Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smalto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMALTO ÎN ITALIANĂ

ʃmal · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMALTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMALTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smalto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
smalto

smalț

Smalto

Emaila este o acoperire impermeabilă acoperită cu sticlă transparentă, fuzibilă la temperaturi de 999 - 980 ° C, aplicată de regulă obiectelor ceramice, dar și pe metalele nobile cum ar fi aurul, argintul și cuprul sau aliajele metalice, cum ar fi bronzul, fonta, ca bază pentru a fi decorată sau ca o rugozitate și un strat de protecție acidă. Lo smalto è un rivestimento impermeabilizzante coprente a base vetrosa di tonalità chiara, fusibile a temperature di 999 - 980 °C, solitamente applicato a oggetti di ceramica, ma anche su metalli nobili come oro, argento e rame o leghe metalliche quali bronzo, ottone e ghisa, come base per essere decorati o come rivestimento protettivo dalla ruggine e dagli acidi.

Definiția smalto în dicționarul Italiană

Prima definiție a emailului în dicționar este un produs vitros, transparent sau colorat, utilizat ca acoperire și protecție a obiectelor ceramice sau metalice sau ca o decorare a obiectelor prețioase: vase acoperite cu s.; zgâriați s. O altă definiție a smalțului este ornamentul făcut cu smalț: o cutie din secolul al XV-lea cu perle și smalțuri. Emailul este de asemenea combativitate, impuls al unui atlet sau al unei echipe: să aibă, să arate, să-și piardă s.

La prima definizione di smalto nel dizionario è prodotto vetroso, trasparente o variamente colorato, usato come rivestimento e protezione di oggetti ceramici o metallici, o come decorazione di oggetti preziosi: stoviglie rivestite di s.; rigare lo s. Altra definizione di smalto è ornamento fatto con lo smalto: una scatola del Quattrocento con perle e smalti. Smalto è anche combattività, impeto di un atleta o di una squadra: avere, mostrare, perdere lo s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «smalto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMALTO


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
basalto
ba·ʃal·to
cobalto
co·bal·to
contralto
con·tral·to
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
li in alto
li in alto
malto
mal·to
mettere in risalto
mettere in risalto
piu alto
piu alto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
subappalto
su·bap·pal·to
verso l´alto
verso l´alto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMALTO

smaliziarsi
smaliziato
smaliziatore
smalizzire
small
smallare
smaltamento
smaltare
smaltato
smaltatore
smaltatrice
smaltatura
smalteria
smaltibile
smaltimento
smaltire
smaltista
smaltitoio
smaltitore
smamma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMALTO

contraspalto
contrassalto
dal basso in alto
dare risalto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
mettersi in risalto
mezzocontralto
molto
piu in alto
prendere d´assalto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
soprassalto
spalto
spiccare il salto
tenere alto

Sinonimele și antonimele smalto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMALTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smalto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smalto

Traducerea «smalto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMALTO

Găsește traducerea smalto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smalto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smalto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

搪瓷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esmalte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nail varnish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तामचीनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эмаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esmalte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কলাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

émail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

enamel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Emaille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エナメル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

에나멜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enamel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

men
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எனாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुलामा चढवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

emaye
70 milioane de vorbitori

Italiană

smalto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

emalia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

емаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smalț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σμάλτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

emalje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emalj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

emalje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smalto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMALTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smalto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smalto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smalto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMALTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smalto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smalto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smalto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SMALTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul smalto.
1
Théophile Gautier
L'opera esce più bella da una forma ribelle al lavoro dell'artista: verso marmo onice smalto.
2
Marilyn Monroe
Che vergogna quando arrivò l'idraulico... Io lì, tutta nuda nella vasca e... non avevo lo smalto sulle unghie!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMALTO»

Descoperă întrebuințarea smalto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smalto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Smalto rosso
Letizia Mucchi. Questa volta annuisce con forza, ma il mugolio di cagna in calore è sempre lì. Immagino di non poter impedirlo: dev'essere una reazione normale quando qualcuno sta per conficcarti un coltello nella pancia. Perché, ormai, la ...
Letizia Mucchi, 2013
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XXXVI AMBIGUITÀ LESSICALI: IMPERMEABILE O POROSO Nel mondo antico e medievale, l'applicazione di un rivestimento vetrificato (vetrina o smalto) rende impermeabile la superficie del manufatto però il corpo ceramico ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Smalto base o di fondo. L'aderenza dello smalto al metallo è favorita dalla presenza di elementi come nichel, manganese, cobalto e specialmente di quest' ultimo. Gli smalti di fondo quando contengono Ni, Mn o Co assumono un colore scuro ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
4
Ceramica. Manuale completo
Acido: uno dei 3 componenti base dello smalto; è normalmente la silice. Allumina : elemento presente in tutte le argille e in quasi tutti gli smalti; altamente refrattario, fonde a 2050 °C, aumenta quindi il grado di maturità del corpo ceramico.
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
5
Ceramica viva
CAPITOLO IV SMALTO TURCHINO Smalto bianco base 6 Ih Rame calcinato 3 oz Smaltino 96 grani Manganese 48 grani SMALTO VERDE Smalto bianco base Rame calcinato Scaglie di ferro 6Ih 3 oz 60 grani SMALTO NERO Smalto bianco  ...
Nino Caruso, 2003
6
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Anforetta in smalto torchino scuro di bellissima forma con palmette e zone bianche di perfetta conservazione. 310. Braccialetto composto di num. 19 pezzi di smalto rotondi gialli con occhi turchini: nel mezzo uno di essi è più grande ed è in ...
Giampietro Campana, 1859
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cellin. Orti. SMALTO. Composto di ghiaia , e calcintt mescolate con acqua , e poi rn:sodale intieme . Lat. moltlm . Gr. pa'l.h. G. V. I. 58. a. Albino prese a smaltare tutta la cittade cc. e ancora oggi del detto smalto si truova cavando. Pollari. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Cataloghi del Museo Campana
316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 326.. 325. 326. 327. 328. 229. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. __ 13 _ ANFORETTA in smalto torchino scuro di bellissima forma con palmette e zone bianche di perfetta conservazione.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
9
Trattato di Istologia umana
sanno un DENTI 313 gamento presso ai limiti dell'avorio (Fig 218 c); 2. i fori a forma di sc1ssura nelle porzioni medie ed esterne dello smalto (Fig. 218) i quali non sono in connessione con le precedenti, non mancano mai del tutto nello ...
Albert Rudolf : von Kölliker, 1866
10
Prontuario di termini o vocaboli: i più frequenti nell'arte ...
Fabbrica in scapoli a paramento della spessezza di 0,50, con smalto di pozzolana e con pietre del Governo. idem, e colla provvista delle pietre. in mattoni vecchi di costa, con smalto ordin. e con mattoni di B. spettanza. idem, e colla rovvista ...
Servetti (Serafino), 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMALTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smalto în contextul următoarelor știri.
1
Smalto semipermanente, come applicarlo a casa
Per fare lo smalto semipermanente a casa, avremo bisogno di tutti gli strumenti necessari: in commercio esistono diversi kit appositi, con tanto ... «Pinkblog.it, Iul 15»
2
Pirlo debutta a NY, e batte 5-3 l'Orlando di Kakà
Prima dell'intervallo, un'altra ex stella del calcio europeo, David Villa, dimostra di non aver perso smalto e insacca l'1-0 al primo pallone ... «Soccer Italia, Iul 15»
3
"Nuovo Cinema Paradiso" restaurato. Tornatore: "Questo film è tutto …
... di Bologna: "I materiali si erano logorati, il colore aveva perso smalto, abbiamo riparato incidenti tecnici che il negativo aveva subito". Questo ... «La Repubblica, Iul 15»
4
L'osso sacro di Pasolini. O di come la sinistra sessantottina ha finito …
... perso smalto e immagine trasgressiva, alla marijuana legalizzata e industriale. E ci sta, soprattutto, la riduzione di uomini e donne a monadi. «Tempi.it, Iul 15»
5
Terza amichevole: sette gol ai Diavoli Neri di Gorfigliano
A proposito di Ballardini, ricordiamo che questi sono stati i suoi primi minuti della stagione e si è visto che ha bisogno di trovare il giusto smalto ... «Gazzetta Lucchese, Iul 15»
6
Nail Art Estate 2015: Strass e Colori sulle Unghie
Iniziate a stendere la base su tutte le unghie e poi aspettate che sia ben asciutto e stendete lo smalto bianco mat solo sul medio e l'anulare. «Newsly, Iul 15»
7
Il tuo smalto è tossico? Scoprilo in questo modo
Ed è risultato che alcuni ingredienti contenuti nei prodotti per il make up, in particolare nello smalto, sono tossici e hanno una correlazione con ... «News Cronaca, Iul 15»
8
Pandev Qui Al Genoa Per Ritrovare Smalto Gasperini Meticoloso
L'esperienza in Turchia, al Galatasaray, non è stata certamente indimenticabile. Anzi: Goran Pandev torna in Italia con la voglia di rifarsi, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
9
Unghie d'estate: i colori sorbetto
La menta degli smalti di Guerlain o Yves Rooche vi rinfrescheranno e la mandorla dello smalto di Dolce&Gabbana vi ricorderà calde estati ... «Elle, Iul 15»
10
Smalto e rossetto, gli abbinamenti
Matchy nails & lips: quest'estate lo smalto si abbina al rossetto con nuance ton sur ton o in perfetto disaccordo. Lo stile lo decidete voi in base ... «Glamour.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smalto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smalto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z