Descarcă aplicația
educalingo
spioná

Înțelesul "spioná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIONÁ

germ. spionieren, it. spionare Cf. fr. espionner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPIONÁ

spioná


CE ÎNSEAMNĂ SPIONÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spioná în dicționarul Română

spioná vb. (sil. spi-o-), ind. prez. 1 sg. spionéz, 3 sg. și pl. spioneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SPIONÁ

a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a aprovizioná · a atenționá · a cesioná · a chestioná · a colaționá · a colecționá · a comisioná · a concesioná · a concluzioná · a condiționá · a confecționá · a contorsioná · a contuzioná · a spioná · papioná · șpioná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SPIONÁ

spinul-asínului · spínul-cérbului · spinul-vântului · spinuli · spinulifér · spinulifórm · spinurós · spinúț · spinúță · spioáncă · spionáj · spionáre · spionăríe · spionătór · spionătúră · spioníe · spionlac · spirái · spirál · spiralá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SPIONÁ

a creioná · a decepționá · a demisioná · a descongestioná · a deziluzioná · a dimensioná · a direcționá · a emoționá · a emulsioná · a eșantioná · a fisioná · a flexioná · a fracționá · a fricționá · a funcționá · a fuzioná · a gestioná · a iluzioná · a impresioná · a impulsioná

Sinonimele și antonimele spioná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SPIONÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «spioná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spioná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIONÁ

Găsește traducerea spioná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spioná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spioná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

间谍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

espía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

spy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जासूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجسس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шпион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

espion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mata-mata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Spion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スパイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

스파이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ndelok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gián điệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुप्तचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

casus
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szpieg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шпигун
40 milioane de vorbitori
ro

Română

spioná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατάσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

spioen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spioná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIONÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spioná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spioná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre spioná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIONÁ»

Descoperă întrebuințarea spioná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spioná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 102
AUCUPARE, v., aucupare si aucupari, a vená passeri, a amblá dup0 passeri, a le prende cu laciulu; de aci fig. a amblá dup0 ceva, a speculâ, a spioná, a persecutá, a desiderá: a aucupă applausele poporului. . - * AUCUPATIONE, s. f ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Războaiele secrete - Pagina 154
8. CYNTHIA. -. MAREA. SPIONĂ. Cynthia - pereche pentru Richard Sorge După unii autori care s-au ocupat de istoria spionajului, Richard Sorge ar detine primul loc în galeria marilor agenţi secreţi ai secolului XX. Aceasta în ceea ce priveşte ...
Paul Ștefănescu, 2002
3
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 309
... si l'ar 11 pututu propri de la tóte dîsele 51 faptele lui, dar i a mai placutu a le spioná; pana candu unu órecare Juniu, provocatu de Libone ca prin vorbe descantatórie sa chiame umbrele din mormentu, descoperì acést'a lui Fulciniu Trio.
Cornelius Tacitus, 1871
4
A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts, I. ... - Pagina 743
EXTIRPATE, v. a. Dìth-làruich, spion á hun, ngries, dithioh. EXTI RPATION, x. Teirt á 'i'breumhnn, таить á bun, agi-loc. EXTI RPATOR, я. Dith-mhilltvar. EXTOL. г. а. Ard-mhòl, cliùthaich. EXTOLLE R, 1. Fear-mnlaìdb. EXT() RT, v. a. Denn ...
Norman Macleod, ‎Daniel Dewar, 1839
5
Dictionarium Scoto-Celticum: A Dictionary of the Gaelic ...
Pluck or tear up by the roots : spion á 'fhreumhaibh, spion á bun. 2. a- bolish, destroy : dîth-mhill, sgrios, cuir as. Deraion, 1 v. a. 1. Prove, justify : dearbh ceart, Derain, J fîreanaich. 2. disorder, turn out of course : cuir air seacharan. Deraignment ...
Ewen Maclachlan, 1828
6
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 147
Ellu insu-si se abtineá de la tóte vitiele, [si nu gresiá, nici cu voia nici fora voia.] Supportá vitiele celloru alti, si mai allesu pre alle femeiei selle, si nici nu spioná, nici nu pedepsiá. Déco cine-va faceá cevá folositoriu, lu laudá si lu intrebuintiá la ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
7
Hnat Porohivski - Pagina 50
Consulii și ambasadorii ei au sarcină de a șpiona și intriga peste tot, de distrus relațiile bune și prietenești între statele europene, de a zădărnici tratativele, negocierile și simpatiile între ei! Tot rușii influențează politicieni, jurnaliști, ...
Vadim Guzun, 2014
8
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 61
Îl spionă pe notar, îi câștigă încrederea, izbuti să intre în casa frumoasei Olandeze, Observă în ce termeni se găseşte ea cu Roguin şi află că avea de gând să-şi concedieze amantul dacă acesta i-ar fi tăiat cât de puțin din lux. Frumoasa ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Somnul și moartea - Pagina 239
Niels îl spionă. E prea scund, se gândi. Şi dacă totuşi...? Ghida tocmai explica în ce măsură artistului îi era recunoscută valoarea dacă, protestant fiind, i se încre‐dinţase realizarea mormântului papei. Niels o privi. Avea vreo douăzeci de ani, ...
A.J. Kazinski, 2014
10
Der Klang Des Gulag: Musik Und Musiker in Den Sowjetischen ...
Es bestand aus drei Teilen und enthielt Kriegsgedichte und -lieder, die »choreografische Etüde« Poimka špiona (Die Ergreifung eines Spions),castuški, Jonglage, einen getanzten Walzer, den Auftritt eines Zauberers, den Marsch aus der ...
Inna Klause, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spioná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/spiona>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO