Descarcă aplicația
educalingo
murí

Înțelesul "murí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURÍ

murí (-mort, murít), vb.1. A deceda, a se sfîrși din viață. – 2. A simți o pasiune vehementă. – 3. A se epuiza, a se extenua. – Mr. mor, murire, megl. mor, muriri, istr. mor. Lat. mǒrior, redus la o conjug. analogică *mǒrῑre (Pușcariu 1107; Candrea-Dens., 1174; REW 5681), cf. it. morire, prov., cat., sp. morir, fr. mourir. Cuvînt de uz general (ALR, I, 286). – Cf. mort, moarte, mortăciune, amorți. Der. muricios, adj. (înv., mortal); murind, s. m. (călugăr care îngrijește muribunzii), cuvînt neuzual, creat de Caragiale, după modelul fr. mourant; muribund, adj., din fr. moribond; muritor, s. m. (mortal, efemer); nemurire, s. f. (imortalitate); nemuritor, adj. (imortal); nemuri (var. înemuri), vb. (a imortaliza), neuzual, creație a scriitorilor romantici; nemuritorie, s. f. (înv., imortalitate).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MURÍ

murí


CE ÎNSEAMNĂ MURÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția murí în dicționarul Română

murí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mor, imperf. 3 sg. mureá


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MURÍ

a aburí · a aurí · a despădurí · a despăturí · a făurí · a gângurí · a găurí · a huzurí · a lămurí · a murí · a păpurí · a reîmpădurí · a împădurí · a împăpurí · a împăturí · a înmugurí · a înmărmurí · a înnemurí · a înrâurí · a însurí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MURÍ

murgí · murgílă · murgít · murgíu · murgóci · murguí · murguléț · murguléțul · murgușór · murgúț · muribúnd · muríd · muríde · murín · murínă · murínd · muríne · muríre · muríș · murișoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MURÍ

a se aburí · a se aurí · a se găurí · a se lămurí · a se împădurí · a se înnemurí · a se șupurí · a se țărmurí · a țărmurí · aburí · aiurí · alburí · aurí · batjocurí · bramburí · bătăturí · chiaburí · deschiaburí · despădurí · despăturí

Sinonimele și antonimele murí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MURÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «murí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «murí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MURÍ

Găsește traducerea murí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile murí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

morir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

die
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

умереть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

morrer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mourir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sterben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

死にます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

주사위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இறக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ölmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

morire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

umierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

померти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

murí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πεθαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre murí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURÍ»

Descoperă întrebuințarea murí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Aspects of the Theory of Morphology - Pagina 162
GEN NOM man(MASC) NOM murí+t + Ø g·una + Ø (woman of-village) village FEM.GEN NOM woman(FEM) NOM murí+kw + Ø aq +ka+Ø / g·unag·úná+Ø village PL.GEN NOM man PL NOM /woman-PL NOM (men/women of-village) b. wolijí+w ...
Igor Mel'cuk, ‎David Beck, 2006
2
Dictionary: English-Neapolitan; Neapolitan-English - Pagina 40
(genitals) cazzo. dickhead n. coppola 'e cazzo. to die v.i. crepà, jettà 'o sango, murí; (of) schiattarse; (fig.) sculà; ~ laughing crepà 'e risa; ~ of laughter schiattarse 'e risa, crepà 'e risa; to be at the point of dying stà cchiú llà che ccà (lit. to be more ...
Dale Erwin, ‎Tessa Fedele, 2014
3
Essential 18000 English-Catalan Medical Words Dictionary:
11363 murine organism in the genus mus. a rat or mouse. murí organisme en el gènere mus. una rata o ratolí. 11364 murine organism in the genus mus. a rat or mouse. murí organisme en el gènere mus. una rata o ratolí. 11365 murine typhus ...
Nam Nguyen, 2015
4
The Knowing Heart: A Sufi Path of Transformation - Pagina 141
replied the murı ̄d, and went on about his work.1 From that day onward, nothing but straight wood was brought into the kitchen and used in the fire. The years passed by, and the murı ̄d grew in the Way, always carrying out his duties in the ...
Kabir Helminski, 2000
5
Magnetic Stimulation in Clinical Neurophysiology - Pagina 362
Van Donkelaar P, Müri RM. Craniotopic updating of visual space across saccades in the human posterior parietal cortex. Proc R Soc Lond B Biol Sci 2002;269:735–739. 27. Tobler PN, Müri RM. Role of human frontal and supplementary eye ...
Mark Hallett, ‎Sudhansu Chokroverty, 2005
6
Neural Control of Space Coding and Action Production - Pagina 16
Pierrot-Deseilligny, C., Müri, R.M., Rivaud, S. and Gaymard, B. (1995a) Eye movement disorders after prefrontal cortex lesions in humans. Soc. Neurosci. Abstr, 21: 1270. Pierrot-Deseilligny, C., Rivaud, S., Gaymard, B., Müri, R.M. and ...
C. Prablanc, ‎D. Pélisson, ‎Yves Rossetti, 2003
7
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... mold 1059 Mupallíshqam Está enmohecido, está cubierto de hongos It is mildewed, itis covered with fungus 1060 Mupallíshqam járakuna Los maíces se han cubierto de hongos The corn is covered with mildew 1061 Murí Sembrío, siembra, ...
Menandra Mosquera, 2012
8
Lexical Relatedness - Pagina 355
The genitive inflection exists in masculine, feminine, and plural forms, agreeing with the possessum: (14) a. murí-w village-gen(m) aqí man(m) 'the man of the village' b. murí-t village-gen(f) Âuna woman(f) 'the woman of the village'.
Andrew Spencer, 2013
9
Language Typology and Historical Contingency: In honor of ...
Áf shimbir-éed mouth(m).sg bird(f).sg-f.sg.possr 'bird's mouth (beak)' b. murí-t ɣuna village-f.possd woman 'woman of the village' c. murí-kw aq(ká) / ɣunaɣúná village- pl.possd man:pl woman:pl 'men/women of the village' 12. Somali exhibits ...
Balthasar Bickel, ‎Lenore A. Grenoble, ‎David A. Peterson, 2013
10
The Dominion of the Dead - Pagina 60
O frate mie, frate mie 12.O Ciccille mie, o frate, o frate 13. Come vuogghie fa senza di te, o frate 14. Je me n'agghia scí, o frate 15. Agghia murí pur' ie, o frate 16.O frate mie, o frate mie 17.O come vogghie fa, o frate mie 18. Vogghie murí pur' ie, ...
Robert Pogue Harrison, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murí în contextul următoarelor știri.
1
'Soy Luna', la nueva telenovela de Disney Channel, continúa su …
... Tripel ('Violetta'), Carolina Ibarra, Luz Cipriota, Lucila Gandolfo, Paula Kohan y Antonella Querzoli; como los mexicanos David Murí y Ana Carolina Valsagna. «FórmulaTV, Aug 15»
2
David Murí y Ana Carolina Valsagna se incorporan a Soy Luna
Disney Channel confirmó la incorporación al cast de Soy Luna de los argentinos Rodrigo Pedreira, Ezequiel Rodríguez, Diego Alcalá y Germán Tripel (Violetta), ... «e-consulta, Aug 15»
3
Frasi d'amore napoletane divertenti
Nu juorno mme faje campá, nu juorno 'mpazzí… stu bbene mme fa danná, st'ammore murí! Vivo pe' 'sta passione ánema mia, tanta è 'a gelusia ca tengo 'e te e ... «NanoPress Donna, Feb 14»
4
La conjugación verbal tiene sus trucos
... como dormir y morir: dormí, dormimos (no *durmimos), durmió (*no dormió), durmiéramos; y morí (no *murí), morías, murieron... Vemos, pues, que en algunos ... «Perú21, Apr 13»
5
A 39 años del asesinato de Maximiliano Gómez, el Moreno, aún se …
... líder revolucionario dominicano, secretario general del Movimiento Popular Dominicano, murí asesinado en Bruselas, Belgica un 23 de mayo hace 39 años. «Nación Dominicana, Mai 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/muri>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO