Descarcă aplicația
educalingo
spăimá

Înțelesul "spăimá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPĂIMÁ

spăimá


CE ÎNSEAMNĂ SPĂIMÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spăimá în dicționarul Română

spăimá, spăiméz, vb. I (înv. și reg.) a (se) înspăimânta.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SPĂIMÁ

a animá · a aproximá · a arimá · a comprimá · a decimá · a defăimá · a deprimá · a estimá · a exprimá · a grimá · a imprimá · a legitimá · a lăcrimá · a mimá · a oprimá · a primá · a îngăimá · defăimá · îngăimá · înspăimá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SPĂIMÁ

spăhéie · spăiésc · spăilúc · spăimấie · spăimáre · spăimâie · spăimânt · spăimântá · spăimântábil · spăimântáre · spăimântát · spăimântăciós · spăimântătór · spăimântós · spăimîntá · spăimós · spăioáne · spălá · spăláre · spălát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SPĂIMÁ

a reanimá · a reprimá · a rimá · a scrimá · a se animá · a se exprimá · a se imprimá · a se perimá · a stimá · a subestimá · a sublimá · a supraestimá · a suprimá · a teleimprimá · animá · aproximá · arimá · colimá · comprimá · decimá

Sinonimele și antonimele spăimá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SPĂIMÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «spăimá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spăimá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPĂIMÁ

Găsește traducerea spăimá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spăimá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spăimá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

惊骇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

susto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fright
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

effroi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schreck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

恐怖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அச்சத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spavento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori
ro

Română

spăimá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρομάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skrämsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spăimá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPĂIMÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spăimá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spăimá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre spăimá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPĂIMÁ»

Descoperă întrebuințarea spăimá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spăimá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Femeia in rosu
Aşadar, aşteptarea şi spaima. Spaima, care e ca un vîrf de lance îndreptat tot timpul spre inima ei, şi aşteptarea, ca o baltă împuţită căreia nui vede marginea. O baltă ca un nor de astfel de lănci plutind asupra ei, voind şi să plece, şi neavînd ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
2
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 271
O„De ce cu cchii-ncremeuiţi sub bclte / De marmur — tu-1 priveşti cu spaimă crudă?" EMINESCU, O. IV 248. O„Sînt nopţi de spaimă cruntă, cînd luna-i ca un corn/ Şi se năzare chipul strigoilor pe horn." LESNEA, P. 15. O„Cei şase oameni ...
Marin Bucă, 1985
3
Născut în ‘58
Rugă. de. spaimă. ruga e sfâşietoare dacă începe de dimineaţă, începe să seaudă un murmur în întunericul acela vătămat de ochi şi de muşte. ochi care nu te scapă odată ce teau fixat. cineva plânge în hohote peste trupurile fără suflare şi nu ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
4
Supunerea (Romanian edition)
De acea frică scăpase, dar uitânduse la Mariam Bek la cuprins o altfel de frică, o spaimă poate, o spaimă de ce i se va întâmpla curând, la ivirea zorilor. Cuvintele lui Arhipov nul speriaseră prin ton, Arhipov îl cunoștea doar, era șeful lui, ...
Eugen Uricaru, 2014
5
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
... iar textele autoarei configurează topografia unui univers al terorii generalizate în care fiecare obiect poate constitui sursa unei posibile agresiuni şi va inspira prin urmare o spaimă difuză şi insidioasă: „spaima nea adunat întrunul singur ...
Octavian Soviany, 2011
6
Arta fugii
Aş vrea să scriu despre spaimă: despre simţurile care percep o prezenţă în întuneric; despre urmărire, despre coşmarurile care ivesc zori galbeni. Ce va fi asta? Numerele? Poate. Cum să ajungi pînă la un tată fugit, pe care nu lai cunoscut.
Ioan Petru Culianu, 2011
7
Jurnal (Romanian edition)
2) Voiam să notez că ieri, după ce am stins lumânarea, am început să caut chibriturile, și nu leam găsit și ma apucat spaima. „Și te mai pregătești de moarte! Nu cumva vrei să și mori tot cu chibrituri?” miam spus eu, și imediat am văzut pe ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Jurnal de scriitor
Oricum, această spaimă mistică nu numai că nu a curmat lupta, ci a prelungito şi, cu siguranţă, a făcut posibilă ducerea ei la capăt prin faptul că a îndepărtat din sufletul păcătosului orice sentiment de umilinţă şi, pe măsură ce spaima îl ...
F.M. Dostoievski, 2011
9
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
La francezi „frayeur" şi „effroi", două nuanţe de spaimă, provin din latinul „frigor", de unde la noi friguri „febră". La şerbi febra se cheamă rpoaHHna, de la rposa „teroare", ultimul grad de spaimă. Cuvîntul nostru frică, la albanezi frikă, este ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
10
Drumul la zid (Romanian edition)
Apoi reveni la tema lui: Castor Ionescu mă umple de... aș zice de spaimă, dacă dumneata nu ai fi atât de pornită contra lui, atât de categorică cu oamenii și... bineînțeles, cu dumneata însăți. Dar e o spaimă, nu știu cum să spun, o spaimă ...
Nicolae Breban, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spăimá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/spaima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO