Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bassesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASSESSE ÎN FRANCEZĂ

bassesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASSESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASSESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bassesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bassesse în dicționarul Franceză

Definiția baseness în dicționar este starea a ceea ce este situat într-un loc scăzut; starea a ceea ce este mic; starea a ceea ce este mai puțin valoroasă. Starea unei persoane sau a unui lucru care se află la un nivel scăzut. Stare de inferioritate, degradare, indignare a naturii umane. Nivel scăzut, inferioritate socială.

La définition de bassesse dans le dictionnaire est état de ce qui est situé en un lieu bas; état de ce qui est petit; état de ce qui est de moindre valeur. État d'une personne ou d'une chose qui est à un bas niveau. État d'infériorité, de déchéance, indignité de la nature humaine. Bas niveau, infériorité sociale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bassesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASSESSE


adresse
adresse
cesse
cesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
suissesse
suissesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASSESSE

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASSESSE

altesse
caresse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinonimele și antonimele bassesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASSESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bassesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bassesse

ANTONIMELE «BASSESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bassesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bassesse

Traducerea «bassesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASSESSE

Găsește traducerea bassesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bassesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bassesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bajeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

baseness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

baseness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

низость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baixeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bassesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Niedrigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

腐敗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

baseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính hèn hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழிநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मनाचा क्षुद्रपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

adilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bassezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ницість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προστυχιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laag van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

baseness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nedrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bassesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASSESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bassesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bassesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bassesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASSESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bassesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bassesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bassesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BASSESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bassesse.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il n'y a que deux grands courants dans l'histoire de l'humanité : la bassesse qui fait les conservateurs et l'envie qui fait les révolutionnaires.
2
Alexandre Pouchkine
La révélation de la bassesse ravit toujours la foule. Il est petit comme nous, il est vil comme nous !...
3
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
4
M. Aguéev
La bonté manifestée par un salaud déçoit autant que la bassesse commise par un homme de grand idéal.
5
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
6
Paul-Jean Toulet
La bassesse du socialisme, c'est de poursuivre, non pas le plus grand bien, mais le moindre mal.
7
Natalie Clifford Barney
Espérons l'impossible, car c'est peut-être une bassesse que de mettre son espoir en lieu sûr.
8
André Suarès
La bassesse est le plus sur moyen de parvenir.
9
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
10
Epictète
Le principe de tous les maux pour l’homme, de la bassesse, de la lâcheté, ce n’est pas la mort, mais plutôt la crainte de la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASSESSE»

Descoperă întrebuințarea bassesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bassesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BASSESSE. La bassesse, comme caractère moral, est opposée à la dignité, au respect de soi-même. On reconnaît la bassesse d'aine aux paroles et aux actions . Il y a une certaine dégradation d'esprit , un certain avilissement tout intellectuel,  ...
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Affaissement ajoute à l'idée Rabaissement celle de plusieurs choses ou de plusieurs parties d'une chose, posées les unes sur les autres, qui, parleur propre poids, causent l'action ou ont causé l'état. ABAISSEMENT , BASSESSE. Le premier ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASSESSE, s. f. Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d'un honnête homme, ou d'un homme de cœur. Bassesse d'âme. Bassesse de cœur. Bassesse de sentiments. Il s'est conduit avec bassesse.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pierre le Cruel est l'être le plus vil, le plus abject, le plus indigne de la scène. » Lah. BASSESSE, ABAISSEMENT. Ces mots signifient par rapport à la condition et à l'âme un défaut d'élévation. Bassesse est un substantif pur , abaissement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pierre le Cruel est l'être le plus vil , le plus abject, le plus indigue de la scène. » Lah. BASSESSE, ABAISSEMENT. Ces mots signifient par rapport à la condition et à l'âme un défaut d'élévation. Bassesse est un substantif pur , abaissement un  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
LA. LANGUE. FRANÇAISE. 1. Abaissement,. Bassesse,. Abjection. Une idée de dégradation, commune aux deux premiers termes, en fonde la synonymie; mais ils ont des différences bien marquées. a Abaissement veut dire action d'abaisser,  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Abaissement, Bassesse, Abjection. Une idée de dégradation, commune aux deux premiers termes, en fonde la synonymie ; mais ils ont des différences bien marquées. «Abaissement veut dire action d'abaisser, de s'abaisser et le résultat de ...
François Guizot, 1863
8
Choix de la prédication contemporaine formant un cours ...
Le respect humain est une bassesse dont le chrétien devrait rougir, dont la religion rougit elle-même. Le Christianisme est à peu près la seulereligion où l'on connaît le respect humain. Cela est naturel. Ce qu'il y a de pire, c'est la corruption  ...
Pierre Lelandais, 1872
9
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
BASSESSE. La bassesse est une disposition de l'âme qui porte à commettre sans répugnance des actions honteuses, pourvu qu'on les croie sans danger. L' usage s'est établi de donner le même nom à cette disposition et à ce qu'elle produit.
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
Assesse , aBjection , termes synonimes , en ce qu'ils marquent l'un et l'autre l'état où l'on est : mais si on les construit ensemble , dit M. l'abbé Girard , abjection doit précéder bassesse , et la délicatesse de notre langue veut que l'on dise. , état ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASSESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bassesse în contextul următoarelor știri.
1
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Hichem Snoussi et Amel Chahed ont été les principales cibles de ces insultes d'une bassesse jamais atteinte, même par les sbires de l'ancien ... «Business News, Iul 15»
2
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ? - Nouvelles …
Robespierre lui-même se méfiait de ce renifleur d'orphelins dont « rien n'égale la bassesse des intrigues qu'il met en œuvre pour grossir le ... «Nouvelles de France, Iul 15»
3
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
... l'endroit des fosses communes pour accélérer les enterrements, elles n'ont droit à qu'à la bassesse poussée jusqu'au bout : l'impitoyabilité. «Zaman, Iul 15»
4
SAINT-MARTIN-DE-QUEYRIÈRES Avec son exploitation 100 % bio …
C'est là aussi qu'elle découvre chaque jour la rudesse du monde paysan… et la bassesse des médisants. Car, avec ses méthodes de travail ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
Sauf que l'homme que vous critiquez et contrairement au peuple Libyen dont la traitrise n'a d'égal en lui-même que la bassesse, est mort en ... «Business News, Iul 15»
6
Le “massacre de juillet” et le temps de la peur
... la sublimité se signale aussi résolument dans la mesure de la bassesse, c'est le signe d'un basculement décisif de l'équilibre du monde. «de defensa, Iul 15»
7
Un proche des Frères Musulmans égyptiens bafoue le Coran et la …
Une bassesse de cette personne qui informe sur son caractère libidineux, son mépris et le genre de culture dont il est imprégné, lui et ses ... «Mali Actu, Iul 15»
8
Abdelfattah Mourou reçu par l'émir du Koweït
Sauf que l'homme que vous critiquez et contrairement au peuple Libyen dont la traitrise n'a d'égal en lui-même que la bassesse, est mort en ... «Business News, Iul 15»
9
Comic-Con 2015 : Batman et Superman font un combat de regard …
honnetement dans un monde plein de dangers comment deux super heros peuvent avoir la bassesse et la stupidite de se mener une petite ... «AlloCiné, Iul 15»
10
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
En conséquence, ils éprouvent le besoin d'apaiser leur sentiment de bassesse et de médiocrité par le dénigrement systématique des plus ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bassesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bassesse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z