Înțelesul "abzehren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABZEHREN ÎN GERMANĂ

abzehren  [ạbzehren]

CE ÎNSEAMNĂ ABZEHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția abzehren în dicționarul Germană

De exemplu, boala l-a drenat să fie complet emaciată, arătând ca un corp emaciat.

abmagern lassen, allmählich entkräftenBeispieledie Krankheit hatte ihn völlig abgezehrtabgezehrt sein, aussehenein abgezehrter Körper.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABZEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zehre ab

du zehrst ab

er/sie/es zehrt ab

wir zehren ab

ihr zehrt ab

sie/Sie zehren ab

Präteritum

ich zehrte ab

du zehrtest ab

er/sie/es zehrte ab

wir zehrten ab

ihr zehrtet ab

sie/Sie zehrten ab

Futur I

ich werde abzehren

du wirst abzehren

er/sie/es wird abzehren

wir werden abzehren

ihr werdet abzehren

sie/Sie werden abzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgezehrt

du hast abgezehrt

er/sie/es hat abgezehrt

wir haben abgezehrt

ihr habt abgezehrt

sie/Sie haben abgezehrt

Plusquamperfekt

ich hatte abgezehrt

du hattest abgezehrt

er/sie/es hatte abgezehrt

wir hatten abgezehrt

ihr hattet abgezehrt

sie/Sie hatten abgezehrt

Futur II

ich werde abgezehrt haben

du wirst abgezehrt haben

er/sie/es wird abgezehrt haben

wir werden abgezehrt haben

ihr werdet abgezehrt haben

sie/Sie werden abgezehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zehre ab

du zehrest ab

er/sie/es zehre ab

wir zehren ab

ihr zehret ab

sie/Sie zehren ab

Futur I

ich werde abzehren

du werdest abzehren

er/sie/es werde abzehren

wir werden abzehren

ihr werdet abzehren

sie/Sie werden abzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgezehrt

du habest abgezehrt

er/sie/es habe abgezehrt

wir haben abgezehrt

ihr habet abgezehrt

sie/Sie haben abgezehrt

Futur II

ich werde abgezehrt haben

du werdest abgezehrt haben

er/sie/es werde abgezehrt haben

wir werden abgezehrt haben

ihr werdet abgezehrt haben

sie/Sie werden abgezehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zehrte ab

du zehrtest ab

er/sie/es zehrte ab

wir zehrten ab

ihr zehrtet ab

sie/Sie zehrten ab

Futur I

ich würde abzehren

du würdest abzehren

er/sie/es würde abzehren

wir würden abzehren

ihr würdet abzehren

sie/Sie würden abzehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgezehrt

du hättest abgezehrt

er/sie/es hätte abgezehrt

wir hätten abgezehrt

ihr hättet abgezehrt

sie/Sie hätten abgezehrt

Futur II

ich würde abgezehrt haben

du würdest abgezehrt haben

er/sie/es würde abgezehrt haben

wir würden abgezehrt haben

ihr würdet abgezehrt haben

sie/Sie würden abgezehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abzehren

Infinitiv Perfekt

abgezehrt haben

Partizip Präsens

abzehrend

Partizip Perfekt

abgezehrt

SINONIMELE «ABZEHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abzehren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abzehren

auffressen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · ausmergeln · auszehren · entkräften · erschöpfen · fertigmachen · kaputtmachen · schwächen · verheizen · zermürben · zerrütten

TRADUCEREA ABZEHREN

Găsește traducerea abzehren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abzehren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abzehren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 枯瘦
• Traducător din Germană - Spaniolă: demacrar
• Traducător din Germană - Engleză: emaciate
• Traducător din Germană - Hindi: दुर्बल करना
• Traducător din Germană - Arabă: هزل
• Traducător din Germană - Rusă: истощенный
• Traducător din Germană - Portugheză: emagrecido
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষয় করা
• Traducător din Germană - Franceză: s´émacier
• Traducător din Germană - Malaeză: membuat kurus
• Germană: abzehren
• Traducător din Germană - Japoneză: 衰弱します
• Traducător din Germană - Coreeană: 수척 해지다
• Traducător din Germană - Javaneză: emaciate
• Traducător din Germană - Vietnameză: hốc hác
• Traducător din Germană - Tamilă: மெலிவுண்டாக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: रोड
• Traducător din Germană - Turcă: verimsizleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: emaciare
• Traducător din Germană - Poloneză: wycieńczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: виснажений
• Traducător din Germană - Română: scofâlci
• Traducător din Germană - Greacă: λιγνεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: wegteer
• Traducător din Germană - Suedeză: emaciate
• Traducător din Germană - Norvegiană: emaciate

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABZEHREN»

Descoperă întrebuințarea abzehren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abzehren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Abzehren , verl,. rezul. s, I. Ein Acnvum ist, durch Zehren vermindern, absondern, und zwar i) im gem. Leb. eine Summe, die man zu fordern hat, d»rch Zehrung, d. i. durch Essen und Trinlen, vermindern, und tilgen. Sei«« Forderung bev einem ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abzehren, v. I) rr,. ,) Durch Zehren vermindern, tilgen. Seine Foderung bei Einem abzehren, d. h. so lange bei ihm zehren, bis der Betrag der Foderung gleichkömmt. 2) Räch und nach entkräften, mager machen. Die Krankheit, der Kummer hat ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

ABZEHREN, absumere, consumere: den wirten abzehren {bei ihnen auf rechnung lehren), weisth. 2, 411; seine schuld abzehren; der hunger (persönlich gedacht) hat ihn abgezehrt, das fleisch von ihm getehrt; ein abgezehrter leib, ein  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABZEHREN, absumere, consumere: den wirten abzehren {bei ihnen auf reeknung zehren), weislh. 2, 411 ; seine schuld abzehren ; der hunger ( persönlich gedacht) hat ihn abgezehrt, das fleisch von ihm gezehrt; ein abgezehrter leib, ein ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Praktische Anleitung zur Führung der Wirthschafts-Geschäfte ...

2) Eine zweite nicht selten unheilbare Krankheit der Schweine besteht in geschwürigen iun- gen und iebern, wodurch sie nach und nach abzehren und endlich krepiren. Aeußerliche Kennzeichen dieser Krankheit giebt es nichts als ein nach ...

Freidrich Karl Gustav Gericke, Albrecht Daniel Thaer, 1804

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Seine Zorderung be? einem abzehren. «> Nach und nach entkräften, mager machen, die langwierige Ar<mk- heit hat ihn ganz abgezehret. Eine abzehrende Vrankheie^ die den Körper noch und nach abzehret. Sich abzehre», od« ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

Abzehren, die Krankheit hat dick, sie, ihn ganz abge- z-brt. . . , Abzeichnen, will ich mick, dick, ihn, sie; ich werde dir (zu Gefallen, zum Gescheut für dich) eine Blume ab« zeichnen. «Abziehen, einem Hasen das Fell; die Hand von einem ...

Theodor Heinsius, 1825

Praktische Anleitung zur Führung der Wirthschafts-Geschäfte ...

2) Eine zweite, nicht selten unheilbare, Krank, heit der Schweine besteht in geschwürigen . lungen und leb ern, wodurch sie nach «nd nach abzehren und endlich krepiren. Aeußerliche Kennzeichen dieser Krankheit giebt es nicht, als ein ...

Friedrich Carl Gustav Gericke, Albrecht Thaer, 1808

Praktische Anleitung zur Führung der Wirtschafts-Geschäfte ...

2) Eine zweite, nicht selten unheilbare, Krank, heit der Schweine besteht in geschwürigen tungen und tebern, wodurch sie nach und nach abzehren und endlich krepiren. Aeußerliche Kennzeichen dieser Krankheit giebt es nicht, als ein nach ...

Friedrich Karl Gustav Gericke, 1808

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Seine Forderung be? einem abzehren. Ich will es bez ihm abzehren. 2) Nach und nach entkräften, mager machen. Die langwierige Rrankheic har ihn ganz abgezehrer. Eine abzehrende Rrankheir, die den Körper nach und nach abzehret.

Johann Christoph Adelung, 1774