Înțelesul "sclavíe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SCLAVÍE

sclavíe

CE ÎNSEAMNĂ SCLAVÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sclavíe în dicționarul Română

SCLAVÍE ~i f. 1) Stare de sclav; situație de rob; robie. 2) fig. (despre țări, clase, persoane) Situație de dependență totală; robie. [G.-D. sclaviei] /sclav + suf. ~ie

SINONIMELE «SCLAVÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sclavíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aservíre · captivitáte · robíe · sclaváj

TRADUCEREA SCLAVÍE

Găsește traducerea sclavíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sclavíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sclavíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 奴隶制度
• Traducător din Română - Spaniolă: esclavitud
• Traducător din Română - Engleză: slavery
• Traducător din Română - Hindi: दासत्व
• Traducător din Română - Arabă: عبودية
• Traducător din Română - Rusă: рабство
• Traducător din Română - Portugheză: escravidão
• Traducător din Română - Bengali: দাসত্ব
• Traducător din Română - Franceză: esclavage
• Traducător din Română - Malaeză: perhambaan
• Traducător din Română - Germană: Sklaverei
• Traducător din Română - Japoneză: 奴隷制
• Traducător din Română - Coreeană: 노예 제도
• Traducător din Română - Javaneză: perbudakan
• Traducător din Română - Vietnameză: chế độ nô lệ
• Traducător din Română - Tamilă: அடிமை
• Traducător din Română - Marathi: गुलामगिरी
• Traducător din Română - Turcă: kölelik
• Traducător din Română - Italiană: schiavitù
• Traducător din Română - Poloneză: niewolnictwo
• Traducător din Română - Ucraineană: рабство
• Română: sclavíe
• Traducător din Română - Greacă: σκλαβιά
• Traducător din Română - Afrikaans: slawerny
• Traducător din Română - Suedeză: slaveri
• Traducător din Română - Norvegiană: slaveri

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCLAVÍE»

Descoperă întrebuințarea sclavíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sclavíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 482

De ce sá fifi voi sclavii milioanelor néfaste. ...» O.I 59/21 [V. 1]. — Forme gramaticale: sg. n. ac. selav (O.I 64/12; P.L. 82/3), eelavà (O.I 60/24), sclavul (P.L. 87/12); pi. n. ac. selavil (O.I 59/21). SCLAVÍE s. f. Robie. Q (Construye metafórica) I.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Aumônier du roi. Jeu d'armoiries des Souverains...: pour ... - Pagina 134

Nori-wege ‚ б' Sclavíe fmt da la Сoшaппе. On rapporte les pref rniеrs Roys de Dannemarck auant l'Incarnation ; 8: la conquefte qu'ils firent' dela Nortvege ,_ enuiron à la_Na_rìuité dе 1е1`uз'С1'1rЩ. Le premier Chrelìien fut Regner , par la ...

Claude-Oronce Finé de Brianville, 1665

Histoire de Dannemarc, avant et depuis l'établissement de ...

Ce témoignage de la Chronique de Sclavíe, &c celui de Pillufire Chriltian Friis_, Grand Chancelier de Dannemarc, qui avoit? avance' que les ,Hifloriens artribuoient aux Danois l'a.» sage de la poudre ά du Canon avant l'année 1380. onc ...

Jean-Baptiste Des Roches, 1732

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 542

iczy 2. rz. m. i i. zwolennik(-iczka) niewolnictwa sclaváj, sclaváje rz. nij. niewolnictwo sclavíe, sclavíi rz. z. 1. (ustrój) niewolnictwo 2. niewola; de ~ niewolniczy sclerodermic rz. z. med. twardzina (skóry) sclerométru, sclerométre ...

Jan Reychman, 1970

Hanserecesse - Partea 3,Volumul 4 - Pagina 151

329; bittet um Mittheilung einer Abschrift, wenn die Städte des Kftn.'s liegen in der vorliegenden Sache schreiben. - — 1498 Nov. 27. StA Damig, Missire p. 293 — 94. Ueberschrieben : 6 civitatibus Sclavíe. Exivit feria 3. post Katharine. 102.

Hanserecesse, 1890

Thesaurus Polyglottus - Pagina 69

Alli um. thr fcl'mm. 2 Amb.u'mz¢ ‚тайн. tbxm, mrd/m' ‚а d' rimm'eam. бис. 21505», 74.91. , Gchulqu'pù. Imm. allmm. миг/и. Епгпуоз. Gallaux, Ail. Anglgzrllf: 0". Антипа). Bilg. bak; SClAV.:,Í'/e/z}1. BOhemszL/leícß. Dillm. hictrjèjíní. Pol. {LJ/fuk.

Hieronymus Megiser, 1603