Descarcă aplicația
educalingo
străduínță

Înțelesul "străduínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRĂDUÍNȚĂ

străduínță


CE ÎNSEAMNĂ STRĂDUÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străduínță în dicționarul Română

STRĂDUÍNȚĂ ~e f. Efort (fizic sau intelectual) depus în realizarea unui lucru sau în atingerea unui scop; silință; sârguință; asiduitate. /a (se) strădui + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂDUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · închipuínță · îngăduínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂDUÍNȚĂ

străcușór · strădálnic · strădánie · strădáre · strădănuí · strădănuiálă · strădănuít · strădomășíță · străduí · străduiálă · străduíre · străduitór · strădúță · străfíg · străfigá · străfigát · străflocá · străflocát · străfulgerá · străfulgeráre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂDUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · polzuínță · sfătuínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Sinonimele și antonimele străduínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂDUÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străduínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «străduínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRĂDUÍNȚĂ

Găsește traducerea străduínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile străduínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străduínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

用力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

esfuerzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

striving
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तनाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

напряжение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

esforço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

striving
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

effort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Streben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

発揮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

diunggahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gắng sức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முயற்சிக்கிறார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रयत्नशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çabası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sforzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wysiłek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

напруга
40 milioane de vorbitori
ro

Română

străduínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσπαθώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

strewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

anstrengelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străduínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂDUÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale străduínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «străduínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străduínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂDUÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea străduínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străduínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Profetul defineşte şi limitează străduinţa de dragul lui Allah ca fiind acea străduinţă care este acceptată numai pentru a exalta religia lui Allah. 28 Acest lucru înseamnă că dacă te străduieşti pentru a răspândi numele lui Allah, atunci acest ...
M. Fethullah Gülen, 2015
2
Credința ta te-a mântuit
La origine, această străduinţă trebuia să lupte împotriva lui satan, împotriva gândurilor, a patimilor şi trebuia să ajute omul în lupta sa de dobândire a Împărăţiei cerurilor: „...Împărăţia cerurilor se ia prin străduinţă şi cei ce se silesc pun mâna pe ...
Dominique Beaufils, 2013
3
Sanatate prin remedii naturale
Adevărata străduinţă spre mai bine am putea so definim sintetic prin: mâine să fim mai buni şi mai darnici decât ieri. Să fim mai înţelepţi şi mai iertători faţă de cei care ne lovesc, săi iubim ca pe noi înşine. Valoarea unui om constă în dăruirea ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
4
Orașul alb
... în ambițiile și în sentimentele lui, în tot ceea ce-l înconjoară, separându-l de el însuși. El este prezentul – o stihie bântuită de ambiții și totodată o străduință ascunsă a sufletului de a evada în lumea noastră. Despre această străduință ...
Irina Boca, 2014
5
Despre lucrurile ultime
Este satisfăcută de sine, exclude orice străduinţă, repetă continuu acelaşi lucru; din punct de vedere moral, este mai rea decât mişcarea racului, decât mersul înapoi; acesta, cel puţin, vrea să meargă mereu mai departe în spate şi, măcar, are ...
Otto Weininger, 2013
6
Părintele Iustin Pârvu
Cine înțelege acest lucru nu poate să nu fie „un ales”, tot creștinul poate fi „un ales” dacă depune un pic de străduință. Străduința stă în rugăciune și în respectul valorilor. Dumnezeu „te alege”, dar tu trebuie să auzi chemarea, să înțelegi, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
7
Învierea
... după frumoasele păduri care se vor tăia, după grajduri și ferme, acareturi, mașini, șoproane, unelte, cai, vite, care – o știa bine – fuseseră agonisite cu multă străduință, deși nu prin străduința lui. I se păruse că ar putea renunța ușor la ...
Lev Tolstoi, 2015
8
Dimineața unui miracol
„Darul rugăciunii” se dobândeşte prin străduinţă şi răbdare. Numai astfel o să obţii încrederea în rugăciune. Izbăvirea, mântuirea şi lumina interioară vor veni mai târziu! Caută Cuvântul, Maria! Mă înţelegi? – Da! Adică simt ce vrei sămi ...
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Tentația limitei și limita tentației
Pentru Liviu Rusu, omul faustic este cel pătruns de setea cunoașterii, „setea după ultimele esențe, dorința arzătoare de a sparge cătușele lumii date spre a sesiza zările infinitului“.243 „Cunoaștere prin străduință și străduință prin ...
Vasile Voia, 2014
10
Nietzsche și muzica
Străduinţa mea şi străduinţa lui merg în direcţii opuse. Asta mă doare destul de mult dar, în slujba adevărului, trebuie să fii pregătit pentru orice sacrificiu. Dacă ar şti el câte am în sufletul meu împotriva artei şi a scopurilor lui mar considera ...
Cristina Maria Sârbu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străduínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/straduinta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO