Descarcă aplicația
educalingo
strâmtoáre

Înțelesul "strâmtoáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRÂMTOÁRE

strâmtoáre


CE ÎNSEAMNĂ STRÂMTOÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strâmtoáre în dicționarul Română

STRÂMTOÁRE ~óri f. 1) Trecătoare îngustă în munți (pe unde se poate trece pe jos); strungă. 2) Spațiu restrâns; îngustime. 3) Fâșie îngustă de apă, strâmtorată de uscat, care leagă două bazine acvatice (mări sau oceane). 4) fig. Situație (materială) grea; ananghie. ◊ A se afla (sau a fi) la ~ a fi într-un impas. /strâmt + suf. ~toare


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRÂMTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRÂMTOÁRE

strâmbătățí · strâmbătățít · strâmbătúră · strâmbet · strâmt · strâmtá · strâmtáre · strâmticél · strâmtíme · strâmtorá · strâmtoráre · strâmtorát · strâmtorél · strâmtorí · strâmtoríme · strâmtoríre · strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRÂMTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Sinonimele și antonimele strâmtoáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRÂMTOÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «strâmtoáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strâmtoáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRÂMTOÁRE

Găsește traducerea strâmtoáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strâmtoáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strâmtoáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

apretado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плотно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

apertado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঁট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

serré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

タイト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyenyet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இறுக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sıkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mocno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

щільно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

strâmtoáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφιχτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

snäv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strâmtoáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRÂMTOÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strâmtoáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strâmtoáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre strâmtoáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÂMTOÁRE»

Descoperă întrebuințarea strâmtoáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strâmtoáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Kéraban încăpățânatul
Ahmet parcă începu să simtă o oarecare nelinişte apropiinduse de strâmtoare. Întradevăr, ne aducem aminte ce sa întâmplat când itinerariul a fost schimbat la Cherson. La insistenţele nepotului său, domnul Kéraban consimţise să nu mai ...
Jules Verne, 2013
2
Kéraban încăpățânatul - Pagina 121
Verne, Jules. de strâmtoare. Într-adevăr, ne aducem aminte ce s-a întâmplat cânditinerariul a fost schimbat la Cherson. La insistenţele nepotului său, domnul Keraban consimţise să nu mai înconjoare Marea Azov şi să o ia drept prin Crimeea.
Verne, Jules, 2013
3
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 108
La această latitudine trebuia să fie strâmtoarea Bellot, strâmtoare pe care sir John Ross nici n-o bănuise în expediţia sa din 1828; hărţile sale indicau o coastă fără întreruperi, ale cărei neregularităţi, fie cât de mici, le-a notat şi le-a numit cu ...
Verne, Jules, 2013
4
Aventurile căpitanului Hatteras
La această latitudine trebuia să fie strâmtoarea Bellot, strâmtoare pe care sir John Ross nici no bănuise în expediţia sa din 1828; hărţile sale indicau o coastă fără întreruperi, ale cărei neregularităţi, fie cât de mici, lea notat şi lea numit cu cea ...
Jules Verne, 2013
5
Octogenar in jurul globului - Pagina 252
strâmtoare pe care el a numit-o „Strâmtoarea tuturor Sfinţilor”, echipaje revoltate şi o scufundare de Yasm, l-au confruntat atunci. Exploratorul a plecat în expediţia sa în septembrie 1519, căutând o ieşire spre Vest, cu 5 corăbii prin-tre care se ...
Brătescu, Dan, 2013
6
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Nu am nimic de adăugat la remarca sa în afară de faptul că, așa cum am spus deja, atât cât am înaintat prin strâmtoare, canalul de navigație nu prezenta sloiuri de gheață și, din câte am constatat, era practicabil. Prin urmare, eram hotărât ...
Fridtjof Nansen, 2015
7
Lord Jim (Romanian edition)
... unui simțământ mai profund, simțământul care leagă pe om de copil?! Se afla acolo, în fața mea, cu credința că vârsta și înțelepciunea pot găsi un leac împotriva durerii stârnite de adevăr; mi se înfățișa în chip de copil la strâmtoare, ...
Joseph Conrad, 2014
8
În Patagonia
La un consiliu de urgenţă, Charley a spus că va mai încerca o dată şi că apoi se va îndrepta spre sud dea lungul coastei Insulei Dezolării şi va intra în strâmtoare prin Canalul Abra. Ofiţerii au spus că era sinucidere curată. Vremea era din nou ...
Bruce Chatwin, 2015
9
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 125
La Strâmtoáre, teren arabil îngust între douä dealuri (Cergäu Mare). - Dupä strâmtoare „loc strâmt, îngust, între munti sau între dealuri; defileu, cheie" (< strâmt + -oare). La Stupinä [la stukinä], o fälinucä; oamenii aveau stupii acolo (Cergäu ...
Vasile Frățilă, 2002
10
Iosif și frații săi
Ştii că l-ai împins pe bătrân în teamă şi strâmtoare, când, vrăjindu-l cu vorbele tale, ai scos vălul de la el? – Dar, mare Ruben, ce fel de strâmtoare? – Las' că ştiu, tu minţi şi când întrebi. Chiar te bucură atât că omul poate face aşa? Doar ca ...
Thomas Mann, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strâmtoáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stramtoare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO