Descarcă aplicația
educalingo
sechestrá

Înțelesul "sechestrá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECHESTRÁ

fr. séquestrer, lat. sequestrare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECHESTRÁ

sechestrá


CE ÎNSEAMNĂ SECHESTRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sechestrá în dicționarul Română

sechestrá vb., ind. prez. 1 sg. sechestréz, 3 sg. și pl. sechestreáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SECHESTRÁ

a administrá · a cadastrá · a castrá · a claustrá · a demonstrá · a distrá · a frustrá · a ilustrá · a orchestrá · a sechestrá · a încastrá · a încăpăstrá · a înzestrá · defenestrá · herestrá · orchestrá · orhestrá · reorchestrá · secfestrá · înzestrá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SECHESTRÁ

secfestránt · secfestráre · secfestrariseálă · secfestrarisí · secfestrarisíre · secfestrarisít · secfestrarisitór · secfestruí · secfestruíre · secfíu · sechélă · sechestráre · sechestratoáre · sechestratór · sechestráție · sechestrectomíe · sechestrotomíe · sechéstru · sechín · sechiráș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SECHESTRÁ

a mustrá · a păstrá · a se autoadministrá · a se claustrá · a se distrá · a se ilustrá · a se păstrá · a înregistrá · administrá · autoadministrá · autoclaustrá · cadastrá · castrá · claustrá · demonstrá · distrá · frustrá · ilustrá · incastrá · împopistrá

Sinonimele și antonimele sechestrá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SECHESTRÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sechestrá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sechestrá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECHESTRÁ

Găsește traducerea sechestrá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sechestrá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sechestrá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

隔离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

secuestrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sequester
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

एकांत में रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

секвестр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

seqüestrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

séquestrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengasingkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sequestrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

隔離します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

은퇴하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sequester
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tịch thâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிரிப்பதற்குள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेगळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ayırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sequestrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

izolować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

секвестр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sechestrá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

anneksasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sekvestrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sechestrá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECHESTRÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sechestrá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sechestrá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sechestrá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECHESTRÁ»

Descoperă întrebuințarea sechestrá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sechestrá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 69,Partea 1 - Pagina 333
... 428 din 1930 a Tribunalului Constanţa, secţia'I. CURTEA, Asupra recursului făcut de Elfriede Copony contra sentinţei Nr. 428 din 1930 a Tribunalului Constanţa, secţia I, în cauză cu Eftihia H1-isicos, sechestră judiciară; Văzând şi motivul I ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1932
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
{jur.; tr.) a pune (sub) sechestru; 2. (fr.) a confisca; a acapara, a monopoliza: c/f pentru biografia lui Alexandrescu, cred că s-ar putea ...publica In .Convorbiri" fără a fi secfestrat de Anale'M-; 3. (rar; fr.) a pune deoparte: a sechestra o parte a unei ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Buletinul Curților de Apel - Pagina 70
... dealtfel, Statul vrăjmaş s'a obligat să despăgubească pe supuşii lor, de valoarea averii ce i s'a lichidat şi care obligaţie s'a şi prevăzut în toate tratatele încheiate cu aceste ţări; este cert că nu se pot sechestrà şi lichidă decât averile acelor a ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1925
4
Prințesa statornică
Ar putea sechestra cea mai rămas din bunurile de zestre și ar putea sechestra și banii, cînd ajung aici. Dumnezeu știe că vă pot inventa o vină, ca apoi să vă execute, dacă chiar vor. — Nar îndrăzni să se atingă de mine! Sînt o prințesă cu ...
Philippa Gregory, 2015
5
Mai mult decât psihoză (Romanian edition)
Din ce rețea de teroriști faceți parte, domnișoară, tu și prietenii tăi, tu și prietena ta, care a greșit cu o secundă înainte de a sechestra toți fluturii și bine a făcut, că mîine poate sechestra uzina de energie electrică și teroriza un oraș întreg ...
Lucia Dărămuș, 2014
6
Iubiri de altădată
Phyllis o sechestră pe Burbage și începu să danseze cu ea prin hol, de la un capăt la celălalt, deranjând covoarele. Apoi, după ce își ridică manșonul de pe jos și i-l aruncă slujnicei, urcă scările alergând. IV La micul dejun, Sir Peter era ...
Munson Aldrich Havens, 2015
7
Opere III. Marocco (2)
Şi când sfârşi de copiat, frăţiorul descoperi „fapta gravă şi sechestră copia manuscrisă“. Bach povesteşte asta după mulţi ani, senin, zâmbitor, plin de iubire pentru fratele lui. Când un străin vine la Bach şi îl roagă săi cânte ceva, el se aşază la ...
George Bălăiţă, 2012
8
Opere VI. Supraviețuirile
... aprigă, irezistibilă; fără introduceri convenţionale, ca şi cum nu sar fi văzut de ieri, ea îl sechestră, şi el – fără energie, după efortul piesei întrun act jucate cu Onescu – nu i se opuse, însoţindo, spre Pache, ea cerîndui să o asculte şi „sămi ...
Radu Cosașu, 2014
9
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Zaharul lșificat, se va sechestra, şi falșificaţiei se va da în juDulceţurile se pot fabrica din zahar curat. Este oprită ea de dulceaţă din sirop să nerafinată, de sirop de Scrobeală) din zahar | 0prită aromatizarea dulcecu eter, cu ezenţe sintetice ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
10
Civilizaţie românească şi civilizaţie balcanică: Studii ... - Pagina 231
Cît de oarbă ne apare totodată lăcomia regimului feudal care, pentru a stoarce impozitele şi amenzile cu care împovăra această populaţie grănicerească, îi sechestra şi vindea caii şi armele ! Apariţia Corvineştilor marchează desigur faza ...
Victor Papacostea, ‎Cornelia Papacostea-Danielopolu, ‎Nicolae-Șerban Tanașoca, 1983
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sechestrá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sechestra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO