Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIA ÎN ITALIANĂ

spi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lumină

Spia

Spionul este un subiect care se angajează în spionaj și / sau contra-spionaj. El lucrează, în general, în serviciile secrete. Per spia si intende un soggetto che mette in essere attività di spionaggio e/o di controspionaggio. Egli generalmente opera nell'ambito dei servizi segreti.

Definiția spia în dicționarul Italiană

Prima definiție a spionului în dicționar este persoana care exersează spioni în domeniul politic și militar în favoarea unui stat străin: s. politica; a s. de război. O altă definiție a unui spion este cineva care desfășoară în mod secret și înșelător o activitate de informare în detrimentul altora, fie cu titlu de recompensă, fie nu: printre conspiratori exista un s.; l-au pus într-un s. pe tocuri. Spionul este, de asemenea, un semn revelator, indiciu: roșeața este s. de minciună; tensiunile sociale exasperate sunt s. a crizei politice și sociale a țării.

La prima definizione di spia nel dizionario è chi esercita azione di spionaggio in campo politico e militare a favore di uno Stato straniero: s. politica; una s. di guerra. Altra definizione di spia è chi in segreto e con inganno esercita un'attività di informazione ai danni di altri, dietro compenso o no: tra i congiurati c'era una s.; gli misero una s. alle calcagna. Spia è anche segno rivelatore, indizio: quel rossore è la s. della sua menzogna; le tensioni sociali esasperate sono una s. della crisi politica e sociale del paese.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIA


aromaterapia
a·ro·ma·te·ra·pi·a
copia
co·pia
coppia
cop·pia
cornucopia
cor·nu·co·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
endoscopia
en·do·sco·pi·a
fare la spia
fare la spia
fisioterapia
fi·ʃio·te·ra·pi·a
fitoterapia
fi·to·te·ra·pi·a
fotocopia
fo·to·co·pia
in coppia
in coppia
logoterapia
lo·go·te·ra·pi·a
ozonoterapia
o·ʒo·no·te·ra·pi·a
psicoterapia
psi·co·te·ra·pi·a
radioterapia
ra·dio·te·ra·pi·a
rupia
ru·pi·a
sepia
sepia
terapia
te·ra·pi·a
utopia
u·to·pi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIA

spezzoniera
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIA

arpia
chemioterapia
colposcopia
crioterapia
cromoterapia
dietoterapia
distopia
ectopia
entalpia
entropia
filantropia
fototerapia
massoterapia
mesoterapia
microscopia
miopia
musicoterapia
seppia
tempia
termoterapia

Sinonimele și antonimele spia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spia

Traducerea «spia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIA

Găsește traducerea spia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

luz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

light
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori

Italiană

spia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spia.
1
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
2
Myrna Loy
Errol una spia nazista? Mio Dio, come avrebbe potuto? Non era mai abbastanza sobrio per poter spiare qualcuno.
3
Emily Dickinson
L'anima è la più angosciante spia che un nemico possa mandare.
4
Gustave Flaubert
Uno fa il critico se non può fare l'artista, proprio come un uomo diventa una spia quando non riesce a essere un soldato.
5
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.
6
Dacia Maraini
L’odio contro le donne non l’hanno inventato loro, l’hanno respirato a scuola, nei libri, in chiesa, nei campi sportivi... E se la loro malattia prende la forma dell’aggressione contro le donne, è una malattia che fa la spia alle idee di un’epoca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIA»

Descoperă întrebuințarea spia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La spia dei maghi: La saga dei maghi - La trilogia di Lorkin
Non è stato facile per il giovane Lorkin crescere all’ombra della madre, la maga Sonea, famosa in tutto il regno di Kyralia per aver reintrodotto la potentissima magia nera.
Trudi Canavan, 2011
2
Una vita da spia
Per raccontare come vive un agente segreto, Emilie Randacio dà voce all'esperienza di Marco Bernardini, per molti anni all'interno del Sisde con incarichi in America Latina, nei Balcani, in Francia e in Medio Oriente.
Emilio Randacio, 2010
3
Una spia per marito (Romanzi Classic)
Aurelia Farnham conduce una vita serena nella sua casa di Cavendish Square, ma dopo il matrimonio delle amiche Livia e Cornelia, talvolta le capita di desiderare di più.
Jane Feather, 2012
4
Roma. La spia dell'imperatore
63 d.C. In una placida notte senza luna, le fredde e nere acque della Manica conducono in porto un vascello senza insegne.
M.C. Scott, 2012
5
Professione spia?: l'altra faccia dell'Occidente tra una ...
l'altra faccia dell'Occidente tra una democrazia da esportare e interessi economici OF-5. OF-5 PROFESSIONE SPIA? L'altra faccia dell'Occidente tra una democrazia da esportare e interessi economici ARMANDO EDITORE OF-5, Professione ...
OF-5, 2006
6
Povera spia
Franco Mimmi. semplici parole ma come sostanza, base di qualcosa, ragione di qualcosa. E come si può fare uno sforzo simile solo per delle parole? Ma come, spia “Ma come, spia !” esclamò Riccardo sbalordito. L'altro ride. “Ma sì, non fare ...
Franco Mimmi, 2013
7
Il castigo della spia
Molte sono le figure misteriose; ma l'ispettore Barrabal è deciso ad andare fino in fondo. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
8
Amleto Vespa spia in Cina (1884- 1944)
Francesco Totoro. veline dei rapporti diplomatici l'assenza del nome di Vespa. Leggo tutta la documentazione sul traffico d'armi, lo stesso che Vespa cita nel suo libro, neppure una parola sul suo ruolo. Cosa ha inghiottito l'italiano diventato ...
Francesco Totoro, 2014
9
La spia romanzo storico relativo ai tempi della guerra ...
LA. SPIA. CAPITOLO PRIMO E benchè nella calma del pensiero Alcune {orme di nobil fie razza 1Vlam'fcstar potessero l'antica Delt'alma nigeria. , era un terreno _ Fuoco, ma che fuggiva innanzi al raggio Delta mente composta. come il fuoco ...
‎1846
10
Una spia nella casa dell'amore
Anaïs Nin. gliel'avrebbe portato via. E ricordo come il panico scomparve di fronte al tono di voce di Philip mentre me la presentava: “Ti presento Dona Juana.” La donna aveva capito il significato della sua voce e la paura erasvanitadai ...
Anaïs Nin, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spia în contextul următoarelor știri.
1
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
I 77 anni sono dietro l'angolo e i 70 milioni di copie di libri venduti sono già superati da un po', ma Fredrick Forsyth non vuole smettere di ... «La Stampa, Iul 15»
2
Privacy Amazon: l'azienda spia i profili Facebook?
Una notizia che se confermata potrebbe avere del clamoroso. Sono diversi siti on line di tutti il mondo a riportarla mettendo seri dubbi sulla ... «MobileOS, Iul 15»
3
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
Finora tutti i presidenti avevano risposto no alla sua scarcerazione, ma a novembre dovrebbe uscire con la condizionale. Un segnale al ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Audi Q1, nuove foto spia del mini Suv 2016
E' stato presentato a marzo al Salone di Ginevra, ma il nuovo B-SUV Audi Q1 è già stato avvistato sulle strade tutto camuffato e in fase di test. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
5
Soro: “Ci sono troppe violazioni, preoccupano i software-spia
Antonello Soro, Garante della privacy, prova un certo fastidio quando sente parlare, per l'ennesima volta, di «censura» e «bavaglio» alla libera ... «La Stampa, Iul 15»
6
Nuova BMW Serie 1 berlina, in rete appaiono le FOTO SPIA degli …
Proprio dal paese asiatico ci arrivano le prime foto spia degli interni, che non saranno molto diversi da quelli visti sulla Serie 2 Active Tourer e ... «Motorionline, Iul 15»
7
Germania, indagini su sospetta spia russa
La presunta spia russa, identificata sulla stampa tedesca come Ivan A., è accusata di aver ceduto ai servizi segreti russi informazioni riservate ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
8
Obama prepara rilascio spia israeliana
L'amministrazione Obama si sta preparando a rilasciare Jonathan Pollard, una spia israeliana in carcere dal 1985 negli Usa, dove e' stato ... «ANSA.it, Iul 15»
9
FAMIGLIA/ No al bimbo-spia e al papà-mammo: istruzioni per l uso …
FAMIGLIA, NO AL BIMBO-SPIA E AL PAPÀ-MAMMO: "ISTRUZIONI PER L'USO" DEL VATICANO - Il bambino non deve essere una "spia" da ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Microcamere spia un corno
A volte l'innovazione segue strade estremamente virtuose e, per salvare la bellezza, possono bastare microcamere spia, collari dotati di gps e ... «Blog di Innovazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z