Descarcă aplicația
educalingo
ștrengár

Înțelesul "ștrengár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘTRENGÁR

ștrengár


CE ÎNSEAMNĂ ȘTRENGÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ștrengár în dicționarul Română

ȘTRENGÁR ~i m. 1) Copil neastâmpărat, poznaș. Un ~ fără pereche. 2) Bărbat ușuratic, neserios. /ștreang + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘTRENGÁR

aústro-ungár · cioflingár · drongár · fărșangár · hangár · iongár · pungár · pângár · strungár · ungár · șprangár · șărengár · țingár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘTRENGÁR

ștreáng · ștreang · ștrec · ștrecuí · ștrecuíre · ștrecuít · ștreh · ștremeleág · ștremeléu · ștrénche · ștrengărésc · ștrengăréște · ștrengărí · ștrengăríe · ștrengăríre · ștrengăríță · ștric · ștricár · ștricuí · ștringuitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘTRENGÁR

agar-agár · bojogár · brăgár · bălegár · băligár · ciomăgár · ciorlogár · ciorogár · corciogár · corcĭogár · cotigár · cotiugár · cotĭugár · covrigár · culegár · cârciogár · cĭofligár · dogár · drugár · ferigár

Sinonimele și antonimele ștrengár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘTRENGÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ștrengár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ștrengár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘTRENGÁR

Găsește traducerea ștrengár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ștrengár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ștrengár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

坏事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

picardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

roguery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мошенничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

velhacaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শজারু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

friponnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

landak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gaunerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪事
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나쁜 짓
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

urchin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hành vi vô lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முள்ளெலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

afacan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

furfanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łajdactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ștrengár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατεργαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skurkagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skurkaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

roguery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ștrengár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘTRENGÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ștrengár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ștrengár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ștrengár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘTRENGÁR»

Descoperă întrebuințarea ștrengár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ștrengár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Jocheul zîmbind: — „Hi is not colt!". Conu Lascarache îl făcu prost în gîndul său, cre- zînd, dupe englezeasca lui, că colt însemnează numai cîrlan, mînz, nebănuind că jocheu se gîndise la ştrengar. 10 A doua zi jocheul întîlni la primul ministru ...
Barbu Delavrancea, 1970
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 840
Ca un ştrengar (sau ca o ftrengiri(ă). — Din ştrengar + suf. -exfe. ŞTRENGARI, /trengârese, yb. IV. Intranz. A se ţine de pozne, de ştrengarii ; a umbla haimana ; a hoinari. — Din ştrengar. ŞTRENGARlE, /trengării. s. f. Fapta de ftrengar ; pozna, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Odrasla este adulată cu dulcegării gen „ştrengar”, „şi deştept”, „om mare!”: „Nu ştii ce ştrengar se face... şi deştept... ca un om mare...”. Realitatea este cu totul alta: în viziunea mamei, epitetul „ce ştrengar”, adjectiv la gradul superlativ, este ...
Elena Sandu, 2013
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
omrărâ câpăfTi; vagabond, golan, puşlama, derbedeu: avea o căutătură si un umblet de ştrengar. GA- NE; 3. (şi a.; de obicei cu o nuanţă de simpatie) tfnăr sau copil neastTmpărat, zburdalnic, poznaj: să nu I ainic, po; văd pe-alcl, copil şbvngar ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Apus de soare: teatru - Pagina 354
AL PATRULEA ŞTRENGAR: Rotocol... Aşa, e bine?. Acum, gropiţele... AL CINCILEA ŞTRENGAR: Iacă şi cocina, la mijloc... Mai largă şi mai adîncă... AL DOILEA ŞTRENGAR: Cine să fie purcar? PRIMUL ŞTRENGAR: La sorţii (Unul din ...
Barbu Delavrancea, 1971
6
Prinț și cerșetor
Da, și încă ce mai ștrengar scump și drăgălaș e! O fi smintit sau ba, și zicese că zilnic i se îndreaptă sănătatea, de pe toate buzele nu se înalță decât laude pentru el și toți îl binecuvântează deopotrivă și se roagă ca să fie dăruit cu viață ...
Mark Twain, 2014
7
Amintiri de la Junimea din Iași
Gulie face pe ştrengarul cu un cuvânt! Auzi, Papa Culianu şi ştrengar! Vorbeam de faptul că în Muza de la Borta rece se constată o neştiinţă complectă de cele ce se petreceau la „Junimea” precum şi de rolul respectiv al fiecăruia. Am spus, cel ...
George Panu, 2013
8
Ideologie şi structuri comuniste în România: 9 decembrie ... - Pagina 108
Ştrengar propune ca un comitet ales de Congres să decidă în afacerea Flueraş- Jumanca. Tov. Grigorie e în contra faptului că Congresul să se reducă la opera unei minorităţi, ci trebuie să lucrăm deschis. Tov. Kagan: Congresul este singura ...
Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1997
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 225
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu. nul : oi ! şi numai se lasă la pămînt, iar Turmei se învîrte hămăind în jurul lui. — Ce ştrengar ! ce ştrengar ! zise tata întorcîndu-se şi zîmbind cu bunătate, — de toate poznele s-apucă ! Numai de 5 zece ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Anticritice în spirit axiologic - Pagina 33
Voltaire este un ştrengar. Camille Desmoulins (erou al revoluţiei) era un mahalagiu. Championnet (general al revoluţiei) se ridicase de pe străzile Parisului". De ce n-am compara pe ştrengarul celebru Gavroche, salvator şi erou al baricadei ...
Victor Isac, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ștrengár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strengar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO