Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ristagnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISTAGNARE ÎN ITALIANĂ

ri · sta · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISTAGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISTAGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ristagnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ristagnare în dicționarul Italiană

Definiția stagnării în dicționar este din nou stagnantă; acoperiti, sudati din nou cu staniu: r. un vas. Amestecarea face, de asemenea, staniu, perfect etanș: r. butoaiele, barcile.

La definizione di ristagnare nel dizionario è stagnare di nuovo; rivestire, saldare di nuovo con lo stagno: r. una pentola. Ristagnare è anche rendere stagno, a perfetta tenuta d'acqua: r. le botti, le barche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ristagnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RISTAGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ristagno
tu ristagni
egli ristagna
noi ristagniamo
voi ristagnate
essi ristagnano
Imperfetto
io ristagnavo
tu ristagnavi
egli ristagnava
noi ristagnavamo
voi ristagnavate
essi ristagnavano
Futuro semplice
io ristagnerò
tu ristagnerai
egli ristagnerà
noi ristagneremo
voi ristagnerete
essi ristagneranno
Passato remoto
io ristagnai
tu ristagnasti
egli ristagnò
noi ristagnammo
voi ristagnaste
essi ristagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ristagnato
tu hai ristagnato
egli ha ristagnato
noi abbiamo ristagnato
voi avete ristagnato
essi hanno ristagnato
Trapassato prossimo
io avevo ristagnato
tu avevi ristagnato
egli aveva ristagnato
noi avevamo ristagnato
voi avevate ristagnato
essi avevano ristagnato
Futuro anteriore
io avrò ristagnato
tu avrai ristagnato
egli avrà ristagnato
noi avremo ristagnato
voi avrete ristagnato
essi avranno ristagnato
Trapassato remoto
io ebbi ristagnato
tu avesti ristagnato
egli ebbe ristagnato
noi avemmo ristagnato
voi aveste ristagnato
essi ebbero ristagnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ristagni
che tu ristagni
che egli ristagni
che noi ristagniamo
che voi ristagniate
che essi ristagnino
Imperfetto
che io ristagnassi
che tu ristagnassi
che egli ristagnasse
che noi ristagnassimo
che voi ristagnaste
che essi ristagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ristagnato
che tu abbia ristagnato
che egli abbia ristagnato
che noi abbiamo ristagnato
che voi abbiate ristagnato
che essi abbiano ristagnato
Trapassato
che io avessi ristagnato
che tu avessi ristagnato
che egli avesse ristagnato
che noi avessimo ristagnato
che voi aveste ristagnato
che essi avessero ristagnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ristagnerei
tu ristagneresti
egli ristagnerebbe
noi ristagneremmo
voi ristagnereste
essi ristagnerebbero
Passato
io avrei ristagnato
tu avresti ristagnato
egli avrebbe ristagnato
noi avremmo ristagnato
voi avreste ristagnato
essi avrebbero ristagnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ristagnare
infinito passato
aver ristagnato
PARTICIPIO
participio presente
ristagnante
participio passato
ristagnato
GERUNDIO
gerundio presente
ristagnando
gerundio passato
avendo ristagnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISTAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISTAGNARE

ristabilimento
ristabilire
ristabilirsi
ristabilito
ristaccare
ristacciare
ristagnamento
ristagnante
ristagnativo
ristagnatura
ristagno
ristallo
ristampa
ristampabile
ristampare
ristampatore
ristappare
ristare
ristarnutire
ristaurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISTAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare

Sinonimele și antonimele ristagnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISTAGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ristagnare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ristagnare

ANTONIMELE «RISTAGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ristagnare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ristagnare

Traducerea «ristagnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISTAGNARE

Găsește traducerea ristagnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ristagnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ristagnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

停滞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estancarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stagnate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

застаиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estagnar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থির হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stagner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertakung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stagnieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

滞ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stagnate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đọng lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுத்தமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाहने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

durgunlaşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ristagnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

застоюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stagna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιμνάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stagneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stagnera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stagnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ristagnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISTAGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ristagnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ristagnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ristagnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISTAGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ristagnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ristagnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ristagnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISTAGNARE»

Descoperă întrebuințarea ristagnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ristagnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ristagnare, in signi/ìc. alt., vale Far cessare di gemere o di versare ,• e in signi- fic. neutr. e neulr. pass. Cessare di gemere o versare. Lat. cohibere, sistere. Gr. sira'x.e"'. Pallad. cap. 17. Rtnzeppa bene e rincalza con esso le dette crepature , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qui noterò le diil'ereuze tra ristagnare e stagnare, perché appariranno più evidentlch'altrove. Da stagnare si fa stagnante; dall'altro si fa ristagnante. Da stagnare si fa stagnameulo, e dicesi sempre del fermarsi dell' acque; da ristagnare si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(Berg) RISTAGNARE. saldare con istagno. Lat. stanno obducere, obtegere. Grec. itaaqtrs'pg» 'ti 1repwre'grysw. S. Ristagnare, in signi/ie. alt., vale Far cessare di gemere o di versare; e in signific. neutr. e neutr. pass. Cessare di gemere a ...
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da stagnare si fa stagnamento, e dicesi sempre del fermarsi dell'acque; da ristagnare si fa ristagno, e dicesi per lo più d'umori che nella testa o nelle altre parti del corpo s'addensino troppo. E nel traslato, io non so se sarebbe illecito il dire: il ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Ristagnare , к. a. vale render puossi per ristoro? then what amends far cessa re di gemere , e di versare, to can or.e make? Ristoro, conforto, ricrea BOGNETTA, ) HÖGN UZ/A^ ) f dim. of rogna, tie. proportion*!*, eonform, conformable ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ristagnare il sangue, vale Cessare e far cessare di scorrere il sangue da una ferita. — AiiÉHio» n. ast. v, 11 ristagnare, rista- m. Sorta di conchiglia univalve . gno, stagnamento . — ÀTIYO . add. Atto a ristagnare, far cessare di versare, ed è  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Qui noterò le diil'erenze tra ristagnare e siagnare, perché appariranno più evidentlch'altrave. Da stagnare si la stagnante; dall'altro si la ristagnante. Da stagnare si la stagnamento, e dicesi sempre del fermarsi deli' acque; da ristagnare si la ...
‎1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ristagnamento ha pure altro senso; vale l'atto del fermare il flusso del liquore che esce in abondanla 3). al medesimo senso diciamo e stagnarc e riatagnare Fare stagnare, far ristagnare il sanîlue: stagnarsi il sangue da sè,mcglioc e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per Riavotu, vedi. RISTAGGHIU. vedi RILA'SCITU. •RISTAGNAME'NTU, s. m. il ristagnare, ristagno, stagnamento, Ristagnamento. RISTAGNA'RI. v. att. saldare con istagno, Ristagnare. V. STAGNARI. *2. — Fare, che un vaso cessi di versare,  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
V. ARRISTAGGHIU. RUiairnameniu. i. f. 11 ristagnare : ristagna- menlo. Rietag- nari. v. a. Saldare con ristagno : ristagnare. H Far cessare di gemere, distillare o ver- .sare : ristagnare. || intr. o rifl. a. Cessare di gemere ecc: ristagnare o ...
Antonino Traina, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISTAGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ristagnare în contextul următoarelor știri.
1
Climatizzatore auto: precauzioni e uso corretto per evitare malanni
Quando si fanno lunghi viaggi ricordarsi sempre di abbassare un po' i finestrini per un paio di minuti, in modo da non far ristagnare l'aria. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
2
Consigli di guida: usare il climatizzatore
Nell'impianto può ristagnare acqua di condensa, e con il caldo si sviluppano batteri, per nulla igienici e responsabili del cattivo odore dell'aria. «AlVolante, Iul 15»
3
Clima equatoriale sull'Italia: tra caldo umido ed improvvisi nubifragi
L'anticiclone si indebolirà infatti in quota con l'ingresso di aria leggermente più fresca, mentre nei bassi strati continerà a ristagnare aria molto ... «3bmeteo, Iul 15»
4
Caldo e umidità, nuovo picco in arrivo «Ma attenzione ai temporali …
L'anticiclone si indebolirà infatti in quota con l'ingresso di aria leggermente più fresca, mentre nei bassi strati continuerà a ristagnare aria molto ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
5
Allerta Meteo: la grande afa di questi giorni rischia di diventare …
... anticiclonico dinamico sub-tropicale, e la scarsa ventilazione nei bassi strati che continuano a far ristagnare l'umidità in prossimità del suolo, ... «Meteo Web, Iul 15»
6
L'ira di Netanyahu: “State facendo un errore, Israele si difenderà”
E comunque per i prossimi dieci anni i programmi nucleari di Teheran, grazie all'intesa di Vienna, dovrebbero ristagnare. Tratto da: La ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
7
Scatta l'allarme Zanzara Tigre! Le 67 Provincie col alto rischio di …
Ciò che va evitato, stando alle abitudini domestiche, è fare ristagnare l'acqua nei dei fiori in giardino o sui balconi, spiega l'esperto, mentre per ... «Leggilo.net, Iul 15»
8
Grexit, quanto costa agli italiani
Ristagnare per sempre. In un limbo di povertà. Le conviene davvero lasciare l'euro e fare resistenza a tutte le alternative che vengono proposte ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
9
A Soverato il 10 luglio torneo di Burraco in favore della ricerca sulla …
A subire la maggiore compromissione sono i bronchi e i polmoni: al loro interno il muco tende a ristagnare, generando infezione e ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
10
Campagna contro la zanzara tigre, le misure di prevenzione ei …
Ma ecco i consigli da seguire per evitare la nascita e lo sviluppo delle larve: - eliminare i sottovasi (o comunque non lasciare ristagnare ... «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ristagnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ristagnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z