Înțelesul "commettere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COMMETTERE ÎN ITALIANĂ

com · met · te · re

CE ÎNSEAMNĂ COMMETTERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția commettere în dicționarul Italiană

Prima definiție a comiterii în dicționar este de a pune împreună, unifica, alătura; pentru a se potrivi: c. ușile unui dulap; c. plăcile de pardoseală; c. cărămizi, plăci, plăci. O altă definiție a comiterii este de a efectua, efectua, efectua, spec. acțiuni executorii: c. o eroare, o prostie, o crimă. De asemenea, comiterea este prevăzută: a comis un nou costum croitorei; c. o ediție rară; c. o bucată de mobilier; c. o pictura unui pictor.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI COMMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io commetto

tu commetti

egli commette

noi commettiamo

voi commettete

essi commettono

Imperfetto

io commettevo

tu commettevi

egli commetteva

noi commettevamo

voi commettevate

essi commettevano

Futuro semplice

io commetterò

tu commetterai

egli commetterà

noi commetteremo

voi commetterete

essi commetteranno

Passato remoto

io commessi|commisi

tu commettesti

egli commesse|commise

noi commettemmo

voi commetteste

essi commessero|commisero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho commesso

tu hai commesso

egli ha commesso

noi abbiamo commesso

voi avete commesso

essi hanno commesso

Trapassato prossimo

io avevo commesso

tu avevi commesso

egli aveva commesso

noi avevamo commesso

voi avevate commesso

essi avevano commesso

Futuro anteriore

io avrò commesso

tu avrai commesso

egli avrà commesso

noi avremo commesso

voi avrete commesso

essi avranno commesso

Trapassato remoto

io ebbi commesso

tu avesti commesso

egli ebbe commesso

noi avemmo commesso

voi aveste commesso

essi ebbero commesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io commetta

che tu commetta

che egli commetta

che noi commettiamo

che voi commettiate

che essi commettano

Imperfetto

che io commettessi

che tu commettessi

che egli commettesse

che noi commettessimo

che voi commetteste

che essi commettessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia commesso

che tu abbia commesso

che egli abbia commesso

che noi abbiamo commesso

che voi abbiate commesso

che essi abbiano commesso

Trapassato

che io avessi commesso

che tu avessi commesso

che egli avesse commesso

che noi avessimo commesso

che voi aveste commesso

che essi avessero commesso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io commetterei

tu commetteresti

egli commetterebbe

noi commetteremmo

voi commettereste

essi commetterebbero

Passato

io avrei commesso

tu avresti commesso

egli avrebbe commesso

noi avremmo commesso

voi avreste commesso

essi avrebbero commesso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

commettere

infinito passato

aver commesso

PARTICIPIO

participio presente

commettente

participio passato

commesso

GERUNDIO

gerundio presente

commettendo

gerundio passato

avendo commesso

SINONIMELE «COMMETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «commettere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în commettere

affidare · affrontare · assolvere · attuare · avanzare · celebrare · combinare · compiere · completare · comporre · concludere · condurre · consumare · creare · demandare · dipingere · esaurire · eseguire · fabbricare · fare · finire · formare · macchiarsi di · nominare · operare · ordinare · passare · perpetrare · porgere · portare · praticare · preparare · produrre · proiettare · realizzare · rendere · scattare · scivolare · sporgere · stringere · subire · svolgere · tenere · terminare · ultimare

TRADUCEREA COMMETTERE

Găsește traducerea commettere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile commettere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commettere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 承诺
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cometer
• Traducător din Italiană - Engleză: commit
• Traducător din Italiană - Hindi: प्रतिबद्ध
• Traducător din Italiană - Arabă: ارتكب
• Traducător din Italiană - Rusă: совершить
• Traducător din Italiană - Portugheză: cometer
• Traducător din Italiană - Bengali: সমর্পণ করা
• Traducător din Italiană - Franceză: engager
• Traducător din Italiană - Malaeză: melakukan
• Traducător din Italiană - Germană: verpflichten
• Traducător din Italiană - Japoneză: コミット
• Traducător din Italiană - Coreeană: 커밋
• Traducător din Italiană - Javaneză: laku
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phạm
• Traducător din Italiană - Tamilă: செய்து
• Traducător din Italiană - Marathi: पाप
• Traducător din Italiană - Turcă: işlemek
• Italiană: commettere
• Traducător din Italiană - Poloneză: popełnić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: здійснити
• Traducător din Italiană - Română: comite
• Traducător din Italiană - Greacă: διαπράττουν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: pleeg
• Traducător din Italiană - Suedeză: begå
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forplikte

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMMETTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commettere.

1

Alberto Angela

Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.

2

Tahar ben Jelloun

Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.

3

Pierre Benoit

Delle sciocchezze della gioventù, ciò che mi dispiace non è averle commesse, ma non poterle commettere ancora.

4

Margaret Cho

Brutta. È irrilevante. È un insulto incommensurabile per una donna, e anche presumibilmente il peggior crimine che tu possa commettere per una donna. Ma il brutto, come il bello, è un’illusione.

5

Lord Edward Coke

Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.

