Înțelesul "কলাই" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কলাই ÎN BENGALI

কলাই  [kala'i]

CE ÎNSEAMNĂ কলাই ÎN BENGALI?

Definiția কলাই în dicționarul Bengali

Plate 1, Kadi [kalāi1, kaḍ āi] b. 1 masacru; 2 mazăre, toate plantele erbice. [Song. Banana]. Pod b. Mazăre 2 [kalāi2] b. Curea din metal placat; Email, minna (farfurie placată). [Ii. Kala „].

কলাই¹, কড়াই [ kalāi¹, kaḍ়āi ] বি. 1 মাষকলাই; 2 মটর, শুঁটিযুক্ত যাবতীয় শস্য। [সং. কলায়]। ̃ শুঁটি বি. মটরশুঁটি।
কলাই² [ kalāi² ] বি. রাং ইত্যাদি ধাতুর প্রলেপ; ইনামেল, মিনা (কলাই-করা থালা)। [আ. ক'লা']।

TRADUCEREA কলাই

Găsește traducerea কলাই în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কলাই din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কলাই» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 脉冲
• Traducător din Bengali - Spaniolă: pulso
• Traducător din Bengali - Engleză: Pulse
• Traducător din Bengali - Hindi: नाड़ी
• Traducător din Bengali - Arabă: نبض
• Traducător din Bengali - Rusă: пульс
• Traducător din Bengali - Portugheză: pulso
• Bengali: কলাই
• Traducător din Bengali - Franceză: pouls
• Traducător din Bengali - Malaeză: penyaduran
• Traducător din Bengali - Germană: Puls
• Traducător din Bengali - Japoneză: パルス
• Traducător din Bengali - Coreeană: 펄스
• Traducător din Bengali - Javaneză: plating
• Traducător din Bengali - Vietnameză: mạch
• Traducător din Bengali - Tamilă: முலாம்
• Traducător din Bengali - Marathi: मुलाला
• Traducător din Bengali - Turcă: kaplama
• Traducător din Bengali - Italiană: impulso
• Traducător din Bengali - Poloneză: puls
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Пульс
• Traducător din Bengali - Română: puls
• Traducător din Bengali - Greacă: σφυγμός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Pulse
• Traducător din Bengali - Suedeză: puls
• Traducător din Bengali - Norvegiană: puls

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কলাই»

Descoperă întrebuințarea কলাই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কলাই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

আমাদের মহালের জমিতে বছরে তিনটি খাদ্যশস্য জন্মায়- ভাদ্র মাসে মকাই, পৌষ মাসে কলাই এবং বৈশাখ মাসে গম। মকাই খুব বেশি হয় না, কারণ ইহার উপযুক্ত জমি বেশি নাই। কলাই ও গম যথেষ্ট উৎপন্ন হয়, কলাই বেশি, গম তাহার অর্ধেক। সুতরাং লোকের প্রধান খাদ্য কলাইয়ের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

আরণ্যক (Bengali):

হারে! ক!হারে! HIGH আলাপ করির! দেখির!ছি- জীবন সম্বগ্লো ইহাদের দৃন্তিভঙ্গি, ইহাদের জীবনয!এ৷পণ!লী আমার রভ অজুত লাগে I পথম ধর! HIHH ইহাদের HIGHH কথা I আমাদের মহ !লের জমিতে বছরে তিনটি খাদ!শস! জন্মার- '(HIH HIGHI HHH?, পে!ষ মাসে কলাই এবং বৈশাখ মাসে গম ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা57

আমার নাঁতু হয় তো চিবিয়ে খাঁক নোঁহার কলাই।” —বলিয়া বুড়ী "হোৎ করিয়া নাকের ভিতর হইতে পাঁচ গন্ডা লোহার কলাই বাহির করিয়া লালনাতুকে খাইতে দিল। লাল তো আগেই জানেন;—চুপে চুপে লোহার কলাই কোঁচড়ে পুরিয়া, কোঁচড়ের সত্যিকার কলাই কটর কটর করিয়া ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমাদের মহালের জমিতে বছরে তিনটি খাদ্যশস্য জন্মায়—ভাদ্র মাসে মকাই, পৌষ মাসে কলাই এবং বৈশাখ মাসে গম। মকাই খুব বেশী হয় না, কারণ ইহার উপযুক্ত জমি বেশী নাই। কলাই ও গম যথেষ্ট উৎপন্ন হয়, কলাই বেশী, গম তাহার অর্ধেক। সুতরাং লোকের প্রধান খাদ্য কলাইয়ের ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...

