Descarcă aplicația
educalingo
scấrnav

Înțelesul "scấrnav" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCẤRNAV

sl. skvrŭnavŭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCẤRNAV

scấrnav


CE ÎNSEAMNĂ SCẤRNAV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scấrnav în dicționarul Română

SCẤRNAV, -Ă, scârnavi, -e, adj. 1. (Reg.) Plin de murdărie; murdar. 2. Fig. Dezgustător, grețos, scârbos; josnic, ticălos, infam; trivial, obscen. [Acc. și: scârnáv]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCẤRNAV

scârnav

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCẤRNAV

scarificát · scarificatór · scarificáție · scarificațiúne · scariós · scấrje · scarlát · scarlatínă · scarlatinétă · scarlatinifórm · scarlatinós · scấrnă · scarós · scarp · scárpă · scarpéte · scart · scartécă · scartelát · scấrța

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCẤRNAV

bleav · brav · búhav · cav · chíșav · ciúmpav · cĭúmpav · fírav · ghízdav · glúpav · grav · grúmbav · gângav · gúbav · hâlpav · húlpav · jdeav · jílav · láscav · lấngav

Sinonimele și antonimele scấrnav în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «scấrnav» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCẤRNAV

Găsește traducerea scấrnav în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scấrnav din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scấrnav» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vileza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

vileness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निकम्मापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لؤم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

подлость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vileza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bassesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Niedertracht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

卑劣さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사악함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vileness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

viltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

podłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

підлість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scấrnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαυλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vileness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

uselhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gemenskapen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scấrnav

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCẤRNAV»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scấrnav
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scấrnav».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scấrnav

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCẤRNAV»

Descoperă întrebuințarea scấrnav în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scấrnav și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
Mândru raju-i 'ntunecos, Scârnav jadu-iluminos. Dumnezeu isi gräirá. 25–Sfintii miei şi dragii miei! D-intre voi şi d-intre noi Care s'ar puté d-afla. Så så ducă şi le-aducă ? Sânt'iliel-sigráirá: 30 —Gatá-s, Doamne, Si-oj me” io. Numa-midā ce-oj ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
2
Andrei Șaguna, contemporanul nostru - Pagina 65
mielului, care e Hristos, ei sânt însemnaţi cu acel semn care e numai la porci, şi la câni, adecă: Ne! sau Niă!, şi că tot cel ce se va băgă în mormânt cu acest semn urât şi scârnav va dobândi matca focului nestâns; unul ca acela e asemenea ...
Aurel Papari, ‎Jipa Rotaru, ‎Ileana Bulz, 2000
3
P - Z. - Pagina 401
GR. -biciós (ANTIM, DLR). ET. scärbä; scârbicios < a scârbi. SG. ALR SN V, K. 1243. scárcicá siehe scrâsni. scârcium siehe scrâneiob. scârliônt etc. siehe cârliont etc. scârmà siehe scurma. scârmonà siehe scormoni. scârt scârnav Adj. (16.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Mateiu I. Caragiale - Pagina 132
Autorul, în numele unui ideal de civilizare occidentala, n-are decât dispret transcendent fatä de «orasul blestemat», de «sufletul spurcat si scârnav al Bu- curestilor», situat «la portile Orientului» etc. «Sufletul spurcat si scârnav al Bucurestilor» ...
Constantin Trandafir, 1996
5
Mateiu I. Caragiale - Pagina 83
Autorul, în numele unui ideal de civilizaţie occidentală, n-are decât dispreţ transcendent faţă de "oraşul blestemat", de "sufletul spurcat şi scârnav al Bucureştilor", situat "la porţile Orientului" etc. "Sufletul spurcat şi scârnav al Bucureştilor" ...
Ion Haineș, 1995
6
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
O scârnavă î minciuna, şi însutit mal scârnav mincîunosul, carile o scorneşte ! Că de vreme ce pre vreme lui Batie ziceţi, c'au fost acel Laslău Cralu in ţara Ungurîaseă, şi el întâi au adus pro acei oameni răi, de la Răm, şi apoi după biruinţă l-au ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
7
Imaginea evreului în cultura română
Indignarea în faţa acestui „scârnav obicei” al ospitalităţii româneşti a prins contur ideologic în epoca interbelică. „Sa zis că neamul nostru e tolerant şi ospitalier faţă de străini”, scria Nichifor Crainic în 1934. „Este el atât de înfloritor încât simte ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Opera lui Tudor Arghezi
... de o vigoare superlativă: „...în întregime el arăta pe Adam, cel făcut de Dumnezeu dea dreptul, simțind că spectacolul unui organ, separat de ansamblul lui, e scârnav, inestetic și atestă desfrânare, ca un citat tendențios separat de text”.
Nicolae Balotă, 2014
9
America de peste pogrom (Romanian edition)
Lev e nume de rus scârnav, dacă nu mă înşăl! Moment de iluminare generală; lucrurile devin clare. Înainte ca tată şi fiu să fie scoşi din casă, în plânsetele bunicii şi nepoatei, Roza îl trage deoparte pe Lev şi îl încurajează: — Nuţi fie frică, Lev, ...
Cătălin Mihuleac, 2014
10
Un caz de divorț. Povestiri fantastice
forme animale, ci în şederea mai mult sau mai puţin prelungită a acestui suflet în corpul unui animal scârnav. Scara animalelor începea, la treptele inferioare, cu şarpele sau porcul şi sfârşea cu maimuţa, „care e un om lipsit de darul vorbirii“, ...
Guy de Maupassant, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scấrnav [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scarnav>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO