Descarcă aplicația
educalingo
săvârșí

Înțelesul "săvârșí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SĂVÂRȘÍ

sl. sŭvrŭšiti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SĂVÂRȘÍ

săvârșí


CE ÎNSEAMNĂ SĂVÂRȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția săvârșí în dicționarul Română

săvârșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. săvârșésc, l pl. săvârșím, imperf. 3 sg. săvârșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. săvârșeáscă; ger. săvârșínd


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SĂVÂRȘÍ

a covârșí · a desăvârșí · a se desăvârșí · a se sfârșí · a se săvârșí · a se târșí · a sfârșí · a săvârșí · a târșí · covârșí · desăvârșí · obârșí · ovârșí · precovârșí · sfârșí · târșí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SĂVÂRȘÍ

sătișór · sătmăreán · sătmăreáncă · sătúc · sătuceán · sătúl · sătuléț · săturá · săturáre · săturát · săturătór · săturătúră · sățiós · săuár · săvastóc · săvârșíre · săvârșitúră · săveácă · săxăná · săzdánie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SĂVÂRȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a copleșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a se borșí · a se zborșí · a zborșí · borșí · cerșí · covîrșí · ovîrșí · patrierșí · sfîrșí · zborșí

Sinonimele și antonimele săvârșí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SĂVÂRȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «săvârșí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «săvârșí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SĂVÂRȘÍ

Găsește traducerea săvârșí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile săvârșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «săvârșí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cometer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

perform
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रतिबद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نفذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

совершить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cometer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সমর্পণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

commettre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melakukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ausführen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コミット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

커밋
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

laku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

செய்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

işlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

commettere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

popełnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

здійснити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

săvârșí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκτελέσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

commit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forplikte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a săvârșí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SĂVÂRȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale săvârșí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «săvârșí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre săvârșí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SĂVÂRȘÍ»

Descoperă întrebuințarea săvârșí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu săvârșí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1132
Voi săvârşi astfel judecăţi împotriva lui Moab, şi ei vor şti că Eu sunt Domnul". 12. Aşa zice Domnul Dumnezeu: "Pentru că Edom sa răzbunat cumplit împotriva casei lui Iuda şi a păcătuit greu, săvârşind răzbunare asupra ei, 13. De aceea, aşa ...
Librăria Veche, 2015
2
Sfântul Maslu - Taina vindecării
De asemenea, în vremea sa preoţii cereau permisiunea de la episcopii lor pentru a săvârşi Tainele, precum în vremea noastră, şi, de asemenea, primeau de la episcopul lor Sfântul Mir. În sfârşit, Sfântul Nicodim face apel la autoritatea ...
David G. Bissias, 2013
3
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 122
După aceea i-a învrednicit de deosebita cinste de a propovădui Sfânta Evanghelie și de a săvârși fapte minunate. Adresându-se lor, a așezat și Taina Preoției prin cuvintele: „Precum M-a trimis pe Mine Tatal, va trimit și Eu pe voi. Și zicând ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
4
Carte foarte folositoare de suflet
De a treia păzire foloseștete, spovedindute des, așa încât, dacă este cu putință, să alergi îndată la duhovnic, nu doar când vei săvârși un păcat mare și de moarte, ci și când vei săvârși unul mic și care se iartă. Fiindcă, după cum rănile ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
(Codurile, legile și regulamentele în vigoare) Intocmit după textele oficiale Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu. rile ce-i -conferă prezenta lege, va săvàrşi o infractiune -ce se încadrează in cele arătate în alineatul precedent, i se ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
6
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 355
Dacă nu e o acţiune potrivită, nu o săvârşi; dacă nu e adevărat, nu vorbi: impulsul tău să pornească de la tine spre Întreg. Întotdeauna vezi ce este în sine acel obiect care produce în tine reprezentarea şi dezvăluie-l, împărţindu-l în cauză, ...
Marcus Aurelius, 2014
7
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
N. Steinhardt George Ardeleanu. – Michel Dard (Juan Maldonne) despre libertatea omului: „Lucrător neostenit al gândirii divine, omul nu încetează de a săvârşi Creaţia. În acelaşi înţeles, Creatorul el însuşi se află întru săvârşire în făptura sa; ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
8
Opere II: Marroco (1)
oaselor de această groază, săvârşi o ispravă despre care, îndată ce se află, se vorbi cu mult respect; el deveni unul dintre cei mai curajoşi ofiţeri. Fu citat întrun ordin de zi. Era vorba, de fapt, despre unul dintre acele acte numite de curaj, ...
George Bălăiţă, 2012
9
Despre iubire
(326) Vreau ca toate faptele bune pe care le voi săvârşi să primească laudele voastre şi în toate să slujesc în numele vostru. Orice lucru bun voi săvârşi, să ştiţi că a fost împlinit pentru voi şi gândindumă neîncetat la voi”. (327) Femeia spune: ...
Andreas Capellanus, 2012
10
Poțiuni magice
Următorul ritual se poate săvârși fie de către o vrăjitoare solitară, fie de Înalta Preoteasă/Marele Preot al oricărui sălaș. Nu contează cărei tradiții Wiccane îi aparțineți (dacă faceți parte din vreuna), căci Terra este Mama noastră a tuturor ...
Gerina Dunwich, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Săvârșí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/savarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO