Înțelesul "subintitulá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBINTITULÁ

sub- + intitula, după fr. sous-titrer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBINTITULÁ

subintitulá

CE ÎNSEAMNĂ SUBINTITULÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subintitulá în dicționarul Română

subintitulá vb. (sil. mf. sub-), ind. prez. 1 sg. subintituléz, 3 sg. și pl. subintituleáză

TRADUCEREA SUBINTITULÁ

Găsește traducerea subintitulá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subintitulá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subintitulá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 副标题
• Traducător din Română - Spaniolă: subtitulado
• Traducător din Română - Engleză: subtitled
• Traducător din Română - Hindi: सबटाइटल
• Traducător din Română - Arabă: (مترجم)
• Traducător din Română - Rusă: Подзаголовок
• Traducător din Română - Portugheză: legendado
• Traducător din Română - Bengali: সাবটাইটেল
• Traducător din Română - Franceză: Sous-titré
• Traducător din Română - Malaeză: sari kata
• Traducător din Română - Germană: untertitelt
• Traducător din Română - Japoneză: 字幕付きの
• Traducător din Română - Coreeană: 자막
• Traducător din Română - Javaneză: subtitled
• Traducător din Română - Vietnameză: phụ đề
• Traducător din Română - Tamilă: துணைத் தலைப்புகள்
• Traducător din Română - Marathi: उपशीर्षके
• Traducător din Română - Turcă: altyazılı
• Traducător din Română - Italiană: Sottotitolato
• Traducător din Română - Poloneză: z napisami
• Traducător din Română - Ucraineană: підзаголовок
• Română: subintitulá
• Traducător din Română - Greacă: Με υπότιτλους
• Traducător din Română - Afrikaans: ondertiteld
• Traducător din Română - Suedeză: undertiteln
• Traducător din Română - Norvegiană: tekstet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBINTITULÁ»

Descoperă întrebuințarea subintitulá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subintitulá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

U. R. S. S., 1970: apontamentos e reflexões de viagem - Pagina 15

apontamentos e reflexões de viagem Henrique de Barros. grupo português, e certamente o de quem escreve estas linhas despretensiosas, este singelo depoimento. Apontamentos e reflexões de viagem, assim resolvemos subintitulá-lo: ...

Henrique de Barros, 1971

Obras de José Rodrigues Miguéis: O milagre segundo salomé

Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou «Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disso o receio de que alguém visse nele um comentário ao tempo presente — coisa absurda, visto tratar-se aqui do distante passado e de outras instituições, ...

José Rodrigues Miguéis, 1974

O milagre segundo Salomé - Pagina 690

Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disso o receio de que alguém visse nele um comentário ao tempo presente — coisa absurda, visto tratar-se aqui do distante passado e de outras instituições, ...

José Rodrigues Miguéis, 1982

Escrito na cela: testemunho e narrativa - Pagina 9

O autor fez bem em subintitulá-las de Testemunho e Narrativa. Mas elas são na verdade um terrível libelo cominatório- Eu não consegui lê-las impassível. Logo após a primeira leitura (e li o original duas vezes, com o mesmo empolgamento), ...

Fernando Miguel Bernardes, 1982

Iracema, lenda do Ceará e Cartas sobre "A Confederação dos ...

Parece que Alencar, ao subintitulá-lo Lenda do Ceará e ao colocá-lo na fase aborígene da literatura brasileira, apagou da memória de todos as suas relações com a História. Iracema ficou sendo, em termos críticos, apenas um romance ...

José Martiniano de Alencar, ‎Maria Aparecida Ribeiro, 1994

Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...

2. » Edição — 1865. Em virtude de estarem anunciadas várias edições do Elucidário, resolvemos não numerar esta edição e subintitulá-la apenas de EDIÇÃO CRÍTICA. CS FR. JOAQUIM DE SANTA ROSA DE VITERBO ELUCIDÁRIO DAS.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, ‎Mário Fiúza, 1983

História da literatura brasileira: Modernismo - Pagina 212

tensão do romance inicial. O Louco do Cati, como o título mostra, é ainda narrativa de um cultor da psicanálise. Além de subintitulá-la de "aventura", o autor a principia como Os Ratos, ou seja, "a primeira aventura foi no bonde", o que desde ...

Massaud Moisés, 2001

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 591

visti, -sie 1. przym. i przysl. subiektywistyczny(-nie) 2. rz. m. i z. subiekty- wist(k)a; de ~ subiektywistyczny subiectivitáte rz. z. subiektywnosc, podmiotowoác subintitulá, subintituléz cz. I. przech. dodatkowo tytulowac subit, -á, sub ifi, ...

Jan Reychman, 1970

Crises em Portugal nos Séculos XIX e XX: actas do ... - Pagina 202

ma «figuração simbólica de uma época, ambiente e estado de espírito colectivo, sob a forma de romance convencional (...). Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disse o receio de ...

Sérgio Campos Matos, 2002