Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiavitù" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIAVITÙ ÎN ITALIANĂ

schia · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAVITÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAVITÙ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiavitù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
schiavitù

sclavie

Schiavismo

Sclavia este sistemul social și economic bazat pe sclavie și, prin urmare, pe impunerea drepturilor de proprietate asupra persoanei. Potrivit majorității surselor, termenul sclavie derivă din termenul latin "sclavus", slavus indicând robul deținut de sclavie. Definiția sclaviei nu este univocă, deoarece există multe forme de simplă exploatare, cum ar fi servitutea gleba medievală și adevărata sclavie. Din punct de vedere istoric, proprietarul unui sclav avea dreptul la viață și la moarte asupra lui și a familiei sale și ar putea profita de munca lor fără a oferi nicio compensație decât pentru a-și asigura supraviețuirea. Un sclav ar putea să se nască în această stare dacă ar fi fost un copil sclav sau ar putea să-și piardă libertatea în anumite situații, dintre care cea mai comună a fost capturarea în război sau sclavia pentru datorii, deci un debitor, dacă el nu ar fi putut rambursa creditorul său a devenit el însuși proprietatea lui. Lo schiavismo è quel sistema sociale ed economico basato sulla schiavitù, e quindi sull'imposizione di diritti di proprietà sulla persona. Secondo la maggior parte delle fonti, il termine schiavo deriverebbe dal termine latino medioevale sclavus, slavus indicante il prigioniero di guerra slavo. La definizione dello schiavismo non è univoca poiché esistono svariate forme di semplice sfruttamento, come ad esempio la servitù della gleba medioevale, e la schiavitù vera e propria. Storicamente il proprietario di uno schiavo aveva diritto di vita e di morte su di esso e sulla sua famiglia, e poteva sfruttarne il lavoro senza fornire nessun compenso se non quello di assicurarne la sopravvivenza. Uno schiavo poteva nascere in questa condizione, se figlio di schiavi, oppure poteva perdere la libertà in determinate situazioni, le più comuni delle quali erano la cattura in guerra o la schiavitù per debiti, per cui un debitore, se non era in grado di rimborsare il proprio creditore, diventava egli stesso una sua proprietà.

Definiția schiavitù în dicționarul Italiană

Prima definiție a sclaviei în dicționar este statutul social și juridic al sclavului: căderea în s.; reducere în s.; gratuit de la s.; elimina s. O altă definiție a sclaviei este o condiție a supunerii politice și sociale; lipsa de libertate: popoarelor cucerite reduse la o stare de s. Sclavia este, de asemenea, supusă obiceiurilor, oamenilor, normelor, viciilor: s. a căsătoriei, a etichetei, a obiceiurilor, a fumatului.

La prima definizione di schiavitù nel dizionario è condizione sociale e giuridica di chi è schiavo: cadere in s.; ridurre in s.; liberare dalla s.; abolire la s. Altra definizione di schiavitù è condizione di soggezione politica e sociale; mancanza di libertà: popoli vinti ridotti in stato di s. Schiavitù è anche soggezione a consuetudini, a persone, a norme, a vizi: la s. del matrimonio, dell'etichetta, delle abitudini, del fumo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiavitù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAVITÙ


conservitù
con·ser·vi·
manitù
ma·ni·
servitù
ser·vi·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAVITÙ

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAVITÙ

ban
fare di necessita vir
gioven
sar
ta
tupper
tu
ver
vir

Sinonimele și antonimele schiavitù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIAVITÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiavitù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schiavitù

ANTONIMELE «SCHIAVITÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schiavitù» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în schiavitù

Traducerea «schiavitù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIAVITÙ

Găsește traducerea schiavitù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiavitù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiavitù» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奴隶制度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esclavitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slavery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рабство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escravidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাসত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

esclavage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sklaverei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

奴隷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노예 제도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perbudakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế độ nô lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुलामगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kölelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiavitù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewolnictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рабство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sclavie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκλαβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slaveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slaveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiavitù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAVITÙ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiavitù» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiavitù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiavitù».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIAVITÙ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiavitù» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiavitù» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiavitù

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIAVITÙ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiavitù.
1
Leunam Aeport
La schiavitù dei sensi è il boia dell'anima.
2
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
3
Lawana Blackwell
Modellare la tua vita sulle opinioni degli altri non è niente più che schiavitù.
4
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
5
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.
6
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
7
Luca Conti
Le persone che lavorano per vivere – che significa per i soldi – soffrono volontariamente di una specie di schiavitù.
8
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
9
Étienne de La Boétie
Sono sempre quattro o cinque che mantengono il tiranno; quattro o cinque che gli tengono in schiavitù tutto il paese.
10
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAVITÙ»

Descoperă întrebuințarea schiavitù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiavitù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
2
I Neri e la schiavitù nelle Colonie Spagnuole
Pietro TETTAMANZI. » forse non ci siamo ingannati. » E vi siete ingannati davvero, non per aver distrutta una iniqua istituzione, ma perché non avete saputo, per mezzo di abili concessioni, introdurre essenziali modificazioni per il benessere ...
Pietro TETTAMANZI, 1867
3
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
E.M. STAERMAN ALCUNI PROBLEMI DELLA STORIA DELLA SCHIAVITÙ NEL PERIODO DELLA TARDA REPUBBLICA ROMANA* Nelle ricerche sovietiche sulla schiavitù antica, e in particolare romana, si sono accumulate certe idee che  ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
4
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
Le cause della schiavitù : servi autem aut nascuntur aut fiunt. Nascita da madre schiava. Come già in età precedente, anche nel diritto giustinianeo si è schiavi o per nascita o a causa della perdita della condizione di ingenuus. Giustiniano ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
5
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia Roma e la schiavitù ...
VIII BIBLIOGRAFIA di opere sulla schiavitù personale, che non furon citate nel testo, con osservazioni. - Schiavitù tra gli antichi, specialmente tra i Greci. - Schiavitù presso i Romani in particolare. _- Trattati legali, istorici economici e morali ...
Filippo Zamboni, 1870
6
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
problema, storia, istituzioni Livio Sichirollo. 4. L'Europa di fronte all'Africa La domanda che si pone è questa: perché fu il continente africano ad assumere il ruolo di inesauribile serbatoio da cui potevano essere tratti gli schiavi? La risposta va ...
Livio Sichirollo, 1979
7
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
MARIA CRISTINA BARBIERI LA RIDUZIONE IN SCHIAVITÙ: UN PASSATO CHE NON VUOLE PASSARE. UN'INDAGINE STORICA SULLA COSTRUZIONE E I LIMITI DEL 'TIPO' 1. La parabola della schiavitù: da pena a reato. Le ragioni di ...
‎2010
8
Gli schiavi parlano e i padroni confermano
"Laddove la schiavitù esiste, la stessa dignità umana viene negata portando vergogna a tutti coloro che si profetano compassionevoli o impegnati verso i deboli e i vulnerabili del nostro mondo. I diritti dell'uomo non significano altro che la ...
Sandro Calvani, Martina Melis, 1999
9
Dalla libertà alla schiavitù:
In questo scritto del 1891 intitolato “Dalla libertà alla schiavitù” (apparso quale introduzione a un volume curato da Thomas Mackay), Herbert Spencer contrappone la logica della cooperazione volontaria, propria dell’economia di ...
Herbert Spencer, 2013
10
Eubulo o della ricchezza: il filosofo contro i gevernanti ricchi
Questo problema della schiavitù, in effetti, mi angoscia da tempo e dovrò trovare prima o dopo il modo di occuparmene, perché la soluzione di esso è essenziale a una buona trattazione dell'economia. Devo dire, però, che nessun filosofo ...
Enrico Berti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAVITÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiavitù în contextul următoarelor știri.
1
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Sulla Grecia sono stati scritti in una settimana fiumi di inchiostro, non so se a beneficio della chiarezza o della confusione. Ad esempio, è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Bambini guida per i ciechi, una schiavitù che ruba l'infanzia
Quella dei bambini guida per i non vedenti è una piaga dolorosa, una forma di moderna schiavitù, derubricata dalle popolazioni locali come ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Pisapia al seminario delle nuove schiavitù: "Milano non è il paradiso …
Milano, 21 luglio 2015 - Giuliano Pisapia, sindaco di Milano, è intervenuto in Vaticano al seminario delle nuove schiavitù. "Cerco di raccontare ... «Il Giorno, Iul 15»
4
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora …
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora in ... Ignazio Marino, è intervenuto al seminario sulle schiavitù moderne in ... «La Repubblica, Iul 15»
5
A Palermo convegno internazionale "Schiavitù moderna e …
“L'accordo fra i 28 Paesi dell'Ue, che prevede che siano solo 35 mila i ricollocamenti dei migranti bisognosi di protezione internazionale, cifra ... «Il Moderatore, Iul 15»
6
Decaro nella Città del Vaticano per l'incontro “Nuove schiavitù e …
BARI - Questo pomeriggio il sindaco Antonio Decaro è intervenuto all'incontro organizzato dalle Pontificie Accademie delle scienze e delle ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
7
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"In Mauritania - racconta la moglie di Diarra - la schiavitù si trasmette per via matriarcale: così la prole degli stupri dei padroni apparterrà per ... «La Repubblica, Iul 15»
8
CAMBIAMENTI CLIMATICI E NUOVE SCHIAVITÙ: 70 SINDACI DAL …
Oggi nel mondo sono più di 30 milioni le persone vittime di nuove schiavitù, merci di scambio in un tragico mercato i cui profitti illeciti ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia?
Eh già, la dipendenza da social network e app mobile sta per diventare una malattia, o forse sarebbe meglio definirla una schiavitù. «Investire Oggi, Iul 15»
10
Marino, i suoi neuroni e la proposta forte al Papa sulla schiavitù
Ignazio Marino non è più una questione politica. Il sindaco di Roma volteggia ormai deciso verso lidi di notorietà internazionali. Anche se le ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiavitù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiavitu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z