Înțelesul "simplicitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIMPLICITÁTE

lat. simplicitas, ~atis, fr. simplicitate, it. simplicitá

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIMPLICITÁTE

simplicitáte

CE ÎNSEAMNĂ SIMPLICITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția simplicitáte în dicționarul Română

simplicitáte s. f., g.-d. art. simplicității

SINONIMELE «SIMPLICITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «simplicitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele simplicitáte

modestíe · naivitáte · simplitáte · sobrietáte

TRADUCEREA SIMPLICITÁTE

Găsește traducerea simplicitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile simplicitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simplicitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 简单
• Traducător din Română - Spaniolă: sencillez
• Traducător din Română - Engleză: simplicity
• Traducător din Română - Hindi: सादगी
• Traducător din Română - Arabă: بساطة
• Traducător din Română - Rusă: простота
• Traducător din Română - Portugheză: simplicidade
• Traducător din Română - Bengali: সরলতা
• Traducător din Română - Franceză: simplicité
• Traducător din Română - Malaeză: kesederhanaan
• Traducător din Română - Germană: Einfachheit
• Traducător din Română - Japoneză: 簡潔
• Traducător din Română - Coreeană: 간단
• Traducător din Română - Javaneză: gamblang
• Traducător din Română - Vietnameză: đơn giản
• Traducător din Română - Tamilă: எளிமை
• Traducător din Română - Marathi: साधेपणा
• Traducător din Română - Turcă: basitlik
• Traducător din Română - Italiană: semplicità
• Traducător din Română - Poloneză: prostota
• Traducător din Română - Ucraineană: простота
• Română: simplicitáte
• Traducător din Română - Greacă: απλότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: eenvoud
• Traducător din Română - Suedeză: enkelhet
• Traducător din Română - Norvegiană: enkelhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMPLICITÁTE»

Descoperă întrebuințarea simplicitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simplicitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularium juris utriusque - Volumul 3 - Pagina 391

Simplicitáte. gaudentes 'an fint monachi , quod putarunt Cujac. obf. 21. cap. 26. & Merill. 8. obf. 2o. dubium eft. Eadem phrafi ufus eft Servius Scholiaftes in praefat. ad Virgil. Bucolica : Perfonæ hic rufticae fuat , fimplicitate gaudentes , a quibus ...

Béat Philippe Vicat, ‎Alexander Scot, ‎Barnabé Brisson, 1759

Catholic Music Through the Ages: Balancing the Needs of a ...

For example, note the many motets of Palestrina composed on Offertory texts, such as Dómine Deus in simplicitáte for the Common for the Dedication of a Church in both missals, or De profúndis for the Twenty-third Sunday after Pentecost in ...

Edward Schaefer, 2008

Vesperae breviarii Romani: mit einer Einleitung über die ... - Pagina 233

Fac nos, Dómine Jesu, in simplicitáte et innocéntia cordis nostri am- buláre: quarum amóre de sinu matris inter beáti Felícis Confessóris tui brá- chia descendístL Qui vivis et régnas. Oration. Jtteus, qui beátum- Felícem Confessórem tuum ...

Raymund Schlecht, 1852

Breviarium Bisuntinum - Pagina 290

G Loria nostra baec est, testimonium cons- ciéntiee nostra?, quod in simplicitáte cordis, et sin- ceritáte Dei , et non in sapiéntiâ carnáli, sed in grátia Dei conversad sumus in hoc mundo; abun- dántius autem ad vos. Non enim alia scribimus ...

Catholic Church, 1824

Breviarium Bajocense - Pagina 191

cápiti luo , et lorques eolio tiio. Щ). Dilígite justítiam, qui judicátis terram ; senu'te de Dómino ia bonilále , * Et in simplicitáte cordis quaerite ilium, f. Implea- mini agnitióne voluutális ejus , in omni sapiéntia , et intellectu ; * Et in simplicitáte. Sap. i.

Bayeux (diocese.), 1830

Missale cenomanense... - Pagina 264

Sentite de Dómino in bonitáte, et in simplicitáte ' cordis quaerite illum : quóniam invenítur ab his qui non tentant illum; apparet autem eis qui fidem hâbent in illum. Perversæ enim cogitationes séparant à Deo : probáta autem virtus córripit ...

Église catholique, 1835

Breviarium Bajocense - Pagina 458

In simplicitáte cor- dis imaerite Dóminum , quú- nianí invenitur ab his qui non tentant ilium ; * Appá- ret eis qui fidein habent in ilium. 1. Conversa est María retrorsùm , et vidit Je- sum stantem. * Appàret. Gloria. In simplicitáte. Sap. 1. Joan. 20.

Catholic Church, 1844

Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...

Hic animam cálamo infuscat, perditque salutem, Auri et nummorum est his quia magna fames. — Dum captant équités hominem; scribaeque maligni Villanum: et qui sit simplicitáte rudis: : •• □'' Si saltern nummos babea t: spoliator ab illis: ...

Robert Naumann, 1854

Martyrologium Romanum: - Pagina 237

Perusiae in Umbria, beáti ^gídii Asisiénsis, religiósi ex Ordine Minórum, qui, sancti Francísci sócius, in peregrinatiónibus intrépida fide et mira simplicitáte cláruit. 8*. Utini in fínibus Venetórum, beátae Hélenae Valentíni, víduae, quae, ut soli ...

Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), 2001

Officia propria Sanctorum diœcesis Monasteriensis - Pagina 159

LJ Felícem Confessórem i tuum in simplicitáte et hu- i militáte tibi servire, ac mi- rábiles in corde suo ascensiónes dispónere docuísti: concéde propítius ; ut ipsíus exémpla sectántes in terris, ejúsdem glórise partícipes efficiámur in cœlis.

Catholic Church, 1887