Descarcă aplicația
educalingo
stricăciúne

Înțelesul "stricăciúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRICĂCIÚNE

stricăciúne


CE ÎNSEAMNĂ STRICĂCIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stricăciúne în dicționarul Română

STRICĂCIÚNE ~i f. 1) v. A STRICA și A SE STRICA. 2) Pierdere cauzată de stricarea unor bunuri materiale. 3) înv. Abatere de la moralitate; declasare; degenerare; corupție. [G.-D. stricăciunii] /a (se) strica + suf. ~ciune


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRICĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRICĂCIÚNE

stricá · stricáre · stricát · stricăciós · stricătór · stricătúră · stricățel · stricățél · stricățésc · stricățí · stricățív · strichavéță · stricneá · stricneálă · stricní · stricnínă · stricninísm · stricníre · strict · strictaménte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRICĂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Sinonimele și antonimele stricăciúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRICĂCIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stricăciúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stricăciúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRICĂCIÚNE

Găsește traducerea stricăciúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stricăciúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stricăciúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

损伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

corrupción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

corruption
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नुकसान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فساد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

УЩЕРБ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

DANOS
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুর্নীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

DOMMAGES
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rasuah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Korruption
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

DAMAGE
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

손상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

korupsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

THIỆT HẠI
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஊழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भ्रष्टाचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bozulma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

DANNI
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

USZKODZENIA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ЗБИТКИ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stricăciúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαφθορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

korrupsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

SKADA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

SKADE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stricăciúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRICĂCIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stricăciúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stricăciúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stricăciúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRICĂCIÚNE»

Descoperă întrebuințarea stricăciúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stricăciúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi trup, de se va face în pialea lui ardere de foc şi să va face în pialea lui celui bolnav, cel însănătoşat de ardere, lucind stricăciune albă, au roşiatică, au să albeaşte, Şi va vedea pre dinsul preotul şi, iată, au premenit păr albu cătră luminos şi ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
2
Șaman
Aha, aici erai, Stricăciune Mică! — A, salut, Stricat Bătrân, am spus eu, clipind în cele din urmă şi mutândumi privirea spre capul zbârlit al lui Gălăţanu. Ajunsese, ca de obicei, în ultimul moment. Am ieşit împreună pe hol şi neam aprins ţigări.
Adina Dabija, 2013
3
Povești populare românești - Pagina 259
Omul al bogat în toată ziua mîna caii în baltă să pască iarbă verde, da şi al sărac mîna şi el calul al chior să pască în baltă. larbă verde păscînd toţi caii în toată ziua, pîndariu găsăşte calul al chior ín stricăciune şi-l mînă în sat. Ama intr-o zi de ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Legiuirea Caragea - Pagina 50
De vei tocmi meaşter să-ţi facă zidire şi, lucrînd, tot lucrul sau parte să va dărăma de cutremur sau va arde sau va cerca altă stricăciune din întîmplătoare şi neapărată pricină, paguba iaste a ta; iar de să va întîmpla să cerce stricăciune din ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
5
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi pentru căci ne-am încredinţat la faţa locului, cum că este mijloc a să face acest şanţ pă supt poarta hanului, ca să să scurgă prin ulicioara acelui han la apa Dîmboviţii şi nici o supărare sau stricăciune nu să pricinuieşte la binaoa acestui han ...
George Potra, 1975
6
The tragedy of Hamlet prince of Denmark - Pagina 400
Soluţia cea mai plauzibilă aparţine lui J. D. Wilson: „eale" poate fi printr-o greşeală de tipar vechea formă „eule" a cuvîntului „evil" („rău, stricăciune, cauză nocivă"), fiindcă în ediţiile 1603 şi 1604 există, de asemenea, în loc de „devii" („diavol"), ...
William Shakespeare, ‎Vladimir Streinu, 1965
7
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Domnulu, si lui spuiu necazurile mele: ca de rele suíìetulu mieu s'au implutu, si viáti'a mea de iadu s"au apropiatu, cime rogu callona: din' stricaciune, Dumnedieule, sooœeme. Precum au mantuitu de morte, si de stricaciune firea mea, carea ...
[Anonymus AC10172724], 1835
8
Ținutul blănurilor
Aceasta era ultima stricăciune produsă de furtună, stricăciune care punea din nou în pericol, întro anumită măsură, soliditatea insulei, pentru că permitea valurilor să roadă în interior. Era ca un fel de cancer care o distrugea încet, încet. În ziua ...
Jules Verne, 2013
9
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
Căci nu se lua Simonetta după spusele lui Andrei: precum că cine seamănă în trupul său îndulcirea lumii acesteia, desfrânări, prânzuri și petreceri, din trup va secera stricăciune; iar trupul lui Gigi Mazzola era acum stricăciune și moarte ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
10
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
STRICĂCIUNE – A visa că ceva se strică simbolizează o nefericire sau un eșec în afaceri. Dacă reușiți să reparați imediat stricăciunea, aceasta vă prevestește înfrîngerea tuturor nenorocirilor; dimpotrivă, o stricăciune ireparabilă sau ...
Serghei Karatov, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stricăciúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stricaciune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO