Descarcă aplicația
educalingo
aservíre

Înțelesul "aservíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASERVÍRE

aservi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASERVÍRE

aservíre


CE ÎNSEAMNĂ ASERVÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aservíre în dicționarul Română

aservíre s. f. → servire


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ASERVÍRE

absolvíre · autoservíre · blagoslovíre · deservíre · grozăvíre · gâlcevíre · gângăvíre · isprăvíre · istovíre · ivíre · izbăvíre · jilăvíre · jirăvíre · lenevíre · lovíre · milostivíre · mârșăvíre · servíre · îmbolnăvíre · împotrivíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ASERVÍRE

asentimént · asepsíe · aséptic · aseptizá · aseptizáre · asertív · asertóric · aserțiúne · aserțiune · aservésc · aserví · asesoáre · asesór · asesorát · asexuál · asexualitáte · asexuát · asezoná · asezonáre · asezonát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ASERVÍRE

nenărăvíre · nepotrivíre · nărăvíre · năstăvíre · otrăvíre · otăvíre · pleșuvíre · plivíre · postăvíre · potcovíre · potrivíre · prepotrivíre · prevorovíre · pristăvíre · privíre · proslăvíre · scârnăvíre · slăvíre · solvíre · săprotivíre

Sinonimele și antonimele aservíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ASERVÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aservíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASERVÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «aservíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aservíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASERVÍRE

Găsește traducerea aservíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aservíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aservíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奴役
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

servitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сервитут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বশ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

servitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Knechtschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

隷属
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

예속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

budak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hình phạt khổ sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடிமைப்பணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सक्तमजुरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kölelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

schiavitù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

służebność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сервітут
40 milioane de vorbitori
ro

Română

aservíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκλαβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

serwituut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

träldom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trelldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aservíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASERVÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aservíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aservíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aservíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASERVÍRE»

Descoperă întrebuințarea aservíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aservíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Le vite de' piu celebri poeti prouenzali scritte in lingua ... - Pagina 37
A/fimjo s e quando il 'Padre morìgli lasciò molto avere, ed egli morirò m Pregio . e 'valore , e mifl-jí-aservíre, e coltivare de' valenti Signori , da' quali fu molta amato, eonorato . e particolarmente dal Re Riccardo , dal Conte &timondo di Tolosa ...
Jean : de Notre Dame, ‎Giovan Mario Crescimbeni, 1722
2
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ... - Pagina 144
Epíjhz76. perseguitato, cercato a morte , e però fuggitivo, rammingo, obbligato aservíre, ridotto a mendieare , indi aimpegnarei sigliuoli per poter vivere , e finalmente a morire in terra straniera, ove lasciò la sua Posterità a strascinare catene ...
Francesco Maria Casini, 1713
3
Raccolta d'opusculi scientifici, e filologici (pubblicata ... - Pagina 213
... \mi sia permesso -parlare ;all-a ibera con un mío Padrone , 'sperando, Che tutto quello, che porterò per rendere probabile la xmía op'rnioneT 'non debba aservíre ad altro, che -ad animarla ad inoltrarsi Viepiü ncllo Studio delle cose Naturalí.
Angelo Calogera, 1744
4
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
s`incliinava aservíre anche i più íncurabili; selimosinava il loro pane ,se lavai-'ai loro panni , se baciava le loro piaghe , e se singinocchiava , non solo a i Vescovi, ma sino a' loro Vicarii , ove gl`inñ contrasse; egli medesimo, dico, vesti ben ...
Paolo Segneri, ‎monti, 1714
5
Guida degli uomini alla loro eterna salute in due parti ... - Pagina 410
cuno che non si voglia risolvere- aservíre Iddio , e procurare- la.. sua eterna Salute , per timore di ciò , che il. Mondo è per dite , 0- penK. Mihi autem pro minimo est ura vobis iudicer* , aut ab humano die .. L. Bomodo probatur in consta torio ...
Robert Parsons, 1737
6
Istoria della generazione dell'uomo, e degli animali, se ... - Pagina 303
... mm ,cuna, cche i testicoli femminilifossero destinati a lavorar so- inganna. ' lo qualche fluido, come que' de' maschi , o aservíre per qual~ sivoWM (ami pag- zu- 3Î3~ ' (b) In Paralipom. ad riunione”. . ; ñ^ . - ' ' si "a-'I'anc'lL'CàpXXw zo; 'ì z o 4.
Antonio Vallisneri, 1721
7
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ... - Pagina 105
... bellissimo vantaggio,che voi riporterete col darvi aservíre fedelmente il Signore . 'Voi vi farete una morte tutta facile; perché distaccata--v dovi .colla vita div-Qta dalís; amore del Mondo ,il pax5 ' , »Rf-1:*- b' ' _ e' time di poi. Per :l Secondo ...
Tommaso Musci, 1790
8
Prose toscane di Anton Maria Salvini lettore di lettere ... - Pagina 163
... non PUò avere Sì duro cuore da ofiare per la sua parte alle pubbliche "Offre allegrie, e tanto in questa , che in ogni altra occasione è aservíre l'Accademia con generosa prontezza apparecchiatislimo Tra tutti questi pensieri, che mi venivano ...
Antonio Maria Salvini, 1734
9
Giornale storico di quanto avvenne ne' due reami di ... - Pagina 46
... conoscendo che restava inabilitato aservíre, come ...
Giuseppe Senatore, 1742
10
Disputatio Theologica De Ineffabili SS. Trinitatis Mysterio - Pagina 168
P. non per intellectionem , quia tota haec aservíre alceri persona: producendz. Sed nequè potest spiritus S. denomi. nar¡ pocem producer: secundam au] tertiam personam , ficutí Pater 8C Filíus ab Elsentia: quia vel id fierec pe¡ aliam ...
Ludwig Simonzin, ‎J. B. Bechteler, 1709
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aservíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aservire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO