Descarcă aplicația
educalingo
știrbí

Înțelesul "știrbí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘTIRBÍ

știrb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘTIRBÍ

știrbí


CE ÎNSEAMNĂ ȘTIRBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția știrbí în dicționarul Română

știrbí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. știrbésc, imperf. 3 sg. știrbeá; conj. prez. 3 sg. și pl. știrbeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘTIRBÍ

a absorbí · a adsorbí · a convorbí · a orbí · a scârbí · a se adsorbí · a se resorbí · a se scârbí · a se vorbí · a se știrbí · a sorbí · a vorbí · a șerbí · absorbí · adsorbí · convorbí · derbí · gârbí · orbí · întrevorbí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘTIRBÍ

știr · știr-négru · știráv · ștíră · știrb · ștírba-bába-cloánța · știrbeálă · știrbénie · știrbínă · știrbíre · știrbít · știrbitúră · știrboceálă · ștircán · ștircáv · ștírcă · ștircuí · ștircuiálă · ștíre · știreágă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘTIRBÍ

a albí · a ciobí · a cobí · a deosebí · a despodobí · a despăgubí · a dezrobí · a dubí · a globí · a grăbí · a iubí · a izbí · oscârbí · prevorbí · resorbí · scorbí · scârbí · sorbí · vorbí · șerbí

Sinonimele și antonimele știrbí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘTIRBÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «știrbí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «știrbí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘTIRBÍ

Găsește traducerea știrbí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile știrbí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «știrbí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无牙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sin dientes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

toothless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दंतहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غير فاعل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

беззубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desdentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দন্তহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

édenté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertaring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zahnlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

歯がありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

한적한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Sapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không răng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

toothless
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dişsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sdentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bezzębny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

беззубий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

știrbí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαφούτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tandelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tandlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tannløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a știrbí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘTIRBÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale știrbí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «știrbí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre știrbí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘTIRBÍ»

Descoperă întrebuințarea știrbí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu știrbí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 560
Stipuler. Stipulatiune, Stipulatie. Stip"lare. s.f. {эрга d'a stipula, d'a se stipula. - Se dice despre or que clausà, conditiunl, conventiunl quare intrà într'uuů contractü. Stipulation. stirbire. v.s. a stirbí, a scóte, a rupe, astrica unů dinte de la из! unéltà ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Ong. nec.;cf. ştlt3]. ştirb, H, ştirbi, -e a. 1. (şi subst) care a rămas fără unul sau fără mai mulţi dinţi: babă ştirbă.NEGR.; (compus) şttrba-baba-ctoarrţa, a) personaj din mitologia populară, închipuit de obicei ca o femeie bătrînă şi urîta; b) epitet ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 839
ŞTIRB, -A, ştirbi, -e, adj. (Adeaea substantivat) 1. Căruia îi lipseşte unul sau mai mula' dinţi. <* Compus : ftirba-baba-cloanţa s. f. =* vrăjitoare bitrină ; porecli dată unei femei bătrîne şi rele. 2. (Deapre vase de bucitărie) Care are buza sparţi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Istoria literaturii române: Folclorul. Literatura romana ... - Pagina 476
Cu toate încercările repetate ale boierilor de a anula reforma sau măcar de a o ştirbi, pentru a se întoarce la rentă în muncă nelimitată prestată de ţărani, reglementarea raporturilor feudale a rămas aceeaşi pînă la Regulamentul Organic.
George Călinescu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1970
5
Jurnal: (1923) - Pagina 30
Brătianu a recunoscut că ordonanţa lui Văitoianu nu este legală, dar a declarat că nu o poate retrage pentru a nu ştirbi „prestigiul guvernului". („Prestigiul legii şi regelui se pot ştirbi, dar a guvernului Brătianu nu".) Regele a vrut să discute ...
Valeriu Braniște, 2005
6
Europa ̦si drepturile omului: România și drepturile omului
Sub acest aspect, Legea de organizare judecătorească trebuie să aibă menirea de a introduce asemenea principii de natură a călăuzii activitatea magistratului, iar exprimarea lor trebuie să fie de natură a nu ştirbi statutul judecătorului, care ...
Lidia Barac, 2001
7
Foamea de a fi (Romanian edition)
Te pot zgâria, dar nu te pot știrbi, te pot murdări, dar nu te pot macula. Le vine greu să accepte, în micimea lor, că ai venit din Basarabia să îi înveți măreția, că ai venit de la Chișinău și nu le vorbești de «țărișoară», ci de Ahmatova, ...
Aura Christi, 2014
8
Șatra
Însă vârsta, departe de ai ştirbi această frumuseţe, ia aplicat o patină şi mai accentuată de nobleţe ancestrală, transformândul pe acest fiu de ţăran din Teleorman întrun autentic aristocrat: „Înalt, subţire, cu faţa cretoasă şi ochii extraordinar de ...
Zaharia Stancu, 2013
9
Cafea de Brazilia: - Pagina 88
Blocuri vinete de sare rânjeau coli ştirbi pe marginea lacului plin cu soluia salină suprasaturată. Despre coborârea nivelului apei, petrecută acum nu ştiu câi ani, exista o legendă în rândul nostru. Trei profesori burtoşi au sărit simultan de pe ...
Lulu Modran, 2013
10
Logica elefanților
Acesta a ezitat multă vreme săl facă public, socotind că ar putea ştirbi prestigiul de care se bucură unul dintre cei mai mari savanţi ai tuturor timpurilor. Totuşi, după numeroase ezitări, el a publicat câteva fragmente în revista Avertruz, ...
Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Știrbí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stirbi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO