Înțelesul "scofâlcí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SCOFÂLCÍ

scofâlcí

CE ÎNSEAMNĂ SCOFÂLCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scofâlcí în dicționarul Română

scofâlcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scofâlcésc, imperf. 3 sg. scofâlceá; conj. prez. 3 sg. și pl. scofâlceáscă

SINONIMELE «SCOFÂLCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scofâlcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

burdușí · cojí · coșcoví · scorojí · strâmbá

TRADUCEREA SCOFÂLCÍ

Găsește traducerea scofâlcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scofâlcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scofâlcí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 消瘦
• Traducător din Română - Spaniolă: demacrar
• Traducător din Română - Engleză: emaciate
• Traducător din Română - Hindi: क्षीण
• Traducător din Română - Arabă: هزل
• Traducător din Română - Rusă: изнуренный
• Traducător din Română - Portugheză: emagrecido
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষয় করা
• Traducător din Română - Franceză: s´émacier
• Traducător din Română - Malaeză: membuat kurus
• Traducător din Română - Germană: abzehren
• Traducător din Română - Japoneză: 衰弱します
• Traducător din Română - Coreeană: 수척 해지다
• Traducător din Română - Javaneză: emaciate
• Traducător din Română - Vietnameză: hốc hác
• Traducător din Română - Tamilă: மெலிவுண்டாக்கு
• Traducător din Română - Marathi: रोड
• Traducător din Română - Turcă: verimsizleştirmek
• Traducător din Română - Italiană: emaciare
• Traducător din Română - Poloneză: wycieńczać
• Traducător din Română - Ucraineană: виснажений
• Română: scofâlcí
• Traducător din Română - Greacă: λιγνεύω
• Traducător din Română - Afrikaans: wegteer
• Traducător din Română - Suedeză: emaciate
• Traducător din Română - Norvegiană: emaciate

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOFÂLCÍ»

Descoperă întrebuințarea scofâlcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scofâlcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 485

v.s. а scofàlcì, а strîmba рак-Ша unuî lucru scoçândule mal afarä ca. nisque fálcl, saů turtindu-le ша! întru cn niece scobi~ turi: a дао/ага ua bute, ud cofa, etc. Bossuer. Scofàlciturà, Scofälcire. sf. lulucraren d'a scofálci, d'a se scofálci. Action de ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 659

la mo'ra de ‚сд'ггт, chanée, _ де рыли, auge, f. SCOFALCÍ (а), v. bosseler; _ nasse de argintu, bossuer; jig. maigrir; creuser. SCOFALCIRE, f. pl. i. [A seoFÃI.ci], bosselage, т. —— a maiale-Zora, action де bossuer; 3— a buoi-lara, abajoue, 1.

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu - Pagina 485

v.s. a scofàlcl, a strímba párale unul lucru scot^cdule mal afará ca nisque fálcl, saü tur- tindu-la mal íntru ca nisce acobi- turl: - a scofàlcî uä lute, uä cofä, etc. Bossuer. Scofalciturä Scofälcire. s f. lu- lucraren d'a scofálei, d'a se sco- fàlci.

Ion Costinescu, 1870

Dumineca Orbului

Obrazul se scofâlci dureros, lăsând să apară mai viabil găvanele craniului în care se va preface peste câteva luni. Ah! Muzica aceasta... repetă. Nuţi poţi dumneata închipui ce deşteaptă asemenea muzică întrun bolnav condamnat fără drept la ...

Cezar Petrescu, 2013

Legea copiilor

... jeanșii păreau cam largi pe gambele mai puțin musculoase ca altădată, ochii anunțau discret privirea goală de mai târziu, în timp ce obrajii vag trași acum se vor scofâlci tot mai tare. Așa că ce să mai zică de gleznele ei care se îngroșau ...

Ian McEwan, 2015

Dandysmul. O istorie

Chipul ţi se va gălbeji, obrajii ţi se vor scofâlci, ochii îşi vor pierde strălucirea. Ai să suferi îngrozitor... O! Bucurăte de tinereţe atâta vreme cât o ai. Nu irosi aurul fiecărei zile ascultând vorbele plicticoşilor, încercând săi ajuţi pe cei pentru ...

Adriana Babeți, 2012

Best of Mystery & Horror

... ceea ce nu era nici pe departe o regulă, cât, mai degrabă, un avertisment bizar și, totodată, ridicol. Hârtia se scofâlci în cleștele.

Mircea Pricăjan, 2014

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 659

[a scofâlcî], bosselage, m. — a metale-loru, action de bossuer; — a buci-loru, abajoue, /. SCOFÄLCITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A SCOFÂLCÎ. SCOFÄLCITURA, /. pl. i. [a scofâlcî], bosselage, m. — pe ósse, infrac- tuosité, /. — lemnôsa ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 684

... 33476 elvers Elvers 33477 elves Elfii 33478 elvis Elvis 33479 elysian Elysian 33480 elysium Elysium 33481 emaciate Scofâlci 33482 emaciated Slăbit 33483 emaciates Emaciates 33484 emaciating Emaciating 33485 emaciation Emaciere ...

Nam Nguyen, 2015

Carrie - Pagina 77

Oricum, cred c-o să spargem petrecerea, anunţă Chris. Ca formă de protest sau cam aşa ceva. - Chiar? exclamă Sue, sincer uimită. - Nu, răspunse Chris, dând vag din mână. Nu ştiu. Faţa i se scofâlci deodată într-o mască a furiei, la 77.

Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003