ...
Ludwig Wittgenstein, 2014
4
Maxime și cugetări filocalice
Iar pofta trezește acum dorul; dorul, dragostea; dragostea, râvna; râvna, căldura; căldura, mișcarea la lucru; mișcarea, sârguința; sârguința, rugăciunea; rugăciunea, liniștirea; liniștirea naște vederea; vederea, cunoștința; cunoștința, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
5
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
Intrarea pe drumul spre Dumnezeu (acesta este și drumul pe care îl caută și pe care apoi merge sufletul grecului) este rezultatul unui act de voință, de sârguință: „Silițivă căci silitorii răpesc Împărăția cerurilor” (Matei 11,12; apoi, ...
Rodica Pop, 2013
6
Caracatița - Pagina 56
La picioarele ei, Princess Nathalie, pisica albă de Angora, lucioasă, ghiftuită, alintată, şedea pe lăbuţele dinapoi, lingându-şi cu sârguinţă blana pe piept, în timp ce nu departe de ea, lângă balustrada verandei, Presley potrivea fitilul şi umplea ...
Norris, Frank, 2013
7
Psihologia eroticii masculine - Pagina 277
... sexualitatea prin sârguinţă, să substituie ambiţia instinctului sexual, ceea ce a reuşit pe deplin. Voia cu orice preţ să păstreze castitate veşnică (jurământul făcut lui Dumnezeu în perioada bolii)! Încă nu este apreciată cum se cuvine ...
Wilhelm Stekel, 2014
8
Starețul Moise de la Optina
Așa se îngrijea părintele Moise, mereu și cu sârguință, pentru propria inimă și pentru curățenia ei; iar Vlădicul Filaret își propunea să se folosească de capacitățile, de darurile și de râvna pentru evlavie în avantajul tuturor fraților și al ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi ei înşişi, de darul lui Dumnezeu ajutaţi, ar cunoaşte adevărul cărţilor greceşti şi neunirea cu ele a celor slavoneşti, şi ca adevăraţi fii ar înştiinţa despre aceasta şi părinţilor săi şi neamurilor, şi sar strădui cu toată sârguinţa săi încredinţeze pe ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
10
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Atunci când în iad oasele firii omenești auzind glasul trâmbiței vor alerga cu sârguință, căutânduși încheieturile lor; când vom vedea toată suflarea oamenilor, întro clipire de ochi sculânduse, fiecare din locul său, adunânduse din cele patru ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sârguínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sarguinta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO