Descarcă aplicația
educalingo
smăltuí

Înțelesul "smăltuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMĂLTUÍ

smăltuí


CE ÎNSEAMNĂ SMĂLTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția smăltuí în dicționarul Română

SMĂLTUÍ vb. IV v. smălțui.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SMĂLTUÍ

a cheltuí · a dăltuí · a se cheltuí · a șpăltuí · cheltuí · dăltuí · hultuí · humultuí · șpăltuí · ștatânvaltuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SMĂLTUÍ

smaráld · smaránd · smaránz · smấrcă · smaríd · smash · smăciná · smăcináre · smăcinát · smăcinătúră · smălțá · smălțíre · smălțuí · smălțuíre · smălțuít · smălțuitoáre · smălțuitór · smărăndél · smărăndíță · smăsurát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SMĂLTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a făptuí · a ghiftuí · a ghintuí · a gâtuí · a hrentuí · a hăituí · a instituí · a intuí · a îndreptuí

Sinonimele și antonimele smăltuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «smăltuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMĂLTUÍ

Găsește traducerea smăltuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile smăltuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smăltuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

搪瓷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

esmalte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

enamel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तामचीनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مينا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

эмаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

esmalte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কলাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

émail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

enamel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Emaille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

エナメル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

에나멜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

enamel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

men
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எனாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मुलामा चढवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

emaye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

smalto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

emalia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

емаль
40 milioane de vorbitori
ro

Română

smăltuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σμάλτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

emalje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

emalj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

emalje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smăltuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMĂLTUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smăltuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smăltuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre smăltuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMĂLTUÍ»

Descoperă întrebuințarea smăltuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smăltuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a acoperi obiecte de ceramică, de metal cu un strat de smalţ a smălţui străchinr, 2. (fig.) a smălţa: [stelele] smălţuiau seninul cereştilor cîmpii.GR.AL.; 3. (rar) a lustrui dinţii. [ Smalţ + -ui]. smălţuiălă, smăltuieli f. suprafaţă smălţuită; (p. ext) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 684
é- mail (aux), m, SMÁLTÜÍ(a), v. [smaltu], émailler, . orner d'émail. SMÂLTUIRE. /. pl. i. [a SMÄLTui], émail lure, /, action d'émailler. SMÂLTUITORU, m. pl. i. [a smâl- TUÍ], émailleur, m. SMÁLTUITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de a smâltuî.
Raoul de Pontbriant, 1862
3
Zilele și nopțile unui student întârziat
Ea se refugie într-o odaie alăturată, unde își potrivi pieptănă-tura în grabă și-și smălțui cu pudră obrajii asudați, apoi veni surâzătoare și mai binedispusă, că pricina cea mai grea și poate esențială a întregului acest necaz fusese în parte ...
Gib I. Mihăescu, 2015
4
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
sfătui, sfinţi, simţi, slăbi, slei, smălţui, socoti, sosi, stabili, stăpâni, sorbi, spicui, (se) strădui, şlefui, şopti, şti, tăgădui, tăinui, tâlcui, ticlui, trăi, trezi, ţâşni, ţinti, ţintui, ului, urmări, veni, vesti, vămui, vărui, vătui, vieţui, voi, vopsi, zâmbi, zdrenţui, iar în ...
Ion Criveanu, 2015
5
P - Z. - Pagina 468
ET. gr. ouâpayôoç; die ungewöhnliche Lautfolge -gd- ist zu -nd-, -Id- erleichtert worden, zu letzterem vgl. it. smeraldo, sp. port, esmeralde, frz. émeraude. smältui Präs. -tuiésc V. tr. (1805 CRIS AN 300) mit Schmelz überziehen, un inel de aur, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 778
SMALTUtRE, smdlţuiri, a. f. Acţiunea de a smălţui şi rezultatul ei ; emailare. SMALTUtT, -A, smălţuiţi, -te, adj. 1. (Despre obiecte de mersi sau de ceramică) Acoperit cu un strat de smalţ ; emailat. 2. Fig. împestriţat cu multe culori. — V. smălţui.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
... rânduialâ; orânduialâ; ritual, sirazelí adj. ordonat; rânduit; orânduit. §ire s. 1. email; smalt; glazurä; lac; vernis. 2. suc; sevä; zeamä; must; extract. sireleme s. emailare; smältuire; glazurare; läcuire; vernisare. sirelemek v.t. a emaila; a smältui; ...
Taner Murat, 2011
8
Caietele Princepelui - Volumul 7 - Pagina 105
Graţie lui, cînd unul mîngîie-un sîn pălit Cu-o roză ce nubilă-l-nvăpăiază alene, Doar bale smălţui-vor buchetul osîndit Şi-acest schelet cu fetru, pitic, zvîcnind din pene, Cu cisme, la subţioară cu viermi în loc de păr, E pentru el oceanul durerii ...
Eugen Barbu, 1981
9
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... slujitori IV 199, 207 slujnicar 80 slujnicie III 172 slujuicuţă IV 151 slutuţ IV 158 smălţa IV 121 smălţui IV 121, 141 Smărăndache III 125 smearenic 204 smenteală 204 smerenie 229, 239, 240 smereniie 228 smericiune 239 smerit 217 smirglui ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
10
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 400
sluţi(12;t) smălţui(13 ; t) se smeri( 12 ; i) se sminti( 12 ; i) smîntini(12 ; t) smoli(12 : t) smuci(12 : t) snopi( 12 : t) socoti( 1 2 ; t/+"că") solomoni( 1 2 : t) sorcovi(12 : t) sori(12 ; t) soroci(12 ; t) sorti( 1 2 ; t-să) sosi(12 : i) se spălăci( 1 2 ; O se speti( 1 2 ...
Dumitru Irimia, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smăltuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/smaltui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO