Descarcă aplicația
educalingo
stagná

Înțelesul "stagná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STAGNÁ

fr. stagner, cf. lat. stagnare < stagnum – mlaștină.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STAGNÁ

stagná


CE ÎNSEAMNĂ STAGNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stagná în dicționarul Română

stagná vb., ind. prez. 1 sg. stagnéz, 3 sg. și pl. stagneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STAGNÁ

a asigná · a impregná · a indigná · a repugná · a se impregná · a se indigná · a stagná · asigná · designá · impregná · indigná · repugná · resigná · signá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STAGNÁ

stafilomatós · stafiloplastíe · stafilorafíe · stafilotomíe · stafilotoxínă · stagfláție · stagiár · stagiatúră · stágiu · stagiúne · stagnánt · stagnáre · stagnoplanctón · stainváin · stájnic · stalactít · stalactítă · stalactític · stalagm · stalagmítă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STAGNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · a aniná · a antrená · a aplaná · a aprovizioná · a asaná

Sinonimele și antonimele stagná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STAGNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stagná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stagná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAGNÁ

Găsește traducerea stagná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stagná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stagná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

停滞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

estancarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stagnate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ركد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

застаиваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

estagnar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্থির হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

stagner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertakung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stagnieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

滞ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

stagnate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đọng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுத்தமில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाहने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

durgunlaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ristagnare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

stać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

застоюватися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stagná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λιμνάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stagneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stagnera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stagnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stagná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAGNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stagná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stagná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stagná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAGNÁ»

Descoperă întrebuințarea stagná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stagná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Poemata didascalica, nunc primum vel edita vel collecta ... - Pagina 156
Tum, ii 8c шпат numerall'e juvabic rgitis aequorei venientem ad pabula turbam : panem , 8c. '156. STAGNÁ.
Joseph Thoulier d' Olivet, ‎Franciscus Oudin, 1749
2
Die alten Volker Europas mit ihren Sippen und Nachbarn ...
'f vgl-em. v. _48. MKQoqug émis.. ,soglawwie ' г.`Eu'stlithios-in h. l. leitet den Nalmen'von quìleç ah, und ein nndrer Schpliast вен) hinzu : „Keo'wpyàgïrà wuìeiií'ëiárëlhiral.“ Vgl.'„Saturnia stagná“_ (Найдёт. de Baud. Stilich. Al'. 1,78.; und likert, ...
Lorenz Diefenbach, 1861
3
Jeu d'armoiries des souvenains et états d'Europe, pour ... - Pagina 178
... de gueules cantonnée de quatre testes de Mores, tortillées d'argent. . •.. GE O G R. A ?- H l E. T^A Sardaigne fur les coster d'Italie, entre T^iesdegrez 3 7I & demy,& 40. delat. \ti & 33. de long. a-Caillari, Saflari,4c Ori- stagná Eveíchez. .oiu'-':.
Claude-Oronce Finé de Brianville, 1700
4
Discours catholiques de l'origine, de l'essence, ... - Pagina 135
Cum pojl Theutonicos 1/iclor Lyhifcófaut trium- Luáam. fi"' Exullimosa Manus cdpus abdidit ~\lnd, StAgná auidi ttxere soltjaxtecjue fdludes Vepofìsttm sortundtuum , mox ~\mcubt fetri Exedere senem longústjue m rarcere pador. Nicephore liure ...
Pierre Crespet, 1604
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ... - Pagina 287
... una siffatta disposizione d' atmosfera atta a mettere in azione ciò che' si chiama contagio della petecchiale, che insorge d tempi e che stagná, serpeggia continuamente negli spedali , nelle carceri, nelle navi, ne' quartieri dei soldati, ec. ee.
Annibale Omodei, 1817
6
Il Mas'Aniello overo discorsi narrativi la sollevatione di ... - Pagina 116
... togliere questa impreffionp “con 'ragioni ,- îè con .diremhe solo l'acque stagná-` ti,evnon le correnti peteuano esèere auuelenate: s1 fè venire vn vaso d'acqua della fontana del Carmine,che flaua sorto la sua finestta; e beuendolendisse ...
Gabriele Tontoli, 1648
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ... - Pagina 42
... dsl/'na Paludesil primo sli accolto col silçntio `(le'pesci guizzáti,il secódo sii raccolto col gracphiar delle rane saltancifll primo andò à _baciar _l'arcne dorate deli'Euripp corrente,il secondo andò :ì tronar l'humido cnc-sco del Lago stagná. xe.
Carlo Labia, 1685
8
Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 108
E perche da sò Mader l'imparè, ~ A intendess d'Er bi, infina mai díVrtíghi; E à {a ai gran Piaghi in c'ò paroli, ò trè Stagná sù ”l l'angu' , e che 3 'l dolor ass trighi, Secret , che 9 fò da le ,i Puri di Rè '° Tè lald , per nò lagá ij vsanzi anrighi; ...
Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674
9
La divina commedia di Dante Alighieri tratta da quella, ...
... ove 'i Rodano stagná Si com'a Pola: presso dei Qual-naro Ch" ltaiía chiude, e i suoi .termini Îngna x {15' Farina.” i sepbléri_ tutto 'i ioc'ovaro; Così façevan ,quivLd' ogni parte , l Salvo 4'4 che 'i modo v"erz più amarot; Che tra gli aveili fiamme ...
Dante Alighieri, 1793
10
Famiglie: La saga dei milongi - Pagina 55
... fa sedere il maestro). “Stagná! Agavezete prime tu e pu' m'agaveze 'hi” (Stagnaro, alzati prima tu e poi mi alzo io). E andavano avanti così per qualche minuto mentre il pover'uomo, 55 dal 1946 al 1956.
Saverio Metere, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stagná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stagna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO