Descarcă aplicația
educalingo
străbún

Înțelesul "străbún" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRĂBÚN

străbún


CE ÎNSEAMNĂ STRĂBÚN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străbún în dicționarul Română

STRĂBÚN1 ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care aparține generațiilor precedente; privitor la generațiile precedente; din vremuri foarte îndepărtate; strămoșesc; străvechi. Glie ~ă. /stră- + bun


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂBÚN

barbún · mei-nebún · nebún · preabún · prerăstrăbún · rămás-bún · răzbún · tabún · tribún · zăbún

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂBÚN

stră · străbáte · străbátere · străbălá · străbăláre · străbălát · străbătătór · străbătătúră · străbătút · străbunésc · străbuníc · străbuníe · străchinár · străchiníță · străchinoáie · străchinuí · străchinúță · străchioáră · străcușór · strădálnic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂBÚN

adún · ajún · alaún · apún · autoimún · autotún · bărzăún · ceaún · ciuciún · colún · colțún · compún · común · consún · cordún · crăciún · călțún · căpcăún · căpșún · cătún

Sinonimele și antonimele străbún în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂBÚN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străbún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «străbún» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRĂBÚN

Găsește traducerea străbún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile străbún din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străbún» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

祖先
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

antepasado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ancestors
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पूर्वज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أسلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

предок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

antepassado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পূর্বপুরুষদের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ancêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nenek moyang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vorfahren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

祖先
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

leluhur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tổ tiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முன்னோர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पूर्वजांना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

atalarımız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

antenato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przodek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

предок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

străbún
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Οι πρόγονοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voorvaders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förfader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stamfar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străbún

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂBÚN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale străbún
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «străbún».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străbún

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂBÚN»

Descoperă întrebuințarea străbún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străbún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
Vericumu, de câte ori nu e tema de ambiguitate, e de preferitu form'a pronominale ca mai energica de câtu cea simpla, cumu s'a arretatu mai susu : se bate cu strabun'a sau dupo strabun'a, dice mai multn ca bate cu străbun' a. — d) cu la, a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Poeme, exact de aceeaşi factură, publica Pillat, numai că în Gând românesc (Sânge străbun) ori în Adevărul literar şi artistic (Scitul), revista pe care Crainic o hulea. Noaptea, „pe firul sângelui în sus” (Sânge străbun), poetul îşi descoperă, ...
Mircea A. Diaconu, 2014
3
Iosif și frații săi
... care statornicea începutul unei vieţi noi – amintirile abrahamice, legate de acest loc, contribuiau ca sufletul săi fie năpădit de duioşie şi respect pentru marele lui străbun. Ei, dacă aceste vlăstare ale lui se gândeau la isprăvile războinice ale ...
Thomas Mann, 2013
4
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
De la contemporanii lui greci, pe care sigur a vrut săi preamărească artistul, imnul este mutat cu evlavie către Herakles, marele străbun, conducătorul neamului. Ca şi cum ar spune: nu am învins noi, generaţia aceastaa noastră, nu; a învins ...
Nikos Kazantzakis, 2014
5
Exuvii
Precum o meşteră în broderii, folosind firele de la o broderie, coase o altă formă mai nouă şi mai frumoasă, tot astfel Sinele, lepădînduse de trup şi alungînd neştiinţa, îşi făureşte o altă formă mai nouă şi mai frumoasă, de străbun, de ...
Simona Popescu, 2011
6
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 5
Uneori strä- este concurat sau înlocuit prin ras- (räz-), cu aceeaçi valoare : sträbun 3 'sträbunic, räz- bunic' — mai freevent întrebuin^at la plural cu sensul de 'stramoçi' ; sträbunic * 'tatäl bunicului ; sträbun' ; räzbunic 5 'sträbunic' (ale i/п h.
Vasile Scurtu, 1966
7
Poezia lui Mihai Beniuc - Pagina 213
goz> an, Străbunul aduc în prim-plan imaginea acestui unchi ştiutor de lucruri nemaiauzite : Clnd unchiul meu mi-a spus toate acestea (Eram copil, de-atunci e tare mult), Mai am crezut, mai n-am crezut povestea, Dar tot am zis : Mai ...
V. Fanache, 1972
8
Opere Freud, vol. 13 - Compendiu de psihanaliză
... întru câtva un exemplu al felului în care prezentul este transpus în trecut. ................................................................. ........................................................................................................... 12 „Ce ţi-a lăsat străbunul din străbun, / Ca să-l posezi, câștigă-l iară.
Sigmund Freud, 2012
9
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...
CÂTEVA LECȚII ELEMENTARE DE PSIHANALIZĂ (1940 [1938]) Dacă vrem să. 33 „Ce ți-a lăsat străbunul din străbun,/ Ca să-l posezi, câștigă-l iară.” Citat din J.W. Goethe, Faust I, „Noapte”, Editura Univers, București, 1983, trad. de Ștefan ...
Sigmund Freud, 2014
10
Raport catre El Greco
Deşiartistul avrutsă aducă, la vremea sa,un imngrecilor, şia îndreptatruga plinăde respect către Heracles, marele străbun, căpetenia neamului. Imnul paresăspună: „Nu noi am învins, victoria aparţine geniului neamului, îndărătnicului nostru ...
Nikos Kazantzakis, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străbún [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strabun>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO