Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simplicité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMPLICITÉ ÎN FRANCEZĂ

simplicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMPLICITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMPLICITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simplicité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

simplitate

Simplicité

Simplitatea este proprietatea, condiția sau calitatea de a fi simplu și necombinat. Deseori denotă frumusețea, puritatea sau claritatea. Lucrurile simple sunt, prin definiție, adesea mai ușor de explicat și de înțeles decât de lucrurile complicate, complexitatea fiind opusul simplității. Simplitatea înseamnă de asemenea eliberarea de efort și de confuzie, deși obținerea simplității, deoarece complexitatea poate crea aceste probleme. Simplitatea se poate referi și la simplitatea voluntară. Potrivit razorului lui Occam, toate celelalte lucruri fiind egale, cea mai simplă teorie este cea mai sigură adevărată, deci importanța conceptului de simplitate în epistemologie. Potrivit lui Thomas Aquinas, Dumnezeu este simplitatea divină. Membrii Societății religioase de prieteni practică mărturia simplității, care este simplificarea vieții unui individ pentru a se concentra pe cele mai importante lucruri și pentru a evita sau renunța la mai puțin importante lucruri. La simplicité est la propriété, la condition ou la qualité d'être simple et non-combiné. Elle dénote souvent la beauté, pureté ou clarté. Les choses simples sont par définition souvent plus faciles à expliquer et à comprendre que les choses compliquées, la complexité étant l'opposé de la simplicité. La simplicité signifie aussi le fait d'être libéré des efforts et de la confusion, bien qu'arriver à la simplicité depuis la complexité puisse créer ces problèmes. La simplicité peut aussi référer à la simplicité volontaire. D'après le rasoir d'Occam, toutes les autres choses étant égales, la théorie la plus simple est la plus sûrement vraie, d'où l'importance du concept de simplicité en épistémologie. D'après Thomas d'Aquin, Dieu est Simplicité divine. Les membres de la Société religieuse des Amis pratiquent le témoignage de simplicité, qui est la simplification de la vie d'un individu dans le but de se concentrer sur les choses les plus importantes et éviter ou abandonner les choses les moins importantes.

Definiția simplicité în dicționarul Franceză

Definiția simplității în dicționar este o modalitate de a fi naturală și spontană, fără afectare sau pretensionare; caracterul celui care are gusturi simple, fără exces de lux, rafinament.

La définition de simplicité dans le dictionnaire est façon d'être naturelle et spontanée, sans affectation ni prétention; caractère de celui qui a des goûts simples, sans excès de luxe, de raffinement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simplicité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMPLICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMPLICITÉ

similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simonie
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMPLICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Sinonimele și antonimele simplicité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIMPLICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «simplicité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în simplicité

ANTONIMELE «SIMPLICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «simplicité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în simplicité

Traducerea «simplicité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMPLICITÉ

Găsește traducerea simplicité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile simplicité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simplicité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

简单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sencillez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

simplicity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सादगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بساطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

простота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

simplicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

simplicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesederhanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einfachheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

単純
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

간단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gamblang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đơn giản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எளிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

साधेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

basitlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

semplicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prostota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

простота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

simplitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eenvoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enkelhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enkelhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simplicité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMPLICITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simplicité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simplicité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simplicité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMPLICITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simplicité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simplicité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre simplicité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIMPLICITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul simplicité.
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
2
MC Solaar
De la simplicité mais ça n’existe plus, Sans blague ! Les gens s’affichent comme des tags, On drague ! même avec un phone portable, Les temps changent.
3
Meng-Tsen
La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.
4
Thomas A'Kempis
La pureté et la simplicité sont les deux ailes avec lesquelles l’homme s’envole au-dessus de la terre et de toute nature éphémère.
5
Marquise de Lambert
Tout le monde aime la simplicité ; quelques-uns l'admirent, peu de gens l'adoptent, personne ne l'envie.
6
Alfred Jarry
La simplicité n'a pas besoin d'être simple, mais du complexe resserré et synthétisé.
7
Constantin Brancusi
La simplicité n'est pas un but dans l'art, mais on arrive à la simplicité malgré soi en s'approchant du sens réel des choses.
8
Wladimir Wolf-Gozin
La simplicité est l'habit de la perfection.
9
Nelson Mandela
L’honnêteté, la sincérité, la simplicité, l’humilité, la générosité, l’absence de vanité, la capacité à servir les autres – qualités à la portée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.
10
John Pawson
La simplicité est en définitive très difficile à atteindre. Elle repose sur l’attention, la pensée, le savoir et la patience.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMPLICITÉ»

Descoperă întrebuințarea simplicité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simplicité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art de la simplicité
L'élégance, la beauté, le bien-être et au final le mieux vivre: voilà ce que propose "L'Art de la simplicité".
Dominique LOREAU, 2011
2
Vers la simplicité: phénoménologie hégélienne
Méditant la manifestation, la phénoménologie hégélienne n'aura cessé de méditer un tel chemin vers la profondeur, le chemin vers la simplicité.
Emmanuel Cattin, 2010
3
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
4
Les bienfaits de la simplicité
Pas si facile de faire simple !
Catherine Cudicio, 2011
5
Simplicité: A Reader of French Pronunciation
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julius Tuckerman, 2010
6
Maroc : Ouled Driss le désert en toute simplicité
Maroc - Ouled Driss le désert en toute simplicité offre une foule d'informations sur l'initiative mais aussi des conseils malins utiles sur le terrain pour profiter pleinement de votre séjour.
Remi St gelais, Denise Landry, 2012
7
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
C'est pénétrés de ces principes que les auteurs de cet ouvrage ont réuni ici non des consignes ou des recettes de style, mais un certain nombre d'observations de nature à faciliter la pratique d'un style élégant.
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
8
Yi Jing: le classique de la simplicité
le classique de la simplicité Sylvie Verbois. Conclusion Le Yi Jing regarde la vie des hommes et les figures de l'univers. Il est méditation sur le monde et constat sur notre humanité. Il nous souffle qu'il faut laisser l'Arbre de la Mémoire s'ouvrir ...
Sylvie Verbois, 1995
9
D'une rive à l'autre: vers l'état de simplicité
Contre toute attente, une mutation s'est produite, a engendré un être nouveau qui adhérait pleinement à la vie. Je sais gré à Cypris Kophidès de m'avoir invité à parcourir à nouveau ce chemin. A mieux cerner en quoi il consiste.
Charles Juliet, Cypris Kophidès, 2006
10
Des pierres et des fleurs: de la simplicité dans ...
Ce livre tente, pour la première fois, de faire découvrir, au grand public français, certains des canons de la beauté japonaise qui semblent si différents de ceux qui régissent l'esthétique occidentale.
Emilia Delcheva-Chalandon, Roselyne Sendim de Ribas Lira, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMPLICITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simplicité în contextul următoarelor știri.
1
LMAB15 : Feldzer, Clervoy et Piccard, ces hommes extras et …
Le plus marquant est encore leur simplicité, la facilité avec laquelle ils se laissent approcher. Surtout, malgré le fait qu'ils ont tous accompli des ... «Francetv info, Iul 15»
2
Ed Sheeran : Jusqu'où ira le phénomène ?
Les millions de fans sont toujours plus nombreux à être conquis par sa voix, sa prestance et son incroyable simplicité. Mais justement, Ed ... «Virgin Radio, Iul 15»
3
Un été tout en couleurs au centre de loisirs
... ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, sérénité), blanc (paix, simplicité, sagesse), vert (nature, écologie, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
VIDEO Caitlyn Jenner : sa première rencontre touchante avec Kylie …
Un moment touchant et qui se déroule dans la plus grande simplicité. « Je veux la rencontrer. Ca sera un peu gênant au début, mais je pense ... «Voici, Iul 15»
5
Honda HR-V : un gros Renault Captur
Fini la simplicité d'une carrosserie géométrique, sans fioritures. L'époque est à l'agressivité, aux lignes très travaillées. Celles-ci en jettent à ... «Challenges.fr, Iul 15»
6
Pierre Casiraghi : Beatrice Borromeo, Charlotte, Alice... Les femmes …
Après six années d'amour, Pierre Casiraghi et Charlotte s'unissent aujourd'hui à Monaco.Un mariage civil placé sous le signe de la simplicité ... «Puretrend.com, Iul 15»
7
David Guetta compare son tube "Dangerous" à du Jean-Sébastien …
Il y avait une apparente simplicité dans la chanson. Mais faire simple n'est pas facile !" Mais David Guetta ne s'arrête pas à cette seule ... «metronews, Iul 15»
8
The Avener, une électro star ce samedi à la Fête du Cognac
Il reçoit les journalistes tout sourire, en toute simplicité. Non, le brin et longiligne DJ surnommé The Avener ne ressemble pas au noir de ses ... «Charente Libre, Iul 15»
9
Eminem amoureux des mots
En analysant de plus près l'étude des deux chercheurs Varun Jewalikar et Nash Vail, on s'aperçoit que la simplicité des textes est aussi ... «Gala, Iul 15»
10
Madonna en petite tenue et sans maquillage (Photo)
De quoi flatter l'ego de Madonna, qui a joué pour une fois la simplicité sur cette photo. En pleine préparation pour sa tenue du jour, elle n'a pas ... «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simplicité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/simplicite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z