Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPÍA

La palabra espía procede del gótico *spaíha.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPÍA ÎN SPANIOLĂ

es ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spionaj

Espionaje

Se numește spionaj în practica și în setul de tehnici asociate cu obținerea ascunsă a datelor sau a informațiilor confidențiale. Tehnicile comune de spionaj au fost istoric infiltrare și pătrundere, în ambele este posibil folosirea mitei și șantajului. Se denomina espionaje a la práctica y al conjunto de técnicas asociadas a la obtención encubierta de datos o información confidencial. Las técnicas comunes del espionaje han sido históricamente la infiltración y la penetración, en ambas es posible el uso del soborno y el chantaje.

Definiția espía în dicționarul Spaniolă

Definiția spionului din dicționarul spaniol este o persoană care observă în secret și ascultă ceea ce se întâmplă, comunică-o celor care sunt interesați să o cunoască. O altă semnificație a spionului în dicționar este și o persoană în serviciul unei puteri străine de a afla informații secrete, de obicei de natură militară. La definición de espía en el diccionario castellano es persona que con disimulo y secreto observa o escucha lo que pasa, para comunicarlo a quien tiene interés en saberlo. Otro significado de espía en el diccionario es también persona al servicio de una potencia extranjera para averiguar informaciones secretas, generalmente de carácter militar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
arpía
ar··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
harpía
har··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
impía
im··a
isotropía
i·so·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPÍA

espetera
espeto
espetón
espiada
espiado
espiador
espiantar
espiante
espiar
espibia
espibio
espibión
espicanardi
espicanardo
espichar
espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
estampía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Sinonimele și antonimele espía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în espía

Traducerea «espía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPÍA

Găsește traducerea espía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

间谍
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

spy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जासूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجسس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шпион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

espion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mata-mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スパイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스파이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ndelok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gián điệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुप्तचर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

casus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szpieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шпигун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spioen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espía.
1
Benjamin Franklin
El hambre espía en la casa de los pobres, pero si la habitan personas trabajadoras, no se atreve a entrar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPÍA»

Descoperă întrebuințarea espía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un espía perfecto
Mientras, en el exterior, suenan las señales de alerta, y los recelos, sospechas y desconfianzas que forman el mundo del espionaje se centran en Magnus Pym, que deja de ser un espía perfecto para convertirse en un traidor despreciable al ...
John Le Carré, 2011
2
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012
3
Papá espía
En los años 30, Tom Burns era un joven editor católico que despuntaba en los círculos literarios de Londres, rodeado de amigos y autores como G. K. Chesterton, Evelyn Waugh, Graham Greene, el artista Eric Gill y el poeta David Jones.
Jimmy Burns, 2011
4
El espía que surgió del frío
Todos sus agentes han muerto o han sido detenidos. Pero Londres le ofrece la oportunidad de superar su frustración mediante una operación sucia y arriesgada que permitirá liquidar al máximo dirigente del espionaje de Alemania Oriental.
John Le Carré, 2011
5
La misión del embajador (La espía traidora 1)
Como hijo del difunto Gran Lord Akkarin, salvador de la ciudad, y de Sonea, célebre maga negra de orígenes humildes, Lorkin quiere estar a la altura de este legado de heroísmo y aventuras, y dejar su huella en el mundo.
Trudi Canavan, 2012
6
Juan Pujol, el espía que derrotó a Hitler
Javier Juárez escribe esta apasionante y minuiciosa biografía (bien escrita que da gusto) sobre la vida de uno de los espías más fascinantes pero desconocidos de la Segunda Guerra Mundial: el Gran Garbo.Juan Pujol García, fue hijo de ...
Javier Juárez, 2004
7
La lentitud del espía
A story of spying, voyeurism and the psychology of human nature.
Alfons Cervera, 2007
8
La Agencia. Una espía en casa
Mary, una niña huérfana que lucha por sobrevivir en los bajos fondos del Londres victoriano, es milagrosamente rescatada de morir en la horca a manos de la justicia británica.
Y S Lee
9
Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...
Los fondos documentales que conforman la correspondencia de Antonio Perrenot de Granvela, conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, constituyen una valiosa fuente de información sobre gran cantidad de aspectos históricos, ...
Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006
10
Espía de Dios
Roma, 2 de abril de 2005. El Papa Juan Pablo II acaba de morir y la plaza de San Pedro se llena de fieles dispuestos a darle el último adiós.
Juan Gómez-Jurado, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espía în contextul următoarelor știri.
1
Stiuso dijo que Scioli estuvo detrás de la muerte de un espía
Fuentes cercanas a Granados desmintieron que el actual intendente de Ezeiza haya hecho el ofrecimiento a los espías. Sí explicaron que el funcionario les ... «LA NACION, Iul 16»
2
El ex espía más perseguido por el kirchnerismo asegura que ...
Ahora, el ex espía Antonio "Jaime" Stiuso, estrecho colaborador de Nisman y considerado una especie de superagente de los servicios secretos, asegura que ... «El Mundo, Iul 16»
3
'Un espía y medio', para echarte unas risas
En el caso de 'Un espía y medio' ('Central Intelligence') estaba bastante claro que lo que íbamos a encontrar era una comedia de acción que deseaba ... «Blog de cine, Iul 16»
4
'Un espía y medio': Otra comedia para lucimiento de La Roca
'Un espía y medio': Otra comedia para lucimiento de La Roca ... Bajo ese entendido, Un espía y medio es una película que no podría desarrollarse sin Johnson ... «Garuyo, Iun 16»
5
Gesto de Macri al Papa: no irá a Roma un ex espía rechazado por el ...
Es Alejandro Colombo. En el Gobierno aseguran que no llegó a designarse por las dudas que planteó un allegado a Francisco. Había trabajado en la SIDE y lo ... «Clarín.com, Iun 16»
6
'Gran hermano': Cómo Facebook 'espía' tus conversaciones de ...
Facebook 'espía' con quién tienen conversaciones los usuarios de WhatsApp para después hacer una integración de los datos del servicio de mensajería con ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
7
'Papeles de Panamá': El escándalo del espía que creó una empresa ...
La filtración de los llamados 'papeles de Panamá' deja tras de sí un rastro de espías 'resucitados', colaboradores de la CIA y jefes de la inteligencia saudita. «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
8
Ocho años de cárcel para el triple espía alemán acusado de traición
El tribunal de Múnich ha condenado este jueves a ocho años de prisión al antiguo espía alemán Markus Reichel, acusado de “traición a la patria” y revelación ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
El ex espía Antonio Stiuso ya testifica sobre Nisman: qué dijo en su ...
Hoy vuelve a declarar ante la Justicia el ex espía Antonio "Jaime" Stiuso, pieza clave en la historia de Nisman. Es a él quien el fiscal buscó con insistencia el día ... «LA NACION, Feb 16»
10
El espía estadounidense-israelí puesto en libertad tras 30 años en ...
Tras 10.956 días en la cárcel, el espía estadounidense-israelí Jonathan Pollard (61) ha sido puesto en libertad en Carolina del Norte. Este analista civil de la ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE ESPÍA

espía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z