6

Concita De Gregorio

Non c’è nessun metodo che garantisca la vittoria: ci sono solo errori da non commettere.

7

Salvador de Madariaga y Rojo

La coscienza non ti impedisce di commettere peccati, però, sfortunatamente, ti nega il piacere di goderteli.

8

Duke Ellington

È come un omicidio, tu suoni con l'intenzione di commettere qualcosa.

9

Elido Fazi

Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.

10

Eduardo Galeano

Per più di quarant'anni, questa rivoluzione [cubana], punita, bloccata, calunniata, ha fatto parecchio di meno di quanto avrebbe voluto ma ha fatto molto di più di quanto poteva. E continua a farlo. Continua a commettere la pericolosa follia di credere che noi esseri umani non siamo condannati all'umiliazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMETTERE»

Descoperă întrebuințarea commettere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commettere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La Bibbia raccontata ai bambini

SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...

‎1993

Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone

PI Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, non è né un bene né è cosa ammirevole (come abbiamo convenuto in molte altre occasioni prima d'ora). (49 A) P2 Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, è un male e una cosa ...

Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Commettere una questione , o simile , ad uno, o in uno, od anche assolutamente Commettere, o Commetterti ad uno, o al giudicio d'uno, vate Farnelo arbitro, Rimettersi in lui. « G. V. IO. 190. 2. Commettendogli la lor quislione, e pregandolo  ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Commettere una questione* o simile, ad uno, o in uno, od anche assolutamente Commettere , o Commettersi ad uno, o al giudicio d' uno, vale Farne/o arbitro, Rimettersi in lui. « G. V. IO. 19Q. 2. Commettendogli la lor quislione, e pregandolo ...

Accademia della Crusca, 1833

I principali delitti contro la pubblica amministrazione

CAPITOLO. 5. Altri. reati. che. possono. commettere. Amministratori. e. dipendenti . pubblici. Dopo aver esaminato i principali delitti dei pubblici ufficiali e delle persone incaricate di un pubblico servizio contro la Pubblica Amministrazione ...

Alberto Ponti, 2002

Eliminare e prevenire problemi e difetti nei prodotti. ...

Natura umana L'espressione “natura umana” si riferisce alla possibilità intrinseca all'essere umano di commettere errori dovuti a distrazioni, sviste, dimenticanze, fraintendimenti, cali d'attenzione, reazioni emotive, percezioni o valutazioni ...

Roberto Giuliani, 2013

Dizionario di marina italiano francese e francese italiano

Commettre Commettere. Commettre au quart Commettere al quarto. Commeltre au tiers Commettere al terzo. Commettre deux fois Commettere due volte. Commettre en quatre Commettere in quattro. Commettre en trois Commettere in tre.

Luigi Fincati, 1870

Codice penale

(Accordo per commettere un reato. Istigazione). — Salvo che la legge disponga altrimenti [304; c.p.m.p. 178; c.p.m.g. 89] (1), qualora due o piu` persone si accordino allo scopo di commettere un reato, e questo non sia commesso, nessuna di ...

Giorgio Lattanzi, 2008

Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...

Chi ha determinato a commettere un reato una persona non imputabile, ovvero non punibile a cagione di una condizione o qualità personale, risponde del reato da questa commesso, e la pena è aumentata. Se si tratta di delitti per i quali è ...

Luigi Tramontano, 2007

Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano

La prima parte era: «Avete inteso che fu detto: Non commettere adulterio». La seconda: «Ma io vi dico, chiunque guarda una donna per desiderarla» è grammaticalmente connessa alla terza: «ha già commesso adulterio con lei nel suo ...

‎1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMETTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commettere în contextul următoarelor știri.

«Una stringeva e l'altra soffocava»

Vi chiediamo di non commettere l'errore del secolo, di portata planetaria, parlando di un assassino che non sa perché ha ucciso e con che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»

Putin invia messaggio di condoglianze ai dirigenti Iraq

Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Iul 15»

Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …

Hanno chiesto scusa, facendo riferimento anche alla crisi economica che li avrebbe spinti a commettere la rapina o meglio alle difficoltà ... «La Repubblica, Iul 15»

USA vogliono irrigidire le condizioni dei prestiti alle aziende della …

Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Iul 15»

Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire

Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Iul 15»

Akragas, arriva Legrottaglie: "Voglio lasciare il segno"

Certamente - ha detto Legrottaglie - non son d'accordo col dire che è tardi: non dobbiamo commettere l'errore di prendere venti giocatori ... «La Repubblica, Iul 15»

Paolo Borsellino: a 23 anni da via D'Amelio

... di intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento e di omertà che ne deriva per commettere delitti, per acquisire ... «Blasting News, Iul 15»

Quotidiano polacco: Russia e Cina stanno diventando una sfida …

Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, Iul 15»

Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: "E' in gioco lo …

Il rischio – dice il sindaco – è che si finisca per commettere l'errore che venti anni fa si fece vendendo un bene produttivo per acquistare un ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

Ternana, dopo lo stallo vietati altri errori

... sabato 5 settembre, c'è l'esordio in campionato. Da qui a quel giorno – e anche dopo – non si potranno commettere errori. Condividi questo ... «umbriaON, Iul 15»