Folklore of Forecast, Prophecy খনা (Khana). ব্যাখ্যা :রোপনের তিন মাস মধ্যে আশ। জন্মে শেষ হয় তার যত কিছু চাষ। ।২১। ভাদ্রের চারি আশ্বিনের চারি। কলাই রোবে যত পারি। ব্যাখ্যা :ভাদ্রের শেষ চারি দিবস তথা আর। আশ্বিনের প্রথম চারি সঙ্গে তার। এই অষ্টদিন ...

খনা (Khana), 2014

Bidyāsāgar

দো“কানে বসিযা আছেন, এমন w: চারিনণী কলাই-বোঝাই এক'ছট্টলা আসিযা উপস্থিত হর*ট্রা উপস্থিত সকলে রলিল,-“আঁশ্চচধ্যে*ধূ তুমি যদি এই ছা“লা বহিযা বাড়ী লইযা যাইতে পার, তাহা হইলে ত্তেফোর এই কলাই দি ৷” ড্ডাচার্যা বলিলেন,-“পারি রটে -, কিত সোজী হইযা যাইব না ...

Bihārīlāla Sarakāra, 1922

গণদেবতা (Bengali):

ব্রক্ষোণ সেই গাতি তুলতে সাহায্য করেন আর চাযীদের কাছে আদার করেন-ধানের গাতির থেকে ধান, কলাইযের গাতি থেকে কলাই, গুড়ের নাগরি থেকে গুড়! এমনি করে ধান, কলাই, গুড়, আলু জে!গাড় করে ঘরে তূললেন, তারপর ব্রক্ষোশীকে বললেন,- নে, বামনি, এবার পিঠে তৈরি করা” ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

অষ্টমদিনে আট-কলাই। পাড়ার ছেলেদের সঙ্গে অনন্তরও ডাক পড়িল। খই, ভাজা-কলাই, বাতাসা সেও কোঁচড় ভরিয়া পাইল। তের দিন পরে আশৌচ-অন্ত। সব কিছু ধোয়া-পাখলার পর নাপিত কামাইয় গেল। মন্ত্র পড়িয়া পুরোহিত উঠিয়া গেলে, উঠানে একটি পরিয়া, নূতন একটা রঙিন ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা586

আপনাদের জানিয়ে যাচ্ছি কলাই-এর ডাল কোনদিন প্রকিওর হয় নি। কলাই-এর ডাল আগে এখ নে যা হত, সে ডাল বাইরে চলে যেত। আর এই রাজ্যে এই কলাই-এর ডাল ৪ টাকা, ৫ টাকা কেজি বিক্রি হত। আপনাদের জানাচ্ছি, প্রায় ৫ হাজার মেট্রিক টন ডাল কুচবিহার ও দিনাজপর থেকে আমরা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা399

রাঙ্গে মোড়া cara1.aa1aa. কলাই; টিন ইতি ভাষা ' To Tin. v - a- পূর্বোক্তে দ্রব্যে-মোড্রা কসাই-কৃ I 'I'incal, n. s. অকুকরীয় দ্রব্যবির্টুশষ I To 'I'inct, v. a. Lat. Fr. দাগ-দা, সকলঙ্ক-কৃ, রস্পেকৃ বা-দা, ৰুট কি২ a1II-a1, কোন ম্বাদযুক্ত-কৃ ৷ 'I'inct. part- দার্গক্ট, ...

Ram-Comul Sen, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কলাই»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কলাই în contextul următoarelor știri.

আইসক্রিম স্বাদের কলা!

অন্য কলার ছিলকার মত এটা শুধুই গৃহপালিত পশুর পেটে যায় না। আইসক্রিম কলা অবশ্য ব্লু জাভা কলা নামেও পরিচিত। হাওয়াইয়ের ট্রপিক্যাল ফ্রুট গ্রোয়ারসের প্রধান কেন লাভের কাছ থেকে জানা যায়, ব্লু জাভা কলার চাষ হাওয়াইতে শুরু হয় মূলত ১৯২০ সাল থেকে। হাওয়াইতে মোট ১০০ জাতের কলা আছে এবং প্রত্যেক কলাই স্বাদে আরেকটির চেয়ে ভিন্ন। ঢাকা ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

আইসক্রীম স্বাদের কলা

অন্য কলার ছিলকার মত এটা শুধুই গৃহপালিত পশুর পেটে যায় না। আইসক্রীম কলা অবশ্য ব্লু জাভা কলা নামেও পরিচিত। হাওয়াইয়ের ট্রপিক্যাল ফ্রুট গ্রোয়ারসের প্রধান কেন লাভের কাছ থেকে জানা যায়, ব্লু জাভা কলার চাষ হাওয়াইতে শুরু হয় মূলত ১৯২০ সাল থেকে। হাওয়াইতে মোট ১০০ জাতের কলা আছে এবং প্রত্যেক কলাই স্বাদে আরেকটির চেয়ে ভিন্ন। ঢাকা ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

মেষ-বৃষের যাত্রাযোগ শুভ, বৃশ্চিক জাতিকার ভ্রমণযোগ

টোটকা: একটি পাত্রে পানিতে কলাই ও চাল ভিজিয়ে রান্নাঘরে রাখুন। ধনু: (২৩ নভেম্বর – ২১ ডিসেম্বর) শুভ রং : সাদা, শুভ সংখ্যা : ৭ কঠিন কাজ বা কঠিন পরিস্থিতি সামলাতে হতে পারে। প্রেমযোগ আছে। জাতিকারা কর্মক্ষেত্রে সততার জন্য প্রশংসিত হবেন। কোমর ও হাঁটুর ব্যথায় কষ্ট পেতে পারেন। যাত্রাযোগ শুভ। টোটকা: শোবার ঘরে সাদা ও নীল ফুলের তোড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্রজভূমি থেকে বাংলা, জন্মাষ্টমী সকলেরই

খড়দহের শ্যামসুন্দরের মন্দিরে জন্মাষ্টমী উপলক্ষে জাঁকজমক সহকারে পুজো হয়। নৈহাটির কাঁঠালপাড়ায় শ্রীশ্রী বিজয়রাধাবল্লভজিউর মন্দিরে আজও সাবেক ঐতিহ্য মেনেই পালিত হয় জন্মাষ্টমী। ওই দিন রোহিণী নক্ষত্র থাকাকালীন বিশেষ পুজো হয়। এর পাশাপাশি দেবতাকে নিবেদন করা হয় আট রকমের ভাজা। যেমন খই, আতপচালের চিঁড়ে, ভাজা মটর, কলাই, ছোলা, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বন্যায় ক্ষতির ধাক্কা সামলাতে চাষির সঙ্গে বৈঠকে কৃষি দফতর

তবে সেখানে লাল শাক, কলমি শাক, মুলো, কলাই ডালের চাষ করলে লাভ হতে পারে। সে ক্ষেত্রে চাষির ক্ষতি কিছুটা লাঘব হতে পারে। সম্প্রতি জেলার অন্যান্য ব্লকের সঙ্গেই সাঁকরাইল ব্লক কৃষি দফতর থেকেও ক্ষতিগ্রস্ত চাষিদের উচ্চফলনশীল ধানবীজ দেওয়া শুরু হয়েছে। কৃষি কর্তাদের দাবি, কম বেশি ১০০ দিনের ভিতরেই এই ধান বীজের ফলন হবে। তবে বেশির ভাগ চাষিই ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

মকরের সঞ্চয়যোগ, বৃষের দাম্পত্যে সুখ

ভরসা রাখুন আপনার নিজের যোগ্যতায়। আপনার প্রশংসা করবে অগ্রজরা। প্রেমযোগ থাকলেও সেটি বাধাযুক্ত। টোটকা: কিছুটা কলাই, কয়েকটি শুকনো লঙ্কা, তিনটি জবা ফুল একটি লাল কাপড়ে জড়িয়ে বাড়ির পশ্চিম দিকে রেখে দিন। বৃষ: (২১ এপ্রিল – ২১ মে) শুভ রং : লাল, শুভ সংখ্যা : ৫ বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নিয়ে ব্যবসার অংশীদারের মধ্যে মতানৈক্য বজায় থাকবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

শিখে নিন মুহূর্তেই কলা পাকানোর প্রক্রিয়া

বাড়িতে যারা কলা কিনে রাখেন, তারা একটু কাঁচা কলাই কিনে থাকেন। দিন যায় আর কলা পাকতে থাকে। মাঝে মধ্যেই হঠাৎ করে কলা খাওয়া বা মজার বানানা ব্রেড বানাতে গেলেই কাঁচা কলা পাকার জন্যে অপেক্ষায় থাকতে হয়। এখানে জেনে নিন, কলা মুহূর্তের মধ্যে পাকানোর দারুণ উপায়। শিখে নিন মুহূর্তেই কলা পাকানোর প্রক্রিয়া. ১. কাঁচা কলাগুলো একটি ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»

আমনের ক্ষতি, বোরো রক্ষার উদ্যোগ

পাশাপাশি, ১০ কেজি করে তিন লক্ষ মিনিকিটের প্যাকেট, তিন লক্ষ প্যাকেট ইউরিয়া, তিন লক্ষ প্যাকেট পটাশ ৩ লক্ষ চাষিকে দেওয়ার প্রস্তাব রাখা হয়েছে। এ ছাড়া বিউলি কলাই, মুগ, সরিষা, মুসুর, ভুট্টা, বাদাম প্রভৃতি চাষের জন্য মিনিকিট দেওয়ার আবেদন রাখা হয়েছে। বিউলি কলাই চার কেজির প্যাকেট ১০ হাজার চাষিকে দেওয়ার প্রস্তাব রাখা হয়েছে। «আনন্দবাজার, Aug 15»

শ্রীরামকৃষ্ণ স্নেহধন্যেই অনন্য সাদা বোঁদে

কাশীনাথবাবু বলেন, ''আতপ চালের গুঁড়ি আর রমার বেসনের (রম্ভা কলাই) মিশ্রণে তৈরি হয় ছোট ছোট দানা। ঘিয়ে ভাজার পর চিনির রসে ডুবিয়ে নিলেই হল। তবে স্বাদ আনতে হলে, মেশিনে গুঁড়ো নয়, চাই ঢেঁকিতে গুঁড়ো করা আতপ চাল।'' তবে সাদা বোঁদের স্বাদের তারতম্য যাতে না হয় সে জন্য দোকানে অন্য কারিগর থাকলেও সাদা বোঁদে তৈরির ভারটা নিজের হাতেই ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

মকরের উপার্জন ‍বাড়ার সম্ভাবনা, বৃষের প্রেমে ভিন্নমত

টোটকা: একটি পাত্রে পানিতে কলাই, ধান, তিল, ভিজিয়ে রান্নাঘরে রাখুন। ধনু: (২৩ নভেম্বর – ২১ ডিসেম্বর) শুভ রং : সাদা, শুভ সংখ্যা : ৭ কোনো ঘটনায় আপনার মনে ধাক্কা লাগতে পারে। কর্মক্ষেত্র ওব্যবসার জায়গায় কঠিন কাজ সামলাতে হতে পারে। প্রেমযোগ আছে। জাতিকারা কর্মক্ষেত্রে সততার জন্য প্রশংসিত হবেন। কোমর ও হাঁটুর ব্যথায় কষ্ট পেতে পারেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»