Descarcă aplicația
educalingo
sfârc

Înțelesul "sfârc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SFÂRC

SFÂRC, sfấrcuri, s. n. 1. Vârf flexibil (al unor organe sau obiecte) ◊ Sfârcul urechii. 2. Țesut cartilaginos care îmbracă suprafețele articulare ale oaselor; zgârci. 3. Vârf al mamelei; mamelon, gurgui. (derformare din zgârc, apropiat de răd. expresivă sfâr; cf. spârc) [def. NODEX]

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SFÂRC

sfârc


CE ÎNSEAMNĂ SFÂRC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sfârc în dicționarul Română

SFÂRC ~uri n. 1) Vârf flexibil (al unor organe sau obiecte). ~ul urechii. 2) Țesut cartilaginos care îmbracă suprafețele articulare ale oaselor; zgârci. 3) Vârf al mamelei; mamelon; gurgui. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SFÂRC

cocostârc · cârc · jbârc · mârc · smârc · spârc · stârc · țârc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SFÂRC

sfâr · sfârâí · sfârâiác · sfârâiálă · sfârâióc · sfârâíre · sfârâít · sfârâitór · sfârâitúră · sfârcâí · sfârcâíre · sfârcâít · sfârcióc · sfârciór · sfârcuí · sfârcuíre · sfârcul-bábei · sfârcurát · sfârcúș · sfârlác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SFÂRC

abúrc · afúrc · amfisárc · berc · bifúrc · bărc · cearc · cerc · cherc · chiurc · ciogấrc · cisticérc · citosárc · ciurc · clarc · cocostî́rc · cocostấrc · contraárc · cîrc · debárc

Sinonimele și antonimele sfârc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SFÂRC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sfârc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfârc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFÂRC

Găsește traducerea sfârc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sfârc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfârc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

乳头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pezón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

nipple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चुसनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حلمة الثدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ниппель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mamilo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্তনবৃন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mamelon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

puting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nippel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ニップル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

젖꼭지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pentil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

núm vú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிப்பிள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्तनाग्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

meme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capezzolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sutek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ніпель
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sfârc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θηλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nippel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brystvorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfârc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFÂRC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfârc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfârc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sfârc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFÂRC»

Descoperă întrebuințarea sfârc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfârc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Regele furtunilor
Iar când degetul său mare i se opri pe sfârc, Sidony se auzi gemând. – Scoateţi cămaşa, iubito. Nu aşteptă răspunsul, dar ea nu protestă, astfel că veşmântul dispăru întro clipă. Când io scoase, trase şi păturile. Aruncând totul întro parte, ...
Amanda Scott, 2013
2
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Şi faţa 122 este la fel, şi de la scobitura gâtului până la umăr, şi delaumăr până la sfârc, şi de la un sfârc la celălalt, şi de la fiecare sfârc până la scobitura gâtului. PROPORŢIILEMÂINII ŞI ALE FEŢEI (310-318) 310. Spaţiul dintre despărţitura ...
Leonardo da VInci, 2014
3
Pe strada Jamaica
Când gura aia fierbinte a lui mi-a prins sfârcul stâng, am reacționat ridicându-mi trunchiul. — O, Doamne. L-am strâns între coapse, trăgându-l mai aproape, și mi-am arcuit spatele de dorință când m-a lins prima dată, apoi m-a supt cu ...
Samantha Young, 2015
4
Prințesa Diana. Povestea nespusă
Corect, zise puştiul şi-şi scărpină jenat inelul prins în sfârc. – Hai, gata cu prosteala. Tinny te-a trimis, este? ISCOada Cugetă. – Mda, spuse. Tinny zice că n-aţi fi aici dacă n-aţi avea un motiv. Aţi dat peste ceva, aşa zice. Grabowski luă o gură ...
Monica Ali, 2012
5
Descântec de dragoste
Trupul tău e la fel de generos ca spiritul tău. Bogat, plin și tentant, oferindu-i unui bărbat tot ce și-ar putea dori. Buzele lui prinseră și traseră un sfârc. Ea își arcui spatele, cu un gâfâit ascuțit. Cuvintele lui erau la fel de excitante ca atingerea.
Mary Jo Putney, 2015
6
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 11-12 - Pagina 929
Laptele diferă cantitativ şi calitativ dela sfârc la sfârc, deci posibilitatea diferenţei în felul de desvoltare aJ purceilor. Dela a 5 — 6-a săptămână a lactaţiei laptele scroafei începe a deveni insuficient pentru satisfacerea complectă a cerinţelor.
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
7
Al doilea pas: Seductia
Sărută de jur împrejurul unui sfârc și se jucă cu celălalt cu buricul unui deget. Gemu, iar el supse sfârcul în timp ce își frecă degetul mare de celălalt. Era atât de copleșită de dorință încât nu putu decât să se sprijine de el pentru a nu-și ...
Mary Balogh, 2015
8
Povestea lui Hanna Yakub
A simțit o picătură de lapte cald izvorând din sfârcul sânului și prelingându-i-se în jos, către pântec. A căscat, îmbiată de liniștea și tăcerea din jur, apoi a întins mâna să stingă fitilul lămpii și s-a întins în așternut, gata să adoarmă din nou ...
Rabee Jaber, 2015
9
Harald și luna verde (Romanian edition)
Un sân rotund şi fierbinte se bomba sub palmele lui, i se lipea de piele ca un aluat, îi simţea sfârcul cum creşte sub degetele care frământau acum între propriile lui pulpe, sub plapumă, acelaşi sfârc întărit. Întunericul compact de sub pleoapele ...
Nora Iuga, 2014
10
Ispășire
Urmă o mozoleală nepricepută, până când el îi găsi sfârcul, mic şi tare, şi îl luă în gură. Ea simţi că şira spinării îi devine rigidă, apoi o străbătu un fior dea lungul spatelui. Crezu o clipă că leşinase. Braţele ei erau încolăcite în jurul capului lui şi, ...
Ian McEwan, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFÂRC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfârc în contextul următoarelor știri.
1
Sânzianei Buruiană i-a ieșit sfârcul pe afară și în ziua nunții! | FOTO
Sânziana Buruiană s-a căsătorit astăzi cu fotbalistul Nicolae Zuluf. Însărcinată în șapte luni, vedeta a afișat un decolteu imens din care i-a ieșit un "sfârc" ... «Libertatea, Oct 15»
2
Uite sfârcul, nu e sfârcul! Cum a venit "îmbrăcată" Laurette într-o …
Laurette a fost invitată în platoul unei emisiuni matinale, duminică dimineaţă. Pe artistă nu a deranjat-o ora matinală și a venit cu o rochie cu sfârcurile la vedere. «Libertatea, Oct 15»
3
Instagram dă vina pe Apple pentru interzicerea fotografiilor cu sfârcuri
În cazul în care Instagram se abate în orice fel de la aceste reguli, cum ar fi să permită publicarea fotografiilor cu sfârcuri la vedere, aplicația ar putea risca să ... «PLAYTECH, Oct 15»
4
Vedete care se mândresc cu piercing-uri îndrăznețe
Vedetele de la Hollywood își fac piercing-uri peste tot: în sfârcuri, în zona genitală, în nas sau în urechi. Divele de peste Ocean le consideră extrem de ... «Click!, Sep 15»
5
Lady Gaga a păţit-o! A plecat de la o petrecere de fiţe cu sfârcul la …
Rochia foarte decoltată mai avea puţin şi cădea, la un moment dat lăsând un sfârc la vedere. Vedetele din televiziune şi-au dat întâlnire duminică seara la cea ... «Libertatea, Sep 15»
6
10 lucruri mai puţin cunoscute despre sex: legătura dintre orgasm şi …
Orgasmul sfârcurilor există în cazul femeilor care prezintă o sensibilitate aparte în această zonă erogenă. Botezat de sexologii americani „nipplegasm” (n.r. ... «Adevărul, Aug 15»
7
Eurovision 2015 - Eliberează sfârcul: o actriţă cunoscută a arătat tot …
La un moment dat, unul dintre sfârcuri a ieşit obraznit prin găurile rochiţei tip plasă, cu voal. Extrem d eprovocatoare, Carmen Electra şi-a păstrat calmul şi i-a ... «Click!, Mai 15»
8
A dat pupic, ne-a arătat din sfârc un pic | FOTO
Actrița Tami Roman a fost prezentă la premiera filmului "The Wedding Ringer". Și prezența acesteia a făcut toți banii întrucât vedetei i s-a văzut sfârcul fix în ... «Libertatea, Ian 15»
9
Românii au nume trasnite. Ţi-ai numi copilul PUŢICĂ, GĂINAT sau …
Ţi-ai numi copilul PUŢICĂ, GĂINAT sau SFÂRC? ... 70 – Nespălatu, 61 – Găinaţ, 50 – Gunoi, 27 – Regulatu, 22 – Ministru, 16 – Sfârc, 10 – Preşedinte, 3 – Coi. «Ziarul Evenimentul, Nov 14»
10
FANTEZIA unui CÂNTĂREȚ AUTOHTON: Să o MUȘTE de SFÂRC
Le-aş musca de sfârc pe fiecare în parte, ca să le mai desumflăm sânii. Dacă ar fi să aleg una singură, o să o iau pe cea de top, pe Bianca Drăguşanu. Nu o să ... «Libertatea, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfârc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sfarc